※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

Re: [情報] 《猩球崛起:王國誕生》正式預告

最新2024-02-20 10:31:00
留言50則留言,32人參與討論
推噓5 ( 14927 )
※ 引述《NogiHaruka (4組の副担任)》之銘言: : https://youtu.be/JWrFz2KFufg
: https://youtu.be/k2NpnrS5kwA
: 在這世局下,普西姆斯開始奴役其他同類尋找人類失落的科技,而親眼看見自己的氏族被 我比較看不懂的是 為什麼猩猩要講英文? 猴子的聲帶結構能說人話嗎? 為什麼不能採用真實動物配音,全程吱吱吱吱吱然後再上字幕? 一群猴子字正腔圓講英文,這能看嗎? 要不就讓他們進化成能講人話的咽喉聲帶構造 要不就讓他們吱吱吱,上字幕翻譯 我認為這樣比較合理 不曉得大家怎麼看一群猴子講人話 基本上我覺得猴子別說講人話了,連聽都聽不懂人話 畢竟是猴子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.82.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1708114502.A.AA4.html

Re: 回文串

550
> Re: [情報] 《猩球崛起:王國誕生》正式預告
movie02/17 04:14

50 則留言

a27588679, 1F
人家就進化了

Gardenia0603, 2F
覺得前幾集紅毛大猩猩比手語配字幕那樣就很足夠了

hawardhsz, 3F
依照左膠的邏輯 沒找大猩猩來演就是歧視?

n61208, 4F
不是因為前幾集飼主長期跟凱撒對話讓猩猩有了語言

n61208, 5F
能力嗎

n61208, 6F
但無所謂,會說話凸顯智能進步而已

BF109Pilot, 7F
如果那些猩猩說話有某區域口音,就會被炎上

BF109Pilot, 8F
所以只好讓他們說英語很標準了

sonans, 9F
因為猩猩的吱吱聲不是「語言」,而是「符號」,

sonans, 10F
他們的吱吱聲能表達的意思很少。這不是科學常識?

mosszombie, 11F
因為這是電影是娛樂 不是寫實記錄片

macrose, 13F
語言能力傳遞過程:飼主(博士)=>凱薩=>其他猩猩

macrose, 14F
猩猩如果最後講其他語言才奇怪吧

macrose, 15F
而且浩劫餘生的猩猩英語本來就超標準

BF109Pilot, 16F
科幻片的外星人說英語也大多很標準

BF109Pilot, 17F
Star Trek裡外星人英語就很標準 Star Wars的往往會

BF109Pilot, 18F
有口音

a12349743, 19F
美國人不習慣看字幕啦,畢竟國外電影院都沒在字幕的

macrose, 20F
Star Trek是有翻譯機這個科技泡泡才會全變標準英文

macrose, 21F
Star War早期外星人語言是真的聽都聽不懂那種,後期

macrose, 22F
也放棄治療變成幾乎都講英文了,口音算最後堅持

ginopun10477, 23F
真的只有第一集能看 當初看完第一集好震撼

generalfungi, 24F
不講人話要怎麼演跟人類交涉的劇情

a80568911, 25F
都能讓講中文的溥儀講英文了 何況是不會講話的猩猩

a80568911, 26F
要美國人看字幕是不可能的

ghostl40809, 27F
我們也是類人猿啊

starchiang, 28F
不知道日本上映時,是不是講日文?

wittmann4213, 29F
沒看過前面在發什麼廢文?

ringfan, 30F
請看第一集...(也覺得只有第一集好看+1)

final01, 31F
星星本來就是最終進化成美國人阿....

xxx60133, 32F
再美國變種

damien12343, 33F
就我看來只是一群講人話的長毛尼哥而已

konow915, 34F
當你是老闆時,就能改個普通話了

xdoranges123, 35F
這系列都拍多久了現在才想到喔

GoGoRoTM, 36F
原Po應該多多關注侏羅紀公園內的恐龍生態問題

sanshin, 37F

cashko, 38F
只覺得第一集好看+1

TomRiddle, 39F
全程吱吱吱觀眾會睡死

brella, 40F
你可以拍一部講中文或台語的啊

d9321003, 41F
猩猩變聰明啊 會學習語言

reese0326, 42F
為啥馬甘願被猴子騎啊?不會不爽嗎?

madeathmao, 43F
大敵當前的俄國人都能說英文了

BF109Pilot, 44F
因為馬沒有覺醒啊

nwoyao, 45F
劇中人類沒字幕可以看啊

wizozd84070, 46F
不管怎樣,上映會給他支持一下

LoveMillie, 47F
全程都用字幕表示不是不行,但猩猩互動占比如果多那

LoveMillie, 48F
樣會很尷尬吧

LoveMillie, 49F
而且一邊聽猩猩呼呼哈哈叫一邊去看字幕體驗也不是多

LoveMillie, 50F

tose4433 作者的近期文章

[討論] 泰坦巨獸如果縮小成一般動物尺寸會?
如題 哥吉拉 金剛 這類怪獸 如果等比例縮小成顯示動物大小 以金剛=銀背猩猩作為比例標準 劇情中的其他怪獸就以此比例縮放 蘊含的能量也依照百分比縮減 比如 哥吉拉變成比銀背猩猩略大一點 我估狗哥吉拉身高120公尺 猩猩假設3公尺 差了40倍
[請益] 薩諾斯彈指之後剩下的薩諾斯軍團去哪了
如題 薩諾斯彈指之後達成目的功成身退 那剩下混戰中的薩諾斯軍團人呢 後來的幾年間也沒聽說薩諾斯軍團作亂 四大將軍也沒消沒息 都跑去哪了 後來在無名星球種田吃番薯 也沒看到薩諾斯軍團隨侍在側 人呢 都去哪了 搞到被砍頭秒殺 如果四大將軍有陪他
[討論] 教父1 麥可新歡死掉後為什麼急著找前任?
如題 大家都看過教父吧 麥可出國避難,跟前女友分手 然後認識了異國正妹,樂不思蜀 沒想到殺手追過來本來要殺麥可,意外殺錯人,讓新歡被炸死 麥可回國後急著找前女友復合 而且說自己需要她 那麼問題來了 為什麼跟新歡交往的時候就不需要前女友 新歡
[討論] 不能用特效,2008~2018漫威團隊能怎麼拍?
如題 如果不能使用任何電腦特效、高科技後製&事後重新配音等先進技術 只能用攝影機加上運鏡跟現場收音 給2008~2018漫威一模一樣的拍攝團隊&編劇&導演&演員 能怎麼拍出從鋼鐵人1一路到復仇者聯盟4的故事?
更多 tose4433 作者的文章...