※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者owo0204
標題

Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

時間
最新2021-08-25 11:05:00
留言72則留言,25人參與討論
推噓20 ( 20052 )
其實很久沒人發現不意外 像這串原文提到的40字小段疑似抄襲 那本原作小說將近390萬字 我兩本都看完我也根本沒發現 一般中國小說 一天的更新量 平均算起來是五千到一萬字 有時候遇到活動 或是大哥 白金盟主打賞 一天更十萬字以上也不是不可能 訊息密度低 讀者都是快速掃過抓重點 沒發現也正常 我們看書已經不是什麼整行看 有時候是整塊看 整團整團的看 抓故事大綱而已 會一字一句看就兩個時候 1.要在討論區筆戰挖原文的時候 2.要檢舉作者找作者麻煩的時候 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.235.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629820601.A.2B1.html

72 則留言

p08171110, 1F
可憐

Luos, 2F
這樣還是在看書嗎…

GodVoice, 3F
很多輕小說的廢話真的一大堆 大陸的網小我沒看就是了

ruby080808, 4F
還是,就只是比較快的看書法而已,而且真的精彩的部

ruby080808, 5F
分很多人還是會慢慢看

roger2623900, 6F
看作品吧 有的信息密度真的低

Qorqios, 7F
作者也會稀釋掉 灌字數

ruby080808, 8F
有看中國網小看久了,你就會覺得日輕的廢話很少了,

ruby080808, 9F
有時候看一看我還會自己想一下這些劇情可以怎麼水=

ruby080808, 10F
=

chister, 11F
十萬字物理上不可能除非有積稿

owo0204, 12F
有時候也不能算完全廢話 就是一直說明一些不說明也無所

owo0204, 13F
謂的東西

roger2623900, 14F
中網小是情節很水 日輕是日常廢話很多 還是有差

chister, 15F
一般都一更3000 每日兩更 有大賞才會3到4更

owo0204, 16F
十萬字要看作者,帝霸就很輕鬆

chister, 17F
*打賞

ruby080808, 18F
十萬字真的就是看水文的功力了

owo0204, 19F
還有就是很多閒聊跟路人反應驚嘆,活像在看reaction影片

owo0204, 20F
有些直播流的還會寫直播聊天室內容 +網友對噴,又水了一

owo0204, 21F

ruby080808, 22F
還有有一段時間流行和現在在網遊類還會出現的論壇,

ruby080808, 23F
幹那個真的有夠水= =

owo0204, 24F
三不五時還會回顧清點一下主角的狀態欄跟道具列表,一章

owo0204, 25F
又過去了

ruby080808, 26F
就只是把中國論壇的常用梗重複在那邊刷= =

loserloser, 27F
XD講道具跟狀態真的他媽有夠水

ruby080808, 28F
還有連那種系統商店裡的道具也會一次把它列一堆然後

ruby080808, 29F
多半是主角買不起的,後面也沒再出現這些道具或能力

ruby080808, 30F
= =

owo0204, 31F
但偶爾點一下是必要的啦 不然可能連作者都忘了 主角身上

owo0204, 32F
東西太多

owo0204, 33F
主角身上光血統可能就十幾種

loserloser, 34F
這東西你作者自己設定集存著看就好吧 除了騙字數想不

loserloser, 35F
到還能幹嘛XD

ruby080808, 36F
其實也是有讀者愛看,我就有看過好幾次希望作者能列

ruby080808, 37F
一下主角能力,所以目前最好的處理就是特地開一個免

ruby080808, 38F
費單章放主角能力之類的

ejru65m4, 39F
因為讀者會看到忘記

zxcasd848, 59F
驚呼或是解釋招式一輪就可以水好幾章了 哈哈

s210125, 60F
中國網小多的是一套SOP在同一部重複好幾次那種修仙升等

s210125, 61F
的你大概看500多話就可以直接看結局 中間過程都一直重複

s210125, 62F

Xpwa563704ju, 63F
沒辦法,中國網小太水不這樣看很累

AddictoBear, 64F
兩三百字寫成兩三千字,有的甚至看個章節名就可以了

joeii0126, 65F
這麼水怎麼還有人愛看啊?

