[新聞] 黑暗騎士最經典台詞差點被刪掉！

《黑暗騎士》最經典台詞差點被刪掉！諾蘭：「那不是我寫的 我當時無法參透其意義」 2024-02-27電影神搜 https://news.agentm.tw/274497/ ××××××× 注意 ： 內文有雷 ××××× ××××××× 注意 ： 內文有雷 ××××× ××××××× 注意 ： 內文有雷 ××××× ××××××× 注意 ： 內文有雷 ××××× ××××××× 注意 ： 內文有雷 ××××× 克里斯多福諾蘭執導的《黑暗騎士》在 2008 年暑假上映的幾週後，在流行文化中奠定了非 常重要的地位，無論是希斯萊傑版小丑在片中的各種經典台詞，或是蝙蝠俠備受質疑的監控 戰術，觀眾以及媒體都讚賞《黑暗騎士》對於超級英雄類型電影帶來的突破，時至今日依然 是 IMDb 平台上有史以來評價第三高的電影。 很明顯的，《黑暗騎士》這部電影對於許多觀眾來說都有著十分重大的意義，然而，本片最 大的幕後功臣，也就是克里斯多福諾蘭本人，最初其實無法參透某一句極具代表性的經典台 詞。 那句經典台詞就是： 「你不是以英雄的身份死去，就是活得久到看著自己墮落為惡人。」 You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain . 在《黑暗騎士》前段，哈維丹特對著布魯斯韋恩以及瑞秋道斯說出了這句經典名言；當時， 這句話說服了布魯斯韋恩全力投入對於哈維丹特的支持，希望這位檢察官能夠徹底改變高譚 市，讓他不再需要繼續擔任蝙蝠俠。 然而，這句話最終也成為了哈維丹特這位角色後續發展的伏筆，他不僅在電影的第三幕徹底 墮落，還化身為了雙面人，甚至導致蝙蝠俠必須背起黑鍋，成為受到警方全面追捕，只能默 默守護高譚市的黑暗騎士。 「這真的讓我有點在意，因為這句台詞引發了最多的共鳴。我在當時無法參透背後的意思。 我讀了他寫的劇本，我那時候說：『好喔，我會把這句台詞留下，但我真的不懂它的意義。 真的是這樣嗎？』」 雖然一些比較憤世嫉俗的觀眾可能會認為，諾蘭決定在片中保留這句他原本無法明白的台詞 ，代表著他並不在乎電影中的對白。然而，這其實反而比較像是他對於弟弟身為編劇的信心 ，強納森寫的故事《Memeto Mori》啟發了諾蘭的經典作品《記憶拼圖》，他之後也參與了 《頂尖對決》、《星際效應》以及《黑暗騎士：黎明昇起》的劇本撰寫。 製作這些重量級好萊塢大片時，諾蘭總是會好好與他的家人展開合作。除了他的弟弟強納森 之外，諾蘭也與他身為監製得妻子艾瑪湯姆森有著密切的合作關係。 身為一位家喻戶曉的大導演，克里斯多福諾蘭不斷展現了他願意與他人合作的一面。他對於 強納森諾蘭的信心也展現了這點，最終他的嘗試也獲得了成果，而他本人也能看出這點。 「在《黑暗騎士》上映的多年後，一切都變得更加明朗。在這段故事中，確實就是如此。不 斷堆疊、然後破壞。這就是我們對待人們的方式。」 -- QQ ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.162.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1709082449.A.9ED.html