※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊

時間
最新2023-06-01 02:59:00
留言459則留言,234人參與討論
推噓122 ( 17048241 )
如果像是FH5那種 你忙著操縱車子所以沒空看字幕 所以有中文語音確實很方便 但暗黑需要劇情的地方也不會讓你忙的無暇看字幕 為啥這麼執著要出中文語音啊? 一來應該也沒玩家會特別要求,不如說原音才是主流習慣 二來還要找配音員也是一筆不小的花費 為什麼暴雪這麼堅持要出中文語音啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.27.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685324033.A.6AD.html

459 則留言

p6011150111, 1F
中國市場

AblazeStar, 2F
在地化是好事啊

egg781, 3F
出語音無所謂阿,只是少數遊戲強制設定就怪怪的

tavern, 4F
台灣配音跟中國配音不一樣人吧

arrenwu, 5F
原音才是主流習慣 <--- 我不是很認同這個講法

egg781, 6F
我記得有時候會遇到中文字幕就是綁中配的遊戲?印象中
FH5就是啊,雖然可以自己用改檔名的方式 但他原本就是中文介面綁中文語音

a125g, 7F
這種痛苦..還要持續多久

dennisdecade, 8F
有台配就該偷笑了 還嫌阿

Carters1109, 9F
暴雪語音配很好耶
※ 編輯: Tencc (59.125.27.163 臺灣), 05/29/2023 09:36:56

egg781, 10F
正常來說這種東西明明放給玩家自己設定就好

a125g, 11F
在地化前提是要用心加有梗 不然在地化幹嘛不如原配音

Hopeless, 12F
在地化其實很重要 而且他們配音品質是真的頂 沒話說

arrenwu, 13F
同時我也不太懂BZ堅持出中文語音怎麼會被台人提出疑問

ninnyshadow, 14F
當年星海二鍾配雖然聽不習慣但是真的覺得暴雪有在

Megacolon, 15F
至少這部分很用心做啊,不然你看拳頭跟雞舍直接擺爛

newgunden, 16F
暴雪中文化品質不錯阿,不會輸英文

skyofme, 17F
在地化的一部分啊,而且暴雪已經算做得很好了吧

ninnyshadow, 18F
用心經營 星海二的小護士還紅了一段時間

a125g, 19F
用心在地化 用腳做遊戲

himthin01, 20F
暴雪大多都能文字跟配音分開設定語言吧

arrenwu, 21F
我覺得星海2中配比英配還要好XD

madrac, 22F
就大膽的決策, SC2 一開始蠻多抱怨的, 但後來風評越來越好

gouran, 23F
有沒有人要聽 但是沒有就是乳華

hk129900, 24F
在地化才有利推廣 中文不是只有你在講

braveheart9, 25F
暴雪台配說實在的很優秀吧

iqeqicq, 26F
HS每個卡包主題曲的翻唱還挺用心的

linchw, 27F
WOW配音就完全無違和啊

fatfat5566, 28F
暴雪的中文配音真的算很棒了
我覺得遊戲裡算是不突兀吧 但我前幾天看到中文預告片還是覺得好怪

louis0724, 29F
在地化有暴雪台灣在做 遊戲不是台灣這邊能管的阿

wenwen, 30F
海德格…jojo 我

himthin01, 31F
而且暴雪算是少數真的很用心做在地化的

louis0724, 32F
想當年爐石的中配根本是刮起熱潮的一大關鍵

pploj, 33F
暴雪中文化做的不錯阿,真的不喜歡就改語言

fatfat5566, 34F
海德格...救我

globe1022, 35F
這才是真的在地化啊,單純只是台灣人太習慣原音配字了

louis0724, 36F
超級有趣 大家都在模仿

madrac, 37F
也順便證明了台灣配音員是好的, 只要用心去調整

eva05s, 38F
人家幫忙發展台灣配音產業有什麼不好
※ 編輯: Tencc (59.125.27.163 臺灣), 05/29/2023 09:40:16

fatfat5566, 39F
台灣配音真的算有料的

jay920314, 468F
在地化用心啊 我記得之前有文章寫他們搞台配的流程

IVicole, 469F
有中文配音很好啊 讓配音有更多機會也很好

harryzx0, 470F
配得很好啊

OrcDaGG, 471F
WOW的中文配音不錯

s87087, 472F
想要英配中文字幕,兩個網頁同時播放就好啦

ilikebj, 473F
共雪中配應該是業界最強

e2c4o6, 474F
爐石一定聽台配 最頂的那種

ikachann, 475F
只要不給你強制語音 他要幾國配音我都無所謂

aa384756, 476F
想像你是遊戲廠商 台配沒多少利潤還被唧唧歪歪

ntuwalker, 477F
中文就世界強勢語言啊 沒啥好奇怪的

Tencc 作者的近期文章

[閒聊] 歡迎來到日本 妖精小姐原作其實蠻噁的?
精靈來日漫畫因為很喜歡所以刷了好幾遍 想說來看看原作小說好了 越看越覺得作者其實...蠻噁的? 這裡的噁反而不是指主角的行為而是作者 很愛反覆強調少女美麗的肢體之類 講過一次也就算了、我看到了24話(小說) 他還是一直重覆在描述精靈的美貌
[閒聊] 今天是不是沒有芙莉蓮可以看
這半年來的精神支柱就是芙莉蓮 然後今天禮拜五發現這禮拜沒得看 整個戒斷症候群發作冒汗失禁發抖 請問我該怎麼辦啊 救命啊啊啊啊啊 是說為什麼這季無敵少俠都沒啥人討論
[閒聊] FF7重生的魔石系統好玩嗎?
看了FF7的文章 大多好像都在討論劇情跟小遊戲太多 我比較好奇的是魔石系統改得怎樣了 原版的魔石系統可以靠搭配拼出各種五花八門的玩法 初期練魔石還需要用肝的去練高、但練高就有一定的回報 稀有魔石數量有限,甚至藏到你可能玩到破關都不知道 還是
[問題] 請推薦輕鬆小品漫畫(湯神、水流向大海..)
漫畫荒只好又把湯神沒有朋友重刷一次 實在覺得太好看了,看完又陷入沒東西可看的處境 打開之前看一半放棄的古見同學 還是比不上湯神細膩 想問問有沒有輕鬆小品漫畫推薦 以下是我看過喜歡的: 湯神君沒有朋友 水流向大海 8月31日的長夏 猫之寺的知
Re: [閒聊] 給我一個反推幻獸帕魯的理由
我昨天只玩了2個小時的心得 我覺得缺點就是角色的物理運算很弱吧 尤其是跳躍,操作起來就很...不會講,就好像只是角色飛起來落地 游泳也怪怪的,還不能加速泳速 寵物體型很大的話會卡門站在那裏發呆 還有有時候據點會跳出誰快餓死了 但明明飼料盆有
[閒聊] 矢口春雄現在在幹麻?
高分少女的主角矢口春雄 是個超級電玩狂熱 幾乎每個遊戲都瞭若指掌 如果他在現在的2023年 每一年都有上百款遊戲推出 他還會只玩快打旋風6嗎? 還是說他會跑去玩D4或柏德之門等大作 而且現在電玩間也沒了 也沒有那種在電玩間跟人真人快打的機會
更多 Tencc 作者的文章...