※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 亂世不彰,魔道生機。凡我魔族,快快甦醒
黑暗青髮妖的咒文
https://www.youtube.com/watch?v=7jhJ3VYOVuw&ab_channel=Charlie
「亂世不彰,魔道生機。凡我魔族,快快甦醒。
從陰霾幽暗的魔界森林甦醒吧!趁此良機,莫再猶豫,
恭請魔界至陰太極寶典。」
這翻譯算不算很屌?
ゾイワコ ノイワコ マカイヤ ゾイワコ
暗く濕った魔界の森より今こそいでよ我が前に
ハズラム サライヤ!
對應原文是四字一句
不過這咒文我也沒理解過意思
也不知道算不算超譯
給小學生看的
這用詞是不是太難了
寫得文謅謅的是不是跟咒文差不多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.232.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702291278.A.BD0.html
49 則留言
bluejark 作者的近期文章
20C_Chat
[閒聊] VTuber團體青桐高中頻道訂閱突破100萬https://www.4gamers.com.tw/ VTuber團體「青桐高中」頻道訂閱突破100萬人,創立6年摘金盾 以 VTuber 日常生活實況聞名的團體「青桐高中」(あおぎり高校)今(27)日官方 YouTube 頻道訂閱人數突
19C_Chat
[閒聊] 韓國教授:遊戲要成功電競化必須易學難精https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=005&aid=0001688011 延世大學白陽努里大宴會廳舉行第二屆遊戲科學研討會「後數位時代的電競」 當天作為主講人參與的電競研究網絡(ER
[閒聊] 電競比賽實況主同步觀看有可能取代轉播嗎
事情首先是這個 https://www.youtube.com/watch?v=xsH9ZfLxWLA 台灣瓦的轉播說要用新人與價格之類的 原本轉播的老屁股阿森與虧皮都不播了 最近瓦大師賽開打很多人都在虧皮台等實況主看 而轉播被講很無聊看的
推
→
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
→
推
推
推
推
推
→
→