[新聞] 姓氏念「Deng」但拼「Teng」 鄧愷威自己google的

姓氏念「Deng」但拼「Teng」 鄧愷威自己google的 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導 2018年展開旅美生涯，鄧愷威在今天收到前進大聯盟的通知，穿上巨人隊70號球衣，巨人2A 播報員威爾森（Trey Wilson）也在今天分享過去與鄧愷威的訪談影片，登錄姓氏為「Teng 」的他，向美國球迷介紹自己的姓氏讀法其實更接近「Deng」。 威爾森在影片中向鄧愷威提到，他在異鄉的生活面對語言差異、文化隔閡，必然會很辛苦， 因此想知道台灣人如何唸他的名字，希望讓他更有家的感覺，而鄧愷威表示雖然是「Teng」 ，但實際上「Deng」的讀音會更接近「鄧」。 威爾森進一步詢問，是否在來到美國後，由他口述中文、再由球團拼字，他舉例像是張進德 、張育成兄弟的姓氏就有不同的拼音，一個是「Jhang」、一個是「Chang」，鄧愷威對此解 釋當初來美國時，完全不懂英文，但辦護照必須有英文名字，他上google搜尋自己的名字拼 音，「google給了我『Teng』，我也不知道為什麼。」 https://udn.com/news/story/6999/7866263 沒關係 我都唸IKEA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.16.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711764899.A.F42.html