![Re: [蔚藍]這是在地化翻譯嗎？](https://i.imgur.com/u44l23S.jpg)
推 dennisdecade: 這是老梗？所以這是啥03/28 19:46
應該就很久以前台灣流行過的啦啦隊之類的加油用語。
我沒記錯的話是：
加油加油，加點機油
加油加油，加點奶油
加油加油，加點沙拉油
用什麼油可以自由發揮，最常見的我記得就是機油 ==
大概是我國小時代的東西，3X以上的人可能會有印象 ==
剛剛估狗了一下，2012年還有小學在用 ==
https://i.imgur.com/aNuIARn.png![Re: [蔚藍]這是在地化翻譯嗎？](https://i.imgur.com/aNuIARn.png)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [蔚藍]這是在地化翻譯嗎？
※ 引述《bwilly2544 ()》之銘言：
: 剛剛在玩台版的活動
: 看到這個翻譯
: https://i.imgur.com/u44l23S.jpg
: 有掛ㄇ
掛大概是這個翻譯年紀和我差不多，或者比我老吧 ==
https://reurl.cc/7RbzDD
這是一個會讓人感到歲月哀桑的加油 ==
--
(と・てノ) 翼龍欸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.207.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680004532.A.59A.html
Re: 回文串
5379
[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？
C_Chat03/28 19:28
120150
> Re: [蔚藍]這是在地化翻譯嗎？
C_Chat03/28 19:55
1441
Re: [蔚藍]這是在地化翻譯嗎？
C_Chat03/28 20:00
150 則留言
Satoman 作者的近期文章
![Re: [閒聊] 大暮維人開發新性癖](https://i.imgur.com/ZPuV4JL.jpg)
![[公告] 水桶](https://i.imgur.com/xfdifpD.png)
![[公告] 水桶](https://i.imgur.com/Ha6sOE0.jpeg)
62C_Chat
Re: [閒聊] 馬斯坦古質詢iwin相關議題※ 引述《Hosimati (星詠み)》之銘言： : 最後算是額外提到法務部及檢察官還有司法機關的問題，後面舉的例子其實就像我們平常說 : 的抽法官一樣，上級單位不管衛服部、法務部其實都這樣認定，但法院給出來的答案就是不 : 一樣，那該怎辦
25C_Chat
[公告] 本板不受歡迎人物 + 水桶 + 海巡水桶經查GGof5566於#1ZZ7ZjRT (C_Chat)違反板規判決入桶。 12/04/2022 18:45:53 qwer338859 暫停 GGof5566 發言，期限為 60 天 理由: #1ZZ7ZjRT (C_Chat) 4-1
22C_Chat
[閒聊] 異塵餘生 Fallout影集 狗勾可愛先講結論。 當你要改編作品設定超多超厚，解釋不完怎麼辦？ 那當然是浪費時間別解釋啊。 這部影集基本上就是跟你說： 「我這部劇拍得超屌，但是原作設定太多了沒時間先解釋。」 「要嘛你自己爬文爬影片補設定，或者自己看完再領會， 要不然你也可以去買
![[公告] 4/11蔡易餘、黃捷、沈柏洋委員之會議相關](https://i.imgur.com/I5a5NkX.gif)
![[公告] 03/21衛福部會議 相關與會團體聲明](https://i.imgur.com/IcgYPEr.jpeg)
167C_Chat
[公告] [公告] 蔡易餘對iWin事件、衛福部會議影片釋疑今早(03/22)蔡易餘委員助理來電， 邀請本人(Satoman)與昨日與會同伴前往委員辦公室商討後續相關事項。 以下為蔡易餘委員發表之影片內容， 包含委員對於法條解釋、立法初衷等相關層面之見解。 FB： https://www.faceb
→
→
推
推
→
推
推
推
推
推
推
→
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推