※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 和製漢語影響中文 有中製漢語影響日文嗎

最新2024-05-13 19:05:00
留言21則留言,16人參與討論
推噓5 ( 8310 )
和製漢語像是: 洋行、社會、經濟、抽象、哲學 影響中文書寫、平常會話 那有中製漢語也反過來影響日文嗎? 土豆、質量、接地氣 這些算是什麼製漢語? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.35.235 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715590528.A.8FC.html

21 則留言

LoveMakeLove, 1F
爆買就中國影響日本的新詞36.226.219.156

TZUYIC, 2F
中文就是中文,沒有什麼中製漢語。101.137.235.25
我的意思是對於日本人來說

ssaprevo, 3F
好ハオ14.161.6.94
※ 編輯: MJdavid (1.34.35.235 臺灣), 05/13/2024 16:58:05

syearth, 4F
日本現在直接用片假名音譯114.45.59.149

hinajian, 5F
匪製漢語111.255.96.28

birdy590, 6F
日本從明治維新的外來語是向西方取經115.43.53.170

arceus, 7F
經濟取自文中子 社會取自東京夢華錄118.167.19.44

arceus, 8F
本身就大多是取自中國古籍了118.167.19.44

birdy590, 9F
以前受中文影響的可能被棄用 哪會有新的115.43.53.170

ryoma9527, 10F
日本人會講視頻嗎223.138.123.104

Townshend, 11F
拉麵27.52.42.22

d86506, 12F
青椒肉絲27.51.51.76

kyosukeakiba, 13F
日本被洋人打得咪咪冒冒後,外來語118.167.132.1

kyosukeakiba, 14F
幾乎都改用片假名,很少新增漢字詞118.167.132.1

kyosukeakiba, 15F
彙了。118.167.132.1

zeonic, 16F
都唐代以前的事情了106.104.103.129

jpnldvh, 17F
公三小 日文整套原本就是中文來的101.136.92.70

meowchen, 18F
名所願望27.242.224.197

gregme, 19F
發現現在日本人會用可愛代替卡哇依49.216.43.137

pokiman, 20F
有我看過一個日本網站在解釋現代漢字用114.26.79.245

pokiman, 21F
114.26.79.245

MJdavid 作者的近期文章

[問卦] 想不到蟹黃豆腐煲是個騙局!!
https://youtu.be/ahPwZ23Ghxw?si=a9Rd39sUddLPmf32 影片中說是餐廳裡蟹黃豆腐煲的作法 可是裡面沒有蟹黃 蟹黃是用胡蘿蔔做的 想不到蟹黃豆腐煲是個騙局!!
[問卦] 男生任何姓氏單名取一個「紹」字是不很爽
男生隨便什麼姓氏單名取一個「紹」字是不是很爽 從小到大被叫 張紹 李紹 王紹的 被人家稱為少爺 不是少爺命 也被叫少爺了
[問卦] 中國有屋簷 台灣有騎樓呀
人在屋簷下 不得不低頭 中國有屋簷 台灣有騎樓呀 屋簷下躲雨還是會被淋到 騎樓內躲雨不是好多了
[問卦] 大狸子切切裡這麼賺嗎?新工作室這麼讚
https://youtu.be/7TmKToCZDnA?si=xvQqM9jDEXqLl3z9 一直以為切切裡是個人up主 想不到有一整個團隊 工作室規模有點像之前理科太太開箱她們的公司 但是風格都是以遊戲為主 展示櫃上各種收藏 各種影音
Re: [新聞] 賀軍翔挨告「妨害性自主」!女客是奢華酒
※ 引述《diefishfish ()》之銘言: : 賀軍翔挨告「妨害性自主」!女客是奢華酒店「王牌公關」費用驚人 : https://news.tvbs.com.tw/local/2497138 : TVBS新聞網 : 賀軍翔挨告「妨害性
[問卦] 人民幣幣值為什麼這麼大?
中國附近的國家的幣值都小 像是日本、韓國、越南這些國家 台灣要不是經歷過四萬換一元 幣值也超小 中國也經歷文化大革命、大飢荒 人民幣幣值為什麼這麼大?
[問卦] 獨派、覺青為何不租船到軍演前線抗議?
當年保釣運動的保釣人士都租船到釣魚台對抗日本人 獨派、覺青為何不租船到中國軍演前線抗議? 不是很愛台灣嗎?這個時候怎麼不用行動來表示表示?
[問卦] 桌電用到RTX3050顯卡Excel能4k畫質嗎?
用了六年的桌電毛病一堆主硬碟只有256G 前幾天換了懶得自己組裝直接買華碩的品牌電腦 處理器:Intel Core i7-13700F 硬碟:1TB M.2 NVMe PCIe4.0 SSD 那我是RTX3050顯卡在用Excel、ptt時
更多 MJdavid 作者的文章...