※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯
皆さんこんにちは。
あちこちから
お問い合わせをいただいているので
ここでお知らせさせてください。
水原くんが自分の通訳をしてくれたのは
2012年春、ヤンキースのキャンプに
招待選手として参加するというときで、
チームが探してくれた通訳として
初めて会いました。
第一次遇到水原君是2012春訓 被洋基隊邀請參加訓練
也是洋基隊為他找的翻譯
とはいえ、
招集後直ぐに行われた
契約のためのフィジカルチェックでNGが出てしまい
水原くんも一緒に契約がなくなってしまったので
一緒に球団で働くことはできませんでした。
但是因為體檢不合格 所以就沒跟洋基隊簽約
水原也就沒當我的翻譯
一部情報で
レッドソックスにいた時期だと出ているようなのですが、
2011年のシーズンまではレッドソックスで
別の通訳さんにお世話になっていたので
ここで
正しい情報をお伝えしておきます
有一些情報指出水原在紅襪隊工作過 但我直到2011球季結束時
一直是有另一位翻譯照顧的 我想在這裡傳達正確的訊息
岡島秀樹
https://www.instagram.com/p/C45X5D-v_3D/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.148.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711335547.A.DE5.html
Re: 回文串
6115
> [分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯
Baseball03/25 10:59
45
Re: [分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯
Baseball03/25 11:22
2757
Re: [分享] 岡島秀樹IG -澄清水原沒當過他翻譯
Baseball03/25 11:45
115 則留言
EVGAMIS 作者的近期文章
25Baseball
[新聞] MLB/道奇變成日本隊?傳山本由伸開始協MLB/道奇變成日本隊?傳山本由伸開始協助招募佐佐木朗希 新賽季簽下兩名日籍球星大谷翔平和山本由伸的道奇隊,開啟了亞洲市場,大聯盟也將本 季的開幕戰移師至南韓首爾舉行,據消息指出,未來開幕戰續辦亞洲的可能性相當高。 休賽季期間,《今日美國》
150Baseball
[新聞] WZH-水原一平:「都是我的錯!跟大谷翔平水原一平:「都是我的錯!跟大谷翔平無關」開幕戰後向全隊道歉 記者吳政紘/綜合報導 大谷翔平翻譯水原一平今(21)日正式被洛杉磯道奇隊解僱,原因是他疑似竊取大量資金 ,企圖償還自己所積欠的大筆賭債,而水原一平在昨日賽後已經跟全隊球員「道歉」,
22Baseball
[新聞] SPC-日職》軟銀4洋砲合計1轟5打點、全都日職》軟銀4洋砲合計1轟5打點、全都不留 卻可能難留住前美聯救援王 〔體育中心/綜合報導〕太平洋聯盟豪門球隊軟銀鷹今年季前豪砸約80億日圓補強,最後 止步高潮系列賽首輪,無緣日本一。軟銀季後不續留5名洋將,包含4名洋砲,軟銀也可能 留不住終
59Baseball
[新聞] WZH-日職/王柏融是否留在日本發展!火腿日職/王柏融是否留在日本發展!火腿隊GM稻葉篤紀:還是會考慮 記者吳政紘/綜合報導 日職日本火腿鬥士隊今(16)日正式簽約孫易磊,GM稻葉篤紀也特別到場給予祝福,並透 露孫易磊明年雖然不確定是否一下子上一軍,但針對台灣好手王柏融,他說:「我
→
推
推
推
→
→
→
推
推
→
→
推
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
推
噓
→
推
推
→
推
噓
推
噓
噓
噓
推
→
噓
推
→
噓
→