Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批：別用中國用語 他貼這打臉

這個討論一開始就偏離主題了 因為「估計」這兩個字，是兩岸都會用的詞，並不是只有 26 才會用 所以沒人會認為「估計」是中國用語 (如果有這種人的話，100% 是他個人問題) 回到主題 原本的句子是 (A) 「現在的鞋子已經破了個大洞，……，所以不換估計是不行的了」 比較常聽到的是 (B) 「現在的鞋子已經破了個大洞，……，所以大概不換不行了」 比較少聽到，但也有聽過 (C) 「現在的鞋子已經破了個大洞，……，所以不換大概不行了」 問題來了 在座的各位 99% 都是台灣人，換成是你，你會怎麼選？ (A)? (B)? (C)? 還是有其它說法？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.30.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714989862.A.1DE.html