※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 改不過來(不想改)的舊稱呼☺

最新2023-11-24 01:53:00
留言393則留言,243人參與討論
推噓221 ( 2265162 )
乳蹄 最經典的幾個例子 七龍珠的貝基塔ㄧ達爾 獵人的小剛ㄧ小傑 中文譯名跟原文一點關係也沒 但是提到這兩個角色時 還是使用舊稱呼居多 有哪些名稱是你改不過來 或是不想改變過去用法的呢?☺ -- =. .= https://i.imgur.com/SeEC2jX.jpg
[閒聊] 改不過來(不想改)的舊稱呼☺
◣ 貓貓仰臥起坐 <3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.2.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699413186.A.137.html

393 則留言

fish770130, 1F
小當家

seaEPC, 2F
小叮噹 拍謝,不管作者怎麼說但這是童年回憶

duomax0083, 3F
神奇寶貝

starsheep013, 4F
神奇寶貝

SangoGO, 5F
乘龍

Julian9x9x9, 6F
李阿寶

ash9911911, 7F
比雕

skalt, 8F
推特

ga839429, 9F
神奇寶貝

Sessyoin, 10F
神奇寶貝

Sessyoin, 11F
海賊王

max83111, 12F
神奇寶貝 海賊王

Sessyoin, 13F
星光迴路遮斷器

StBernand, 14F
神奇寶貝

SALEENS7LM, 15F
鐵甲暴龍

edhuang, 16F
推特+1

hank81177, 17F
C8763

SALEENS7LM, 18F
星爆氣流斬

ElfFail, 19F
星爆

blaukatze, 20F
小叮噹,小牛隊,護士小姐

gn00465971, 21F
獵人原來有換喔?

a22122212, 22F
海賊王

eric2057, 23F
神奇寶貝

Terfei, 24F
羅傑 高金生

GoodMemory, 25F
小傑有換嗎?

gn00465971, 26F
X的問題是X的你只講個X誰知道你知道在說啥啊X

qwork, 27F
X

gn00465971, 28F
多打了 *誰知道你在說啥啊X

zwxyzxxx, 29F
小傑原本的名字好像是岡?

holyseraph, 30F
巴大蝴 比雕 沙瓦郎 艾比郎 火獅 雷虎 水狼

zwxyzxxx, 31F
岡 富力士

GoodMemory, 32F
左手只是輔助

MrSherlock, 33F
鹹蛋超人

lyt5566, 34F
海賊王 星爆

kimicino, 35F
神奇寶貝

dandingduck, 36F
神奇寶貝

barlunick, 37F
卡通

CCNK, 38F
神奇寶貝

c610457, 39F
尼德

GivemeApen, 381F
神奇寶貝

CaponeKal, 382F
很多都先入觀念影響 你去問現在小學生就會覺得神奇寶貝

CaponeKal, 383F
是啥小 是在寶什麼貝 有夠俗氣 你是不是老害

CaponeKal, 384F
盜版稱呼口袋怪獸比較貼切一點

Kaken, 385F
如果要強調他是「專有名詞」的情況,音譯其實還蠻好用的,

Kaken, 386F
很明顯任天堂就是要讓全世界都叫他Pokémon

Kaken, 387F
斯普拉遁大致上也是相同情況

CTUST, 388F
中港路

Sunblacktea, 389F
海賊王吧

victordxess, 390F
孫達陸

ksng1092, 391F
可是寶的發音一點也不像Po啊XD(以國語來說)

EvenDespair, 392F
蠟筆小新的媽媽 習慣念美"牙"而不是"互" 算嗎

Darkword1987, 393F
小叮噹

EliteBaby, 394F
廢文