※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[討論] 幫大家上一堂免費的英文課Missile

留言62則留言,18人參與討論
推噓12 ( 14246 )
幹0涼 垃圾放羊的孩紙民進黨 政黑點直接放第一行 1.Satellite 就是所謂的「人造衛星」 2.Rocket就是「火箭」 一種推進器 上面可以放人造衛星 也可以放太空梭 反正主要成分就是燃料不是拿來攻擊用的 3.Missile 專指設計來搭載攻擊性武器的飛行器 特色就是有<彈頭> 不管是空包彈 核彈 毒氣彈 燒夷彈 TNT 反正就是拿來作戰破壞用的 好啦!今天國防部鬧的笑話 把Satellite+Rocket 翻譯成Missile 這樣大家了解了嗎?還有一個國際笑話 連國防委員也搞不清楚差別啊 XD 改天人家發射太空梭你要不要去靠北一下? https://i.imgur.com/F7dlbcX.jpg
[討論] 幫大家上一堂免費的英文課Missile
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.142.169 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1704821947.A.392.html

62 則留言

issemn, 1F
[討論] 幫大家上一堂免費的英文課Missile

pocariccw, 2F
你叫大便懂這個?太強人所難了吧......42.79.165.93

Fallenshit, 3F
這一定是樣板通知忘了改英文阿...1.164.57.199

Fallenshit, 4F
出這種包 內宣洗洗就算了 結果外媒1.164.57.199

Fallenshit, 5F
也都在報 笑屎1.164.57.199

Supasizeit, 6F
Missile 統稱飛行道具,丟大便也可以203.204.195.174

Fallenshit, 7F
飛行道具有點可愛1.164.57.199

Fallenshit, 8F
中共在沿岸部屬了幾百架的飛行道具1.164.57.199

luciffar, 9F
重點是彈頭啦 彈頭裡面裝大便可以優61.223.142.169

Fallenshit, 10F
可以啊 回到中世紀1.164.57.199

KingKingCold, 11F
阿滴英文會怎麼教這個詞 我很好奇115.43.29.141

luciffar, 12F
就是髒彈 沾了大便的鐵片之類的61.223.142.169

Fallenshit, 13F
yee1.164.57.199

luciffar, 14F
古早的生化彈頭 XD61.223.142.169

forb9823018, 15F
短時間高速飛過去,誰知道上面有沒111.248.190.241

forb9823018, 16F
有彈頭?111.248.190.241

greedypeople, 17F
D&D 不是有magic missile 這個也要118.232.69.208

greedypeople, 18F
翻譯成飛彈嗎?118.232.69.208

greedypeople, 19F
ㄟ不對 好像還真的翻魔法飛彈 但118.232.69.208

greedypeople, 20F
畢竟是奇幻世界觀也有點怪118.232.69.208

lcw33242976, 21F
建議粉綠去空中英語教室學一下英文125.228.198.144

lcw33242976, 22F
不然真的很智障 丟臉都丟到國外去了125.228.198.144

daniel1344, 23F
其實不是翻錯 是因為災防警報沒有衛星36.230.8.93

daniel1344, 24F
發射這一項 他是臨時拿防空警報中飛彈36.230.8.93

daniel1344, 25F
空襲那項來改的 中文改成衛星 但英文36.230.8.93

daniel1344, 26F
忘記改了 所以還是用missile36.230.8.93

daniel1344, 27F
不知道上面有無彈頭然後中文改成衛星?36.230.8.93

daniel1344, 28F
https://cbs.tw/faq 樣板在這啦自己看36.230.8.93

Fallenshit, 29F
網站竟然還沒下架1.164.57.199

sonatafm2, 30F
丹尼爾你要小心會有你沒訂的歡樂送按1.161.12.142

sonatafm2, 31F
門鈴1.161.12.142

sonatafm2, 32F
你這樣不就證明國防部硬是從無中生有1.161.12.142

sonatafm2, 33F
一個災防警報出來!!!1.161.12.142

sonatafm2, 34F
陰謀論都是真的 看來國防部 行政院 總1.161.12.142

sonatafm2, 35F
統府全部都套招套好的1.161.12.142

daniel1344, 36F
國防部新聞稿說是依國軍突發狀況處置36.230.8.93

daniel1344, 37F
規定發布的啦36.230.8.93

sonatafm2, 38F
國軍突發狀況處置規定裡面有可以改國1.161.12.142

sonatafm2, 39F
家警報這一條喔的?1.161.12.142

lcw33242976, 51F
都知道有樣板了27.53.122.90

lcw33242976, 52F
網站裡面是有衛星是不是?27.53.122.90

foxey, 53F
不是解釋過英文模板內容沒改到 也馬上修正59.124.242.209

foxey, 54F
了 還是你是一輩子總不犯錯的完美人?59.124.242.209

lcw33242976, 55F
問題在於照標準就是不該發衛星的好27.53.122.90

lcw33242976, 56F
27.53.122.90

lcw33242976, 57F
干改沒改屁事27.53.122.90

lcw33242976, 58F
改還改錯被外媒笑 是要多低能27.53.122.90

lcw33242976, 59F
不爽去跟外媒投書啊27.53.122.90

lcw33242976, 60F
就說我們的政府只是英文不好27.53.122.90

lcw33242976, 61F
不是低能兒連飛彈和衛星都分不清楚27.53.122.90

lcw33242976, 62F
也不是連自己標準都不遵守的雙標廢27.53.122.90

lcw33242976, 63F
物黨27.53.122.90