[閒聊] 三則越南新娘故事

上個月我跟隨越南姐姐去了她的越南家鄉逛逛， 這篇分享我在越南的所見所聞以及一些個人心得。 [1] 越南新娘二十多年的演變 [2] 抖音文化改變了部分越南女的想法 [3] 未成年結婚 [4] 與越南女孩聊天 [5] 兩位越南女嫁去韓國的現狀 = - = - = - = - = - = [1] 越南新娘二十多年的演變 2000年 我的鄰居-邱大哥。邱大哥2000年透過婚姻仲介去到越南娶越南新娘。 那個年代越南仍然極其貧苦，工廠作業員的月薪僅為900台幣。因此越南女孩在那個時候 更有動力願意冒險嫁到國外。 邱大哥回憶當時看過200多位女孩，才選擇決定與現任妻子結婚。兩人的兩個小孩現在都 在讀大學。 2006年 原本幾乎是以台灣人為主的越南新娘市場開始變化。韓國也開始湧入了這個婚姻交易圈。 以及南韓的慶尚道地方政府為了提升結婚率和生育率，甚至給予老農民（老人）補助8500 美元，鼓勵他們去娶越南老婆。 加上台灣當年發生一起臺鐵南迴搞軌案事件，其中一名越南籍配偶的不尋常死亡引起了越 南民眾的關注。 這起案件導致越南籍女性對來台灣感到畏懼，因此有些人轉向嫁給韓國人。同時越南女孩 受到韓劇韓流的影響，更加傾向嫁往韓國。 2010年 越女嫁韓國人這股趨勢進一步擴大。嫁給韓國的新娘增加更多，她們開始進行比較考慮嫁 給台灣人與韓國人的優劣。 例如，韓國的薪資較高，並可以申請兩個親戚去韓國工作；而台灣的薪水較低，只允許父 母來台灣觀光三個月。 在經過比較後，大多數人更傾向嫁給韓國人。 例如，越南女子分別嫁給韓國和台灣後，回國購地蓋房，而鄰居就會進行外觀和房型的比 較。 並隨著行動網路的普及，透過臉書等社交媒體的信息交流，她們認為在韓國賺錢更多，環 境更優越，更令她們嚮往。 →請見頁尾照片：備註(A)、備註(B) 2019年 現代由於越南高速經濟發展，越南女孩在當地就有更多發展機會，因此外嫁意願逐漸減少 。 大城市薪資約12000台幣。鄉下薪資約8000台幣。 2023年 相較於多年前我造訪越南的經驗，以前當地的婆婆媽媽一看到我是台灣人會問我是否有興 趣認識她們的女兒， 或者能否協助介紹她們的女兒給其他台灣人認識。然而，疫情過後，這樣的情況幾乎已經 不再發生。 最近在越南搭乘兩次包車的經驗中，第一位司機告訴我他今年已載了70多位韓國客人，而 我是他今年載過的第一位台灣人。 第二位包車司機提到，他開車已經第四年，載過不少韓國客人，但我卻是他載過的第一位 台灣客人。 由此可見，在越南，台灣人與韓國人的比例存在顯著的懸殊。 = - = - = - = - = - = [2] 抖音文化改變了部分越南女的想法 我和越南姐姐一起去了一家咖啡店，碰到了一群高中生。 我友善地走過去向他們打招呼，其中有一位女孩能說一點點中文，於是我和她進行了簡單 交談對話。 由於她的中文能力有限，我們只能進行簡單的對話。 這群高中生的英文能力偏低，估計多益分數只有200分左右。我也無法使用英文與高中生 們交流對談。 稍微困難的對談需要透過越南姐姐幫忙進行口譯。 我問那位會說中文的女孩，為什麼她選擇學中文而非韓語呢？ 她回答說受到抖音的影響，喜愛了中華文化，因此自己學習了一些中文，希望更深入地了 解中文的含義。 從照片中可以看出，越南高中生放學後，為了營造更好的學習環境，男同學和女同學在飲 料店集結，進行火熱的學習交流。 實際上，大多數越南人同樣在學生時期就已經展開了男女之間的情感交流。 →請見頁尾照片：備註(C) 或許有人會提到照片中的女高中生臉龐看起來似乎並不那麼吸引人。 在這裡提出說明，帥哥與美女不一定會出現在咖啡店。但常常出沒在約會景點。 例如我在碼頭公園看到很多情侶在那裡約會談情說愛。我特地在碼頭公園拍了幾張照片來 進行說明。 那裡的情侶，男的英俊，女的更是美麗。在越南，漂亮的女孩在當地同樣是非常搶手的， 而且大多數都有男朋友。 同樣的，如果想追求漂亮的越南女孩，必須與其他會講甜言蜜語的帥哥競爭。 →請見頁尾照片：備註(D) 對於年輕的越南人而言 抖音作為一個影音的社交媒體平台，在全球迅速興起，對年輕一代的生活方式、娛樂和文 化產生深遠影響。 