※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[新聞] 《刺客教條:暗影者》預告倒讚破19萬!「彌助」維基遭竄改,日網:第一次理解文化挪用

最新2024-05-17 09:05:00
留言217則留言,102人參與討論
推噓86 ( 882127 )
Yahoo!新聞 MrSun 更新時間: 2024年5月16日 週四 下午12:47 Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)首支預告片已經今日凌晨 公開,正如先前謠傳,確認男主角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」,女主角則是一名日 本伊賀國忍者「奈緒江」。然而關於選角的問題,預告依然遭到大量的負評湧入,甚至連日 語版預告都出現許多負評,引來更多爭議,甚至有人因此去強行修改維基百科,想要讓彌助 確實變成日本武士。 對於這次《刺客教條:暗影者》預告,雖然許多玩家都給予極高的評價,但對於男主角「彌 助」的爭議卻沒停止過,尤其日本歷史記載的彌助身份資料不多,因此許歐美玩家認為遊戲 中描寫成武士並不恰當。 而通過第三方插件看到《刺客教條:暗影者》的 YouTube 預告反應中,Ubisoft 截至本文撰 寫時,自家正反評論達到「18 萬讚: 19 萬倒讚」,而 Ubisoft 日本官方頻道的日語版本 則是「1500 讚: 9000 倒讚」 先前已經知道了歐美反應兩極,而在預告出來後同樣引起許多日本網友討論:「西方人很喜 歡彌助,他只是在那當了 1 年的奴隸」、「我不在意有沒有彌助,但看到他全副武裝的殺 日本人就有點不太行」、「典型的政治正確作品」、「這是我第一次理解文化挪用」、「西 方人來直接選個黑人大砍日本人...」、「看起來還是很好玩,不過我會選擇先觀望」、「 為什麼裡面的日本人看起來更像中國人」、「如果可以只選女角我就買」、「彌助大家都不 確定是不是武士,但至少很多日本作品都把他形容成武士」、「看起來就是一款外國人開發 的日本遊戲」、「選彌助當主角,對於西方遊戲公司不會太過意外」 除了預告負評,以及日本網友本身的討論外,還有人發現目前關於彌助的身份,維基百科上 有一份在日本獲得武士身份的外國人名單,其中並沒有彌助的名字,因此就有一名政確人士 Theozilla 想要修改並將其加入名單,即便遭到多次復原仍不肯放棄,而 Theozilla 提出 的修改並沒有任何的證據來源。 https://reurl.cc/KeeE6y -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.49.0 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715849133.A.9C1.html

Re: 回文串

86217
> [新聞] 《刺客教條:暗影者》預告倒讚破19萬!
C_Chat05/16 16:45

217 則留言

kpg0427, 1F
連結建議縮一下

EZTW0000, 2F
剛剛有篇不是說都稱讚

gcobc12632, 3F
樓下說倒讚是假ㄉ

eva05s, 4F
縮個網址吧

Hettt5655, 5F
樓下說只有西洽崩

pokemon, 6F
倒讚是假ㄉ

DaOppaiLoli, 7F
不可能,絕對不可能,我大黑人武士天下無敵

vanler, 8F
倒讚是假dr 只有西洽崩

elsjwre, 9F
都是西洽活成SJW的精神戰國人

iam0718, 10F
只玩女主

aiiueo, 11F
現在看到育碧都要迴避

npc776, 12F
不玩ubi罐頭 這個月要跑瓦爾海姆新地圖團

tsubasawolfy, 13F
都是假的 眼睛業障重! 相信UBI!
※ 編輯: badruid (39.10.49.0 臺灣), 05/16/2024 16:49:30

Pep5iC05893, 14F
SJW又要跳出來罵反SJW的人行為跟SJW一樣糟糕了

ash9911911, 15F
育碧等幾個月就有跳水價了 買來看風景也好

neetarashi, 16F
下面一篇說日本人一片好評這邊說日本人倒讚

Tsucomi69, 17F
政確人士Theozilla 想要修改並將其加入名單.....

whitecan, 18F
樓下說那插件數字是亂算的

Tsozuo, 19F
都PTT上去灌的 請版友們自重 不要為反而反

tsubasawolfy, 20F
股市兩萬點 難道你買不起1990/3090/3690嗎?

EZTW0000, 21F
日本這代就是來救這系列,好牌隻狼對馬都示範怎麼

EZTW0000, 22F
打,結果ubi能打到被炎上厲害

rewisyoung, 23F
倒讚和用日文負評的肯定都是殭屍帳號啦zzz

staco, 24F
阿不是說只有ptt再反?

leo79415, 25F
歐美人好不容易發現一個戰國的黑人 馬上瘋狂高潮

AN94, 26F
不可能 日本人一致好評 !!

daniel851016, 27F
倒讚都是反sjw的極端分子 看到黑人是主角就開槍 彌

daniel851016, 28F
助是真實存在的 仁王就沒事 不管啦雙標blablabla

spring60551, 29F
連別人的歷史都想要修正,可悲

sasmwh561, 30F
看來要入土了

jympin, 31F
都殭屍號啦

P2, 32F
原來有人會信那個倒讚插件ㄛ

allen886886, 33F
為什麼連到日本戰國都得玩黑人主角,戰國更有名的人

allen886886, 34F
物很多吧?

