[黑特] 「恁爸」有什麼好難懂的？

看到一堆人在前面幾篇文章討論「恁爸」 幹 我都懷疑那些人是不是台灣人了欸 啊不是說台語教育很成功？ 怎麼連「恁爸」都不懂 「恁爸」就是「你爸」 但在口語上是指「我」 實際上完整語意是「你爸爸我」 怎麼會這樣？ 舉例就懂了 「你跟我來這套？恁爸一定跟你玩到到底」 翻譯後意思就是這樣 「你跟我來這套？你爸爸（我）一定跟你玩到到底」 這用詞粗魯的地方就是暗示別人「我你爸啦!」 幹到底網路上有多少假台灣人啊 隨便解釋這個詞 講的煞有其事 吳釗燮那句話就是這麼霸氣 有什麼問題？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 5. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.162.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1715651854.A.09D.html