※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎

最新2024-04-07 12:59:00
留言94則留言,73人參與討論
推噓-8 ( 253336 )
安安 以前看到語言有中文 常常看到有人說甚麼 “翻譯都是支語真的受不了”之類的 現在妹妹每天跟你說 ‘’呼啊~早上好 哥哥‘’ 突然都沒有支語警察出來抱怨了 點解? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.163.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712402214.A.E5F.html

94 則留言

Edison1174, 1F
急用時還管甚麼?

f92174, 2F
問就是時空背景不同

tf010714, 3F
瑟瑟不分國界

Edison1174, 4F
點解是粵語

loliconOji, 5F
晚上好阿 老鐵

fmp1234, 6F
色色哪分這麼細,雞雞最誠實了。

ppgame, 7F
簡中翻譯抱怨支語?

qoo60606, 8F
妹妹是自己人兒

NARUTO, 9F
一堆人都在博人了

hbkhhhdx2006, 10F
雙標仔啊,噓奧特曼然後一直講瑪奇瑪

lolic, 11F
你不知道各大色色版是網路最祥和的地方嗎

hank81177, 12F
早上好哪裡有問題?

RINPE, 13F
雙標不是一兩天了

jabari, 14F
吃飯說三人一起?

ianlin1216, 15F
色情無國界,懂

Meacock, 16F
簡中要求繁中語境484搞錯什麼惹

Jasonlin1, 17F
@CCNK 目前除你有很多人在意嗎

AbukumaKai, 18F
早上好不就是警察手冊第一頁的標準支語

aiiueo, 19F
你應該先疊甲

will1205, 20F
在尻的時候有看到支仔說精日嗎

jeff666, 21F
跟我說幹嘛 去跟警察說阿

AbukumaKai, 22F
都說早安誰跟你說早上好 警察不是最愛講這個

HHiiragi, 23F
又不是繁中出現支語

ianlin1216, 24F
今天要是沒有繁中布丁還是照玩你信不信

Pep5iC05893, 25F
[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎

iwinlottery, 26F
打飛機的時候不能打字吧

Yoru, 27F

Bencrie, 28F
繁中出現支語也不奇怪啊,香港還在用繁中吧

gsock, 29F
干你屁事

Shalone, 30F
是有繁中官方?

adk147852, 31F
不爽你可以自己改發個修正檔阿

hami831904, 32F
你在意可以玩原文啊

tsukirit, 33F
香港的繁中是讓你完全看不懂的那種

v800982004, 34F
我都玩日文版

InamiKen, 35F
簡中代理商用支語很奇怪?

LittleJade, 36F
人均N1,剩你沒玩日文版了

sheo99, 37F
廢文

joy82926, 38F
文盲怎麼可能抱怨 steam都寫簡中了 這都不知道肯定文盲

nodefence, 39F
香港的繁中跟大陸跟台灣用字都不一樣啊....

pinqooo, 82F
是看不懂日文?

wumins, 83F
之語警察真的很怠惰偷懶,以前都不會這樣,有夠垃圾

polarbearrrr, 84F
黃油也能有支語警察出來哭夭

woifeiwen, 85F
警察忙著打手槍

UrFather, 86F
支警本就一堆啦嘰

guolong, 87F
支語警察真可撥,連玩黃油都沒辦法硬

OldYuanshen, 88F
一般問好不是也會說「老師好」「長官好」嗎

OldYuanshen, 89F
為什麼早上好晚上好就被劃分成支語啊

pili955030, 90F
我也是記得我小學時朝會,台上的校長或是老師會說早

pili955030, 91F
上好

ikuiku1919, 92F
簡中翻譯有支語不是很正常嗎

laio, 93F
說早上好是支語就是支語,敢質疑支語警察?

lastphil, 94F
那個繁中已經沒用了 只會妨礙學習

joe6304105 作者的近期文章

[閒聊] 神鵰跟楊過不練武的時候都在幹嘛?
安安 楊過在得到獨孤求敗的遺產後 也結交了有靈性的神鵰當朋友 神鵰還會與楊過對招 讓他的武功在這十六年突飛猛進 只是人總不可能天天都在練武 總要休息的吧 過兒跟神鵰不練武的時候都在幹嘛 你有頭緒嗎
[閒聊] 無職後續劇情求雷??
安安 動畫黨覺得17集大概是這平淡的S2目前最好看的一集惹 比跟希露菲乒乒乓乓還精彩 想問一下結尾魯迪有提到想請七星帶封信去給大哥說抱歉 這個後來有成功嗎
[閒聊] 福利蓮打魔族前幹嘛不開會?
安安 在福利蓮一群人遇到斷頭台阿烏拉一行人後 福利蓮就跟費倫隨便交代個幾句 然後就放他們上場了 不是阿 上戰場之前 不是應該花個兩集開個會 討論一下戰術嗎 都不怕徒弟死於戰場的 福利蓮面對魔族484太放鬆惹
[閒聊] 你的360手把壞了嗎??
安安 我的360手把大概是快打旋風4年代買的 從沒保養過 用到現在還是頭好壯壯 反觀隔壁joy什麼的我都修兩次了 害我想換新手把都覺得浪費 你的360手把壽終正寢了嗎
[閒聊] 台灣的避難所會有什麼實驗?
Fallout的核爆避難所 有一些是專門設計來做各種生物或社會實驗的用途 借此數據來判斷未來人類重返地表後 怎樣的政體 意識型態或生體素質才能永續發展 如果台灣有實驗性避難所的話 會有什麼台灣特色主題呢
[閒聊] 怪獸八號認真清潔,還會紅嗎?
安安 怪獸八號主角卡夫卡 開局是個怪獸清潔工 用不同於其他怪獸作品的視點來帶入世界觀讓人耳目一新 然後後來就變成戰你娘親戰鬥番惹 如果當初怪8堅持清潔工路線 沒加入防衛隊 主旨在認真描寫每隻怪物的清潔狀況 這樣還會紅嗎
[閒聊] 有沒有可能其實是六等分?
安安 看到五等分要做小說的新連載消息 我也在想說這坨大便還有什麼可以寫 後來想到會不會是當年零奈生的其實是六胞胎 還有一個妹妹六夜被爸爸帶去養了 小說就是風太郎出社會後 結婚前 在公司遇到六妹的故事 這樣你會買嗎
[閒聊] FALLOUT哪個組織是共產同路人??
安安 我剛看完Fallout影集啦 有雷 原來都是避難所為了將共產主義消失在地表 才發動核戰希望清光地表人口 讓篩選過的避難所人類藉由百年累積的意識形態教育 未來回到地表後重建更好的人類社會 可是地表還是有原生的人類沒有死光繁衍了下一代 並
更多 joe6304105 作者的文章...