※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Fw: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1c3XC071 ]
作者: medama ( ) 看板: C_Chat
標題: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
時間: Thu Apr 4 10:39:58 2024
https://i.imgur.com/ZNq7Y00.jpg
漫畫家魚夫發表肉燥漫畫並撰文說明:
究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
燥字在台語裡唸成sò,所以肉燥台語唸成bah-sò),而「臊」字台語則有兩種讀法,一曰:
tshau,如「腥臊」(tshinn-tshau),又腥又臊,味道濃烈;二曰:tsho,如「臭臊」(t
shàu-tsho),兩者都不是形容什麼好氣味,所以主張「肉臊」替代「肉燥」者,則不論是
唸成bah-tshau或bah-tsho,台語聽來都叫人胃口倒盡。
製作肉燥的過程,是先將留存的肉燥油入鍋加熱滾燙,再將豬肉的肉塊倒入油炸,準備「煏
」油。
豬肉部位的選擇,有糟頭或後腿,如是取豬皮與皮下脂肪是為「肉瓤」,瓤的音有如華語的
「能」,肥瘦比從北到南,越南越肥,其實肥肉在煏過油後表面很肥,但油脂早已炸出,口
感變軟嫩卻不油膩。
煏過的豬油和肉塊一起放入大水缸裡與醬油浸泡使其發酵叫「佇燥」,一段時間後再挖出所
需份量裝入鐵鍋,並加入甘草汁或紅甘蔗等,使其口感帶甜且滑潤,再置於煤炭爐去「焙」
上一段時間,將浮上來的油刮濾起來,即為肉燥油。
最後一道程序就是滷,或有羼入鹽、黑糖、胡椒粉、五香配料等,各家秘方不同 。
既名為肉燥飯或滷肉飯,那麼米也是關鍵,就像壽司少不了壽司米一樣。台灣如果不是磯永
吉在1926年栽植出口感軟綿的「蓬萊米」,那麼滷肉飯或肉燥飯根本不會出現了。
南稱肉燥,北呼滷肉,南北口味有別,您愛哪一種?說來鼻芳吧!
心得:
看完魚夫這篇文
我查了教育部台語辭典
確實只有收肉燥沒有肉臊
但我覺得正字應該還是「臊」
畢竟臊子這用法很早以前就有了
後來肉臊與肉燥字型相近通用
現在台灣是肉燥這個用法比較常見
所以辭典才只收錄肉燥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712198400.A.1C1.html
Re: 回文串
47107
[情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 10:39
1360
Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 13:16
717
Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」?
C_Chat04/04 16:44
17 則留言
medama 作者的近期文章
[新聞] 清大、陽明交大進駐高雄設分校 獲政院核
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240601002292-260405?chdtv 清大、陽明交大進駐高雄設分校 獲政院核定1.8億經費 15:262024/06/01 中時 柯宗緯 高市
Re: [問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?
※ 引述《gotopark (無限風光在險峰)》之銘言: : 看新聞 : 說郵局虧很大 而且郵局還一直在賣有的沒有的東西 : 個人覺得郵局其實可以營業到晚上八點之類的 : 讓一些下班的人可以辦事情 如拿掛號 : 或是可以結合線上購物 讓民眾
55C_Chat
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC314PT0R30C24A5000000/ 美國投資公司Blackstone 要花2700億日幣買下經營日本電子漫畫網站 「めちゃコミック」的上市公司INFOCO
[討論] 天子傳奇 為什麼要NTR李世民?
天子傳奇 4 李世民原本都統一中國了 最後跟西域談和 本來可以完美作結 結果作者整這一齣黑深殘 結局整個變樣 為什麼要NTR李世民? 有沒有八卦?
208C_Chat
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240531/k10014467791000.html 知名遊戲平台、漫畫電子書平台DMM出大事了 被盜482億日圓比特幣 (4502.9個幣) 如果公司倒了 那漫畫電子
39C_Chat
[情報] 赤松健的漫畫圖書館網站被visa警告了https://x.com/tanigutikei3/status/1796502652504908023 赤松健的漫畫圖書館網站被visa等國際信用卡警告了 標題含有「強姦」「拷問」「虐待」等50種詞彙的漫畫 都一律全面下架
推
推
推
推
→
→
推
推
→
→
推
→
推
→
推
→
→