[趣事] Reddit 笑話翻譯 第二十九回

一位男子死後發現他正站在撒旦面前 他說：「喔不，我..」 撒旦：「是的，但其實沒那麼糟糕。我帶你參觀一下。」 這位男子看了看周遭，發現他們身處無邊無際的綠地，有著起伏的丘陵， 伴隨嘰嘰喳喳的鳥鳴與蹦蹦跳跳的兔子。 他們開始往前走，撒旦指著右邊說：「那邊是運動中心，有著三座運動場， 一個奧運標準的泳池、網球場還有PGA認證的標準18洞高爾夫球場與其他設備。 你可以下場動一動或是在旁邊觀看，隨時隨地。」 撒旦繼續說：「左邊是展演中心， 一天24小時任您挑選所有已上映的電影及百老匯的表演。」 撒旦指著前方：「那邊是我們的碼頭，從小艇到航空母艦，隨附整個團隊聽候差遣。」 他們繼續往前走，經過一處柵欄圍起來的區域， 滿佈熔岩，成千上萬的人們在岩漿裡痛苦的尖叫著。 男子說：「你看，這才叫做地獄嘛。」 撒旦說：「沒有啦，這是保留給基督徒的，不知道為什麼他們喜歡這種東西。」 https://www.reddit.com/r/Jokes/s/jY635oJKp6 https://i.imgur.com/pgaSDyk.png -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.151.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1715667381.A.A6C.html