[新聞] 天使總教練奈文說明6局大谷提前下場原因

https://full-count.jp/2023/07/15/post1410919/ https://i.imgur.com/vURCg3t.jpg 奈文總教練說明大谷翔平下場的理由，指甲沒有裂開但是是很容易受傷的狀態 7月14日(日本時間15日)洛杉磯天使隊的投手大谷翔平在主場先發迎戰太空人隊， 作為第二棒打者及投手出場，6局中失掉5分收下第5敗。總教練在賽後採訪中說明了 大谷手指指甲的狀態。 奈文總教練說：「6局的投球練習時，一平(水原翻譯)跟我說(大谷)可能有些狀況 。於是我先通知Webb開始準備熱身，等出現四壞保送時上投手丘做確認。手指雖然沒 有裂開，但是是很容易受傷的狀態，所以就讓大谷下場了。」 也問到在賽前手指的狀態是不是有必要要跳過先發時，奈文表示：「NO–完全沒有 我認為上場是沒有問題的(狀態)。為了保險起見不要受傷才將他換下場的。」 大谷在7月4日(日本5日)與教士的比賽中，也因為右手中指的指甲以及水泡影響在6 局就下場。明星賽也沒有參加全壘打大賽及投球。 翻一段大魔神佐佐木主浩的賽後評論 https://reurl.cc/QXD7Z2 他希望大谷翔平在指甲完全治好前都不要先發投球 大谷的配球受中指指甲的影響很大。本場比賽曲球佔了94球中的13％(投了12球曲球) 曲球是本季到目前為止只佔了3％的球種。因為直球跟sweeper會加重指甲的負擔，而曲球 是靠指腹投的，跟指甲沒關係，所以才用了比較多的曲球。 在指甲完全治好之前，不應該帶著不安上投手丘。投球上也發生因為在意手指而產生 的舉動，第4局的連續4死球保送，就是因為在意指甲，沒有辦法全力揮動手臂投球，投球 時指甲會接觸到球的最後一刻，如果不是100%的狀態就一定會很在意指甲而影響投球。 翻譯by aoisora24 請不要二傳二改 分享請分享網址 有錯誤請指正 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.46.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689433823.A.E2F.html