arachne, 66F
因為水,現在都要挑很久才有一本

arachne, 67F
也好啦,不然同時追多也很花錢

DreamsInWind, 68F
型態不一樣啊 一本輕小說至少知道還有多少頁結束

DreamsInWind, 69F
沒完結的網小根本看不到尾巴在哪 垃圾資訊不快速看

DreamsInWind, 70F
過根本看不下去

ruby080808, 71F
就量多管飽,很閒但又不能做啥事是的時候看網小很殺

ruby080808, 72F
時間

owo0204 作者的近期文章

[閒聊] 為什麼常有文案編劇會發病亂寫NTR?
如題 剛去複習一下少女前線的事蹟 真的是嘆為觀止 編劇到底在亂寫什麼雞巴 每一步都精準踩在地雷上 還有那個解神者也是很好笑 寫的人真的不知道這樣寫一定會燒起來嗎? 其他作品沒那麼嚴重,但也常常聽到文案編劇時不時會發病一下 為什麼好像文案編劇
[問題] 沒看咒術值得入坑嗎
如題 沒看過咒術 現在好像演到快結尾了吧 值得入坑追看到最新進度嗎 我現在只知道2.5條悟之後那些梗 原作值不值得追啊 還是雲一雲就好不用浪費時間
Re: [閒聊] 原神粉跟原神黑是不是都該玩鳴潮?
是說這幾天玩了比較多中國手遊 我發現一件事 就是在討論這些手遊的社群跟人對線 好像比遊戲本身還好玩 開局選擇一個陣營 一個派系 就可以開始玩 遊戲本體遊戲性一坨 開三分鐘就想關了 論壇卻玩不膩 這才是正確的玩法嗎
[閒聊] 玩家一噴光速跪下的廠商是不是很少見?
如題 這兩天玩塵白 深感廠商認錯態度良好 黃雞也還可以 玩家一罵就光速下跪認錯 什麼東西被玩家反映有問題能改就馬上改 哪怕是文本裡一個字 好像除了在中國 幾乎沒看過跟玩家互動這麼密切頻繁 只要被玩家反映不滿馬上下跪認錯的 感覺這種遊戲廠商是
[閒聊] 手遊世界觀是不是很愛末日打怪獸?
如題 不知為啥好像很多手遊的世界觀都是 「xxxx年,不明敵人『aaa』突然出現,毀滅了人類文明,殘存的人類組成/製造出ooooo部 隊, 而你是ooooo部隊中xxx特殊小隊的長官,負責率領ooooo致力於對抗『aaa』,守護人類文明 .
[閒聊] 貝卡斯用千年眼能稱霸現代遊戲王嗎?
如題 貝卡斯用千年眼電爛了當時的北美冠軍 千年眼的優勢是可以看光對方的牌 看穿對面要做什麼招 那麼如果貝卡斯拿著千年眼來到現在 靠著看穿別人牌的能力 能稱霸現代遊戲王比賽嗎?
[閒聊] 當年gbf玩家都怎麼退坑的?
如題 小弟是羊梯入坑,不算早 但應該也算玩一段時間了 不是什麼高端玩家,一直都待在躺a團 活動打滿貢 換完抽 古戰只打低標 十天只有全終而已的休閒玩 今年抽完龍 團長就在團裡說以後不要求古戰上線了 因為他沒空玩了 團不解散,想繼續打就打 想
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?
很簡單的道理 如果用策略遊戲的角度來看 除非快被打到爆了 不然把女性丟上戰場消耗不划算 人類的生殖結構特性 就是男性只剩少量無所謂 女性生育直接跟爆人口速度掛勾 考慮到後續國力回血速度 當然是丟男的上去打 整代人打光 只要女性夠多 下回合就
更多 owo0204 作者的文章...