[新聞] Netflix《三體》文革劇情引發批評 外媒：反映審查制形塑中國人世界觀

Netflix《三體》文革劇情引發批評 外媒：反映審查制形塑中國人世界觀 結論先講： 中國科幻小說《三體》，近期被改編為同名影集在Netflix上映，然而開場一段約5分鐘的 文革劇情，卻在中國引發大量批評，質疑整部影集都是為了醜化中國，或是這段劇情誇大 了文革的暴力程度等等。《紐約時報》指出，這些影評反映了中國近年來的文化審查如何 形塑了中國人的世界觀，人們對歷史、政治的了解如何被削弱。 中國科幻小說《三體》，近期被改編為同名電視影集並在Netflix上映。 該作品是中國近年來最成功的文化輸出作品，許多知名人士如美國前總統歐巴馬（Barack Obama）、臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）、阿凡達導演卡麥隆（James Cameron ）都是該作品的粉絲。 《三體》講述物理學家葉文潔目睹父親在文化大革命中遭紅衛兵批鬥死亡，因此對人性絕 望而試圖讓外星文明侵入地球的故事。 但該作品除了被批評選角被太過「美國式的政治正確」、將故事背景由中國搬到英國外， 其開場一段約5分鐘的文革場景，也在中國引發討論。 部分聲音批評該劇是「為了一碟醋包了一頓餃子」，也就是整部《三體》電視劇都是為了 透過這一文化大革命的場景來醜化中國，或是質疑影集誇大了文革的暴力程度、該段劇情 是否有必要等等。 不過，原著作者劉慈欣在2019年的訪問中，就指出了這段劇情的重要性，「文化大革命的 出現對情節非常重要，主角需要對人性徹底絕望。」 香港浸會大學電影學院教授朱影認為，「民族主義絕對是中國觀眾批評這部劇的原因。」 《紐約時報》指出，這些影評反映了中國近年來的文化審查如何形塑了中國人的世界觀， 審查制度削弱了人們對歷史、政治，許多《三體》的讀者或許聽過文化大革命，但他們對 於當時的暴力行為缺乏實際的理解。 《金融時報》提及，更多中國觀眾喜歡2023年由騰訊改編的中國電視劇《三體》，該版本 的電視劇以中國為背景，主要演員也都是中國人。 香港浸會大學電影學院副教授吳國坤認為，騰訊版的《三體》的確有更豐富的原著細節， 「但它也省略了某些敏感場景。」 彭博社指出，中國在2020年發布了「習近平新時代中國特色社會主義思想」指導方針，當 中要求電影必須弘揚中國價值觀、文化和美學，並將中國描繪成擁有先進科技的國家，劉 慈欣的另一部系列作品《流浪地球》就是在這樣的背景下電影化。 但《流浪地球》在貫徹「習近平思想」的同時，也刪去了武裝軍反抗執政者等劇情。 《紐約時報》進一步指出，以現在中國審查制度來看，很難想像劉慈欣能夠再出版擁有類 似背景設定的小說。 飾演葉文潔的演員趙家玲提及，「我喜歡《三體》為了更廣泛的觀眾變得更加國際化。」 並提及自己的表弟對文革避而不談的 態度，「他們不談論革命，但它是歷史的重要一部 分。《三體》以科幻的方式講述歷史，讓人們了解歷史，以及是什麼造就了這一切，這很 重要。」 王介村/編輯 https://news.pts.org.tw/article/689502?fbclid=IwAR3Xux-p5zOVynshO-idu9ICpfb8xM zqV3p4dDrXCwfgpo621RsEgUpf51U_aem_AfZwCAmJplVDpS9GdK6ZlWMOxaWbcfaHtbmWD0e4v5hc 6v2Rh6w3zXLWueLq_uy5rns -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.111.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1712681511.A.8F0.html