1.在流行音樂與舞蹈方面：抖音上的音樂和舞蹈迅速在網上傳播，使得流行的音樂和舞蹈 在東南亞地區變得更加普及。 2.在時尚與美妝領域：抖音用戶經常分享他們的搭配和化妝技巧，成為了時尚和美妝趨勢 的推動者。帶動了一些新的潮流。 3.抖音用戶分享中華文化與當地特色景點和美食，推廣分享中華文化的獨特之處，使更多 人感染中華文化。 4.在語言與表達方面：抖音用戶經常在影片中談說中文，這有助於推廣中文。激發出更多 人想要認識中文字。 5.抖音的互動性促進了用戶之間的即時回應和互動，進而促進了社交連結和文化交流。 這是近年來抖音對越南人的一些思想改變 →請見頁尾影片：備註(E) = - = - = - = - = - = [3] 未成年結婚 ( 這位女孩是自願性的、並非被逼迫。選擇權是在女孩手上 ) 越南姊姊的娘家鄰居有一位17歲的未成年女孩，她參加了婚姻仲介的相親，並在4月嫁給 了一位台中人。 我好奇的詢問這位未成年小妹妹：怎麼會選擇嫁台灣人，而不是選擇嫁韓國人？ 還有未滿18歲結婚，以越南法律不算違法嗎？ 妹妹回答：之所以想嫁來台灣，是因為極度喜愛中華文化和中文（受到抖音文化的影響） ，因此特意選擇嫁台灣老公。 這位妹妹和她的台灣丈夫已在越南舉行婚禮完畢。但由於受限越南法律規定未滿18歲的人 不得登記結婚。 因此他們目前只能等待妹妹滿18歲之後，再前往縣人委會登記結婚。 這樁事情在台灣人看來似乎違背良好風俗和道德觀念。但實際上在越南，僅舉辦婚宴而未 辦理正式登記的婚姻很普遍。 然而我也是第一次遇到透過婚姻仲介這種跨國的未成年婚姻。 當地人普遍認為女孩滿十八歲後應盡早找到丈夫，趕快結婚。因此很多人在二十歲以前就 已經步入婚姻。 大多數人在四十多歲時就已經當上了阿公或阿嬤，已經抱孫。四代同堂的情況在當地也相 當普遍。 = - = - = - = - = - = [4] 與越南女孩聊天 某天晚上我與越南姊姊在咖啡店喝飲料時，隔壁桌一位越南咩咩正在彩繪陶瓷娃娃。 我和越南姊姊用中文交談，咩咩留意到我使用中文，意識到我並非當地人。 她不時用眼神投射向我，我解讀為她在傳達訊息給我，於是我走過去打招呼，並拉越南姊 姊協助翻譯。 咩咩說她正在進行抖音直播表演畫陶瓷娃娃，她是咖啡店老闆的親戚，來這間店打工幫忙 。 坐在她旁邊穿黑衣服的是老闆娘，另一位正在抱著一個小孩是姐夫。 →請見頁尾照片 - 備註(C) 咩咩是照片右下角穿紅白相間衣服的那位。 我介紹我從台灣台北過來玩個幾天的。就是有台北101大樓的那個地方。 我：所以妳打算把你的親戚全部介紹一輪給我認識嗎？ 她聽了越南姊姊的口譯之後，發出微笑～ 她表示她知道台北，也知道台北101。她招手示意一位親戚微胖大嬸過來聊聊。 微胖大嬸表示她透過韓國親戚牽線，去年嫁給了一位韓國人，不過她的韓語基礎檢定考了 三次都沒通過，因此無法取得韓國簽證。 現在大嬸在店裡幫忙，同時努力學習韓語，直到考試通過為止，然後就可以飛去韓國。 我：喔，那就多多加油吧，再多考個幾次就有機會通過了。 我：妳在場的親戚都介紹過了，我甚麼時候可以去認識一下妳父母呢？ 她：我爸爸是農夫種田的，媽媽在家是家庭主婦。 我：那我甚麼時候可以去你家上門提親？ (越南姊姊瞪了我一眼，然後還是按照我的意思翻譯) 越南姊姊翻譯講出之後，引起大家一陣歡笑。 幾天後，我約咩咩去熱炒店吃火鍋加炒雞腳，不過越南姊姊沒有參與。我需要使用手機翻 譯溝通，頗為辛苦阿。 在聊天的過程中，我只能使用簡單易懂的詞彙，因此對話的內容顯得較為淺顯，缺乏一些 深度和層次感。 我回到台灣後，我還是不時與咩咩保持著聯繫。 →請見頁尾照片：備註(F) 這裡簡單分享一下我的感想： 談談這位18歲的越南咩咩和台灣年輕女性之間的差異。 首先由於我是外國人，這位越南女孩對我充滿好奇。 在交談中她也會分享了一些生活中的大小事，偶爾也吐槽生活中的不愉快。 相比於23到30歲的台灣女性，我感覺這位越南女孩顯得較為單純，並且少了一些曖昧、界 線模糊，以及對我進行考驗和觀察的過程。 