※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
看到這篇我也衝去試玩
衣服也成功入手
但是有幾個重點好像很多人沒發現
就是遊戲內容物價有修改
看了幾個標的物件
發現所有價格都直接少一個0
卡片翻譯有些也是硬改原意
想直接把卡片功能直接破題的感覺
如德政令變什麼一筆勾銷
ぶっとび(飛行)變成隨機飛行
多「隨機」兩個字
希望到時正式上市可以把物價改回來
還有卡片翻譯盡量保持原意
都已經有卡片說明中文化了
不怕看不懂卡片的功能
拜託就不要再自行亂修改
不然玩起來會覺得變海外特別版
就怕到時成也中文敗也中文
--------------------更新--------------
看到大部分卡片是照日文原意翻
但
德政令 = 一筆勾銷卡
刀狩りカード = 沒收卡
嗯....
還好只有少數卡片名稱被修改
然後希望物價是試玩版才這樣就好
※ 引述《KTFGU (kitty)》之銘言:
: 桃太郎電鐵的攤位
: 不能拍照 不能拍照 不能拍照
: 所以沒圖片
: 點開大地圖直接去北海道的城市看物件,
: 全部都中文化了。
: 在大地圖上對著函館的五稜郭塔按下RT有
: 完整的繁中景點介紹(超爽der)。
: 道具全部都看得懂(爽翻天),
: 到終點站也用中文跟你歐美爹豆(真的
: 爽)。
: 根據上面幾點來分析,我認為已經百分之
: 百全中文化了,發售日應該是近期,希望
: 過年前玩的到。
: 然後最爽最爽的是..體驗完畢後突然送我
: 一件桃太郎電鐵短T !!(奇幻生活什麼
: 都沒送.....爛,但是很好玩畫風很可愛)
: https://i.imgur.com/FbvtRM7.jpg
: https://i.imgur.com/VKu4I8b.jpg
: https://i.imgur.com/1cFtaQ6.jpg
: 電玩展全票250,一件短T直接回本!!!
: 爽爽爽爽爽爽爽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.46.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1706283841.A.B08.html
Re: 回文串
5585
[心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
NSwitch01/25 20:10
1224
Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
NSwitch01/26 12:53
2962
Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
NSwitch01/26 14:40
58175
> Re: [心得] 2024台北電玩展 桃太郎電鐵試玩心得
NSwitch01/26 23:43
175 則留言
JC910 作者的近期文章
[問卦] 新開炸雞店Popeyes要怎麼念?
欸欸 Popeyes炸雞店要開幕了啦 聽說美味程度屌打肯德基 為了等等不丟臉 有人知道Popeyes要怎麼念嗎? 是Pope-yes 還是Po-pe-yes? P*P eyes ?
Re: [問卦] 買車到底有什麼好?
※ 引述《notanyone (notanyone)》之銘言: : 阿肥沒有車 : 身邊認識的人買車都整個陷進去 : 動不動就想開車出去 : 變得很愛跑出門, : 就算很累很忙 : 可以待在家或者坐車的情況下 : 還是堅持開車出去(??)
[問卦] 最近無罩逛夜市女生484變多了?
欸欸 本肥最近去逛夜市啦 發現很多女生穿著都很清涼 露肚只是基本款 還看到很多無罩的女生 現在無罩484已經變基本款了? 有些還可以看到神秘禁區欸 嘻嘻
[問卦] 大家點外送會給小費嗎?
欸欸 現在經濟正好 股票飆破2萬點 人人年薪300萬只是基本 那麼問題來了 你各位叫外送的時候 都會給多少小費? 阿肥我是看可愛女生都會給一點啦 至於男生就直接0元 嘻嘻
[問卦] 騎機車要保持多長的安全距離?
欸欸 一般汽車都要保持時速/2 公尺的距離 而且這還是安全距離最低限度 但是機車好像都沒有什麼規範 常常看台灣騎機車跟跑GP一樣 每個都在抓前車的真空帶 前方稍微減速必發生車禍 所以 有人知道機車的安全距離應該要多少嗎 技術好484就可以縮
[問卦] 所以烏克蘭的F-16呢?
之前一堆國家支援烏克蘭F-16 雖然是早期型號 但是聽說俄國很不爽 好像是會暴露俄國戰機虛有其表 只靠舊型F-16就夠抗衡蘇愷全系列 還被規定不得進攻俄國本土 然後呢 所以我說那個F-16 什麼時候才要給烏克蘭使用啊? 再晚可能就沒有烏克蘭
[問卦] 年薪百萬現在還算基本盤嗎?
欸欸 以前百萬年薪就是高階收入 很多東西都能輕易入手 房子車子都沒問題 現在百萬年薪感覺只能勉強過活 偶爾薯條加大過個小確幸 房子不用肖想 車子買個二手國產應該就極限了 所以現在百萬年薪還算是基本盤嗎
→
推
→
推
推
→
噓
推
推
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
推
→
推
→
推
→
→
推
噓
→
→
→
噓
→
推
推
→
推
推
→