[閒聊] 原來中文和日文的狸貓是不同生物?

https://zh.wikipedia.org/wiki/狸 "狸貓"，在漢語中通常指豹貓（石虎）[2]，在日語中通常指貉； 由於浣熊與貉外貌相似，有時也被誤指為浣熊。 所以對中文來說，狸貓=石虎: 貓科 但是日文タヌキ並不是指石虎或浣熊，而是貉: 犬科 https://ja.wikipedia.org/wiki/タヌキ_(曖昧さ回避) イヌ科の動物 タヌキ: タヌキが人を化かすなどの言い伝え（妖怪としての狸） については化け狸を参照（狸憑き、狸囃子、狸火にも関 連する記述がある）。 日本人應該不會覺得タヌキ是貓， 所以哆啦A夢不是因為貓和タヌキ都是貓科，卻被混淆而生氣 只是被視為騙人妖怪而不爽? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.235.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698203574.A.F8B.html