※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 統一蔡鉦宇轉翻譯 完全接收日籍教練理念
統一獅原本安排已退休的左投郭恆孝擔任日籍內野守備教練玉木朋孝的翻譯,但上個月換
成二軍現役內野手蔡鉦宇。前後任翻譯都是高中赴日本打球,並完成大學學業,但蔡鉦宇
畢竟是內野科班,守備的「鋩角(臺語細微)」比較能翻譯到位,玉木朋孝也覺得換人後
與球員的溝通更順暢。
蔡鉦宇是2021年統一自主培訓球員,去年底雖不在60人名單,仍獲得續約,今年在二軍替
補出賽10場,上個月接到公司指派任務,轉任玉木朋孝的翻譯。原任翻譯郭恆孝則是回到
餵球左投的角色,協助強化打擊練習。
27歲對一名還未上過一軍的選手,已接近要做出抉擇的年紀,不過蔡鉦宇不諱言,他對職
棒仍有夢,今年先完成球隊付予的階段性任務,未來若有機會,還是希望以球員身份挑戰
一軍,畢竟這個夢從臺灣到日本,再回到臺灣,已打拼10餘年,他還不想輕言放棄。
每天跟在玉木朋孝身邊,蔡鉦宇收獲遠比預期還多。針對不同的狀況,不同的球員,玉木
給予不同的指導,蔡鉦宇全部都要翻譯,更能吸收完整的理念。「玉木教練強調,你要意
識到自己是職業球員,就能專注球場上。」蔡鉦宇說:「最重要還是回到基本功,從接球
到傳球都要做得很確實。」
玉木朋孝第一次到國外帶球隊,來臺已近半年,生平第一次離開家人這麼久,他表示當然
會想家。不過這也是棒球人的宿命,從選手到教練,過去在客場出賽,常常就是好幾個星
期不在家。不過他算是個性較獨立,球隊沒有比賽的時候,即使沒有翻譯陪同,他也會一
個人四處閒逛,已經很習慣臺灣的生活。
https://reurl.cc/vkrr2a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.114.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684251943.A.C78.html
53 則留言
iam168888888 作者的近期文章
12Baseball
[新聞] 亞洲盃5人制棒球賽林柏佑領軍 力拚世界亞洲盃5人制棒球賽林柏佑領軍 力拚世界盃資格 (中央社記者謝靜雯台北1日電)2024年亞洲盃5人制棒球錦標賽將於4月13日在韓國開打 ,中華民國棒球協會今天公布台灣代表隊名單,由總教練林柏佑領軍,力拚亞洲盃2連霸 、爭取參加世界盃資格。 備
[新聞] 中職》王維中5局好投是2024先發好的開始
中職》王維中5局好投是2024先發好的開始 盛讚曾頌恩真的很會打 中職味全龍今天推出王維中先發,用72球投5局僅被敲出2安失1分,雖然無緣拿下本季首 勝,但他仍認為是好的開始,也說還有細節需要修正,也盛讚曾頌恩對他長打、開轟表現 相當好。
[新聞] 中職》大巨蛋龍象大戰不畏風雨開打但仍
中職》大巨蛋龍象大戰不畏風雨開打但仍有漏水 遠雄道歉:深感歉意 中職味全龍大巨蛋主場開幕週第2天,雖然頂著台北地區風雨,大巨蛋讓職棒賽事能正常 開打,但場館內還是有部分漏水情況,對此遠雄集團副總經理楊舜欽回應並且深感歉意。 今天大台北地區午
[新聞] 中職》不只Win Now還要養成 平野惠一:開
中職》不只Win Now還要養成 平野惠一:開季名單會有黑馬 中信兄弟的火力,隨著官辦熱身賽進入尾聲也逐漸加溫,近期更拿下3連勝,31日即將到 台北大巨蛋對決味全龍隊,球員名單部分,平野惠一賣關子地說:「有一些值得期待的黑 馬」。 平野惠一
15Baseball
[新聞] 中職》總結「小鷹」熱身賽表現 洪總:不中職》總結「小鷹」熱身賽表現 洪總:不好說 中職熱身賽目前已進入尾聲,今天(26日)賽前台鋼雄鷹3勝4敗1和,整體而言算是中規 中矩,味全龍隊總教練葉君璋認為台鋼準備蠻完整的,台鋼教頭洪一中笑說:「贏球最重 要」。 中職一軍新兵台鋼雄鷹31
13Baseball
[新聞] 中職》幼稚園看王建民在洋基投球成為棒球中職》幼稚園看王建民在洋基投球成為棒球起點 辛俊昇以190公分身高壓迫對手 統一獅19歲左投辛俊昇在官辦熱身賽出賽3場共投2.1局,無任何四死球,3次三振、無失 分,表現搶眼,190公分,身材高大,有機會搶進開季一軍,而他的接觸棒球的起點是
17Baseball
[新聞] 中職》「去年想太多」陳子豪自認頭腦簡中職》「去年想太多」陳子豪自認頭腦簡單 今年想法簡單化拚復活 中信兄弟陳子豪去年出賽68場,創下除了新人年以來的新低紀錄,197打數、35支安打、 打擊率1成78都是生涯最差,春訓除了調整打擊機制外,他也期盼透過「思想簡單化」找 回昔日「強
10Baseball
[新聞] MLB首爾開幕賽估吸金24億 韓媒:沒大谷MLB首爾開幕賽估吸金24億 韓媒:沒大谷難成功 (中央社記者廖禹揚首爾22日專電))美國職棒大聯盟MLB在韓國首爾舉行的2場海外開幕 系列賽圓滿落幕,韓國媒體估計為當地帶來約1000億韓元的經濟效益,也有媒體指出,若 少了日籍棒球明星大谷
[新聞] 「回來不會是壞事」 林凱威讚職棒環境慢
「回來不會是壞事」 林凱威讚職棒環境慢慢接近日美棒球 曾在美國職棒小聯盟打拚9年的味全龍守護神林凱威,在2022年返台投入選秀後,體驗過 美國棒球,也見證了職棒近期的轉變與榮景的他,認為回來台灣打球不會是壞事,且台灣 棒球已經慢慢在接近日本
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
→
→