※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 為何微軟不太想理亞洲市場

時間
最新2023-08-31 09:13:00
留言61則留言,34人參與討論
推噓17 ( 19240 )
在三天星空豪華版就能夠開玩了,已經看到不少歐美玩家都在期待。 不過身為本家大作,這款在亞洲這邊只有日文跟簡體中文,韓文跟繁體都沒有,而且看了 些對岸偷跑圖片,翻譯的水準實在是一言難盡。 那麼微軟為什麼不太想理亞洲市場,看不少人都微軟爸爸的喊,又不像索尼整天被酸,趁 現在經營亞洲市場不好嗎,任天堂就蠻成功的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.13.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693300687.A.522.html

61 則留言

LABOYS, 1F
是打不進來,不是不想理好嗎? XDD

Lisanity, 2F
這ID好像有點不對勁 先噓

larry0377, 3F
360時期做的蠻好的,後面就不知道怎麼回事

BSpowerx, 4F
用心過一次還是做不起來就放棄了

chairk, 5F
vram文體?

linzero, 6F
微軟不是能用ChatGPT翻嗎?

segio, 7F
領頭的不同啊.再說這個部門看來也不怎麼重視...

rewisyoung, 8F
微軟最有名的放生中文市場的東西叫Cortana 不支援中

rewisyoung, 9F
文但內建在你的windows佔空間 最近終於要砍掉這東西

rewisyoung, 10F

segio, 11F
有嗎?中國不是可以用.叫啥小娜的.是只有台灣不給用..

segio, 12F
不過是比GOOGLE和SIRI智障就是.連小愛都比不上..

honeygreen, 13F
難道你要買ps?

cat05joy, 14F
上古五就是機翻了 還專屬BUG

syldsk, 15F
Cortana最好笑的是推出後,結果原作劇情想把她轉反派吧

larry0377, 16F
上古5不是直接用民間翻的

larry0377, 17F
想玩mod還不用中文版,因為後面沒更新,只能自己去抓漢

larry0377, 18F

zseineo, 19F
上古五是直接拿民間翻譯 不過那時候微軟買了嗎

zseineo, 20F
喔還沒啊 微軟兩年前才買的

spfy, 21F
我不太確定你指的微軟是哪個事業群 但微軟幾個主力產品甚至

spfy, 22F
各種更新包語言 正體中文是少數保底選項之一

zseineo, 23F
我個人會覺得是貝賽達就不在意中文怎麼樣,微軟有多少

zseineo, 24F
影響我不知道就是

qaz95677, 25F
文體有v味

devilhades, 26F
X360時代被亞洲仔集體背刺那回影響太大了

vsepr55, 27F
博德之門3也是簡轉繁啊,還是沒校稿的那種

vsepr55, 28F
美式rpg放到亞洲就比較爛

larry0377, 29F
這次是連簡轉繁都懶

livingbear, 30F
360末期微軟就放棄通路都斷光光

feedingdream, 31F
Win11用快速鍵切換繁日讀取超久 還會導致各種軟體

feedingdream, 32F
包含Firefox Brave FF14 甚至檔案總管Crash

feedingdream, 33F
啊不過這跟遊戲發售語言有點遠就是了

beckwon, 34F
360時代幫日廠做遊戲,結果一轉頭日廠就跑去ps3出加強版

livingbear, 35F
其實是微軟自己放棄的,後面宣傳部門都裁掉,人家廠

livingbear, 36F
商當然跑啊

Tsozuo, 37F
但老實講微軟在地化就很玄 黑曜石的天外沒繁中

livingbear, 38F
當初台灣360宣傳也很大,但後面整個亞洲賣不好也放棄

Tsozuo, 39F
但微小世界冒險有全繁

RushMonkey, 48F
,星空等上市後一陣子確定真的有趣,Mod穩定輸出可進

RushMonkey, 49F
場再玩

xxx60709, 50F
360和X1最初期台微很勤,我有跟到幾場活動,然後…他就

xxx60709, 51F
死掉了

infi23, 52F
沒繁體真的無法護航

kashiwa27, 53F
一定是砸的錢還不夠多

Lhmstu, 54F
有沒有繁體有差嗎,簡體你台灣人還不是會買

labelabe, 55F
當然有差啊

forest204c, 56F
簡體當然不買 用字遣詞不習慣

gogolct, 57F
Forza Horizon遊戲內還出中文電台,說不重視似乎也不是

nisioisin, 58F
炒這麼凶還以為連中文都沒有

samsonfu, 59F
簡中那翻譯連對岸都在罵

tn1983, 60F
簡中那翻譯爛到 還不如自己嗑英文

kase09521, 61F

larry0377 作者的近期文章

[閒聊] 現在FF7 重生是什麼情況
有點好奇 一個禮拜前媒體評分出來,分數92分,看起來是能入圍GOTY名單的遊戲。 可是目前我看板上的言論,這遊戲好像跟媒體有蠻大的差距,沒什麼好評,有銷量爆死文 的,分數崩跌文的,推文基本上也都是負評,看起來遊戲很差的樣子。 是FF7重生給
[閒聊] 後天發售的霧鎖王國有機會爆紅嗎?
霧鎖王國,24後要發售的開放世界建造遊戲,目前steam願望單排行第八。 根據去年的試玩來看,建造方面應該是今年最強的,細到能跟麥塊一樣一個一個蓋。 其他像戰鬥、探索方面都有一定的水準,畫質看起來也不錯,整體試玩評價是好的。 那麼後天發售的
[閒聊] 燕雲十六聲 試玩感想
今天開放測試,剛好有被抽中,馬上下載試玩看看。 美術跟畫質很不錯,畢竟是學對馬島,UI也是,內容就不太行了,像個半成品,一開始放 個boss還有模有樣的,後面就原形畢露了。 很多任務過場動畫都不願意做,直接黑畫面 加幾行字,另外系統太多太雜
更多 larry0377 作者的文章...