由於她還很年輕，並未經歷太多豐富的感情經歷，所以她不像部分台灣女性那樣流露出受 前任傷害、難以釋懷的情感。 這位越南咩咩給人的感覺相對較為自然簡單。 另外，提到一點點有趣的化學變化... 我以前習慣讓電腦的YouTube自動播放歌曲，一首結束後自動跳到下一首。通常我並不太 注意已經聽過的歌曲。 後來與這位年輕的咩咩交談過幾次之後，最近例如聽到王心凌和程響唱的歌曲： ♪總以為 愛是全部的心跳 失去愛我們就要 ♪就要 一點點慢慢的死掉 ♪當我 失去你那一秒 ♪心突然就變老 The Day You Went Away - - - - - - - - - - - - - - - ♪世界這麼大還是遇見你 ♪一起走過許多個四季 ♪天南地北 ♪別忘記我們之間的情誼 我變得會回頭去翻一下這首歌的歌詞，重新聆聽並思考它所表達的情感。 讓我感受到一點點青春的回憶，好像找回了些許年輕的感覺。 = - = - = - = - = - = [5] 兩位越南女嫁去韓國的現狀 https://www.pttweb.cc/bbs/Boy-Girl/M.1690727922.A.09A 這篇的越南女飛去韓國之後，一年多後生了一個兒子。他們夫妻在一起相處愉快，已經共 度了四年的婚姻生活。 她的爸爸媽媽也到韓國打工。他們在韓國當農夫，一天日薪約3000台幣。 父母已經積蓄足夠的資金，已經購地，目前返回越南進行房屋建造。 越女有一個18歲的妹妹，目前他們正努力協助妹妹在韓國找尋適合的伴侶。 期望在不久的將來，妹妹也能嫁到韓國，實現全家人在韓國團聚夢想。 https://www.pttweb.cc/bbs/Boy-Girl/M.1690106497.A.1A6 這篇的武小姐嫁給了一位年輕、外貌帥氣的韓國老公。由於她的丈夫職業是房東，所以她 們不必工作。 武小姐來到韓國後，她的丈夫經常帶著她到處遊山玩水，享受生活的樂趣。 武小姐的父母在過完年之後也將飛往韓國打工。 = - = - = - = - = - = 備註(A) https://i.imgur.com/aOFr4t7.jpg 這張照片說明越南鄉下貧窮人家的住家情形 1.有土地的鐵皮屋 2.有土地的木造屋 3.搭載河邊的鐵皮屋 (沒有土地) 備註(B) https://i.imgur.com/qRdMHye.jpg 這張照片說明越南鄉下女兒外嫁，回鄉購地蓋房 4.嫁台灣蓋的 5.嫁韓國蓋的 6.嫁韓國蓋的 (五個女兒都嫁韓國) 從照片中，我們可以理解當地居民可以透過房屋外觀來了解女孩在外嫁到國外後的情況。 女孩外嫁一段時間之後，當地居民能透過房屋的外觀來比較女孩嫁往不同國家的優勢。一 傳十，十傳百。 然而，並不僅僅只是單靠女孩把薪水寄回娘家買地蓋房子。 大多數情況是女孩嫁到韓國後，她們通常會將家裡的親戚也申請到韓國工作一段時間，才 能積蓄足夠的資金，最終能夠回到家鄉改建自己的房屋。 我問過幾位越南人，他們表示在韓國打工的日工資一天約 2千 ～ 3千。 備註(C) https://i.imgur.com/sdLnfSZ.jpg 越南男女聚在咖啡店交流聊天 備註(D) https://i.imgur.com/gbmCOTC.jpg 帥哥美女情侶們在碼頭公園約會 備註(E) https://www.youtube.com/watch?v=JOHBzD9GT-0 抖音的文化影響 舉例來說，當手機抖音出現了藍心羽的《星辰不墜落》，越南女孩可能會因為聽到這首歌 的旋律而跟著字幕上的漢語拼音哼唱。 她們可能會被這首歌曲所感染，甚至進行越南文翻譯，更深入地想要理解歌詞的涵義。 對於更為熱衷的人來說，學習中文成為了一種探索中文歌詞深層意義的行為。 備註(F) https://i.imgur.com/Yg3S3Vp.jpg 雞腳、火鍋 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.160.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1702347494.A.7EF.html