VaporNSynth, 35F
連日語版都倒讚如潮… hmm

eyeter, 36F
倒讚19萬,明天發售嗎?蛤?還有半年才上市

xp987987, 37F
噁心公司,去Youtu下面就能看到大家真正的評論了,

xp987987, 38F
絕大多數都覺得不行

raincole, 39F
我也覺得不行 但倒讚插件的數字還是假的啊

dreamyello, 209F
看一下戰國無雙 挑一個當主角怎麼挑都不會是那個黑人

dreamyello, 210F
當戰國120年其他武將都是北七就是了

xxxrecoil, 211F
剛剛有篇說日本人說好棒棒的,風向怎麼這麼亂

badruid, 212F
我是覺得一個黑人當日本武士很帥,當日本武士砍蟲砍外星

badruid, 213F
人砍妖怪什麼的也都很帥,然後你安排他去砍日本人…嘛

sliverexile, 214F
黑人也可以演埃及艷后 不要太不滿

pp810207, 215F
刺客教條爛很久了

skullxism, 216F
「這是我第一次理解文化挪用」這個留言真有意思

arctheload, 217F
彌助就只是信長的小弟 歷史也沒啥記載其事蹟.可能要觀

arctheload, 218F
望上市故事是怎樣寫在說

ludada, 219F
其實我覺得改成DLC來出這個角色,絕對是加分

baddad, 220F
就真的文化挪用阿,結果一堆黑人護衛軍xD

j9145, 221F
就說啦,歐美SJW就是白人跟黑人,還有黃皮猴子

badruid 作者的近期文章

Re: [閒聊] 男性玩女角 是從什麼時候開始翻轉的?
想當年wow血精靈剛出的時候,我也很開心的創了個美美的女血精靈角色,取了個AV女優的 諧音名 開心的玩了一陣子後,公會突然有個男角說想跟我進一步認識,然後開始示好... 我想說兄弟你傻了嗎?哪個女生會拿AV女優來取遊戲id,還跟他明說我是男
Re: [閒聊] 星海為啥都不出3阿
說到SC3,個人覺得最可惜的是starcraft:ghost https://youtu.be/F9myb3yZ_5E?si=sKkLkgi-kf9zeof4 後來計畫被裁改成鬥陣特工雖然也是好遊戲, 但星海爭霸這個大ip卻沒有自己的rpg
Re: [閒聊] 「科學的終點是神學」,真的嗎!?
這問題一開始就錯了,因為它想像的是科學和神學是在同個賽道上,爭論的點是他們的位置 先說個觀念,人類不僅僅需要真實,還需要秩序 中世紀時宗教可以同時提供這兩種價值給群眾,甚至以提供「真實」的價值來強化其提供「 秩序」的力量 正常情況下,人類需
[活俠] [有雷]南宮深與溫夫人的不可兼容性
雷 雷 雷 劇情只提到溫夫人,和可能有血緣關系的南宮淺 但卻沒有提到南宮深的生母? 再從南宮深的年紀來看,出生應該頗早,很有可能溫夫人一嫁南宮遠轉身就娶妻了 這樣說溫夫人會如此痛恨也是合情合理! 從她的角度來看,遠利用她來攀上溫家,還滿嘴說
[活俠] 戰鬥屬性的繼承點加點選擇疑問
打完周目只有12點繼承點,想分個5點到戰鬥上挑戰困難 目前想法是全點輕功,讓一開始敵人就全程打不到,但點刀劍追求一擊必殺好像也不錯,現 在有點猶豫 因為還沒碰過困難模式,想問問看大家都怎麼選? 感謝~~
Re: [刺客] 彌助真的是武士?
※ 引述《LaplusYamada (山田)》之銘言 : ※ 引述《colamonster (可樂怪)》之銘言: : : 所以早在政治正確的風潮在網上流行並造成反發之前, : : 日本人自己就玩彌助玩得很開心了(?),要說因為政治正確才讓彌
Re: [狼辛] 沒想到過了20年我還是看不懂
※ 引述《y2468101216 (芸)》之銘言: : 就小說第一集的演的銀幣含銀問題,沒想到二次動畫化後看還是不懂。 : 我的理解是伯爵聽到風聲崔尼銀幣要降低銀含量,背後原因是因為王室沒錢想印鈔。 : 伯爵想要買特權免除麥子關稅,所以要收
Re: [閒聊] 朱版魔戒有哪些明確的錯譯
人是視覺的動物,所以以讀者的角度,能直接聯想的譯名我覺得是比較好的 就像你野外看到一個生物外型跟你很像,你會覺得它是人。如果他明顯比你黑,你會說他是 黑人,比你白會說是白人,比你高叫巨人,比你矮叫矮人;長的像野獸叫獸人,下半身長的 像魚叫人
更多 badruid 作者的文章...