Re: [分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯

不是 你根本亂翻譯 比水原還惡劣 岡島是澄清水原「有」當過他的翻譯 ※ 引述《EVGAMIS (大哥沒有輸)》之銘言 : 皆さんこんにちは。 : あちこちから : お問い合わせをいただいているので : ここでお知らせさせてください。 : 水原くんが自分の通訳をしてくれたのは : 2012年春、ヤンキースのキャンプに : 招待選手として参加するというときで、 : チームが探してくれた通訳として : 初めて会いました。 : 第一次遇到水原君是2012春訓 被洋基隊邀請參加訓練 : 也是洋基隊為他找的翻譯 這邊原文寫的很清楚了 水原在2012年洋基春訓時當他的翻譯 : とはいえ、 : 招集後直ぐに行われた : 契約のためのフィジカルチェックでNGが出てしまい : 水原くんも一緒に契約がなくなってしまったので : 一緒に球団で働くことはできませんでした。 : 但是因為體檢不合格 所以就沒跟洋基隊簽約 : 水原也就沒當我的翻譯 但因為體檢沒過 水原及岡島被洋基解約 兩人無法繼續在球團一起工作 整篇文章是岡島澄清水原「有」當過他的翻譯 被你扭曲成完全顛倒 是非是可以這樣顛倒的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.13.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711338346.A.568.html