[問卦] Mononoke Hime翻譯成魔法公主？

mononoke 代表怪力亂神 hime 代表公主 台灣把mononoke hime翻譯成魔法公主？？ 明明整部一點魔法的成份都沒有啊 有沒有八卦？ ----- Sent from JPTT on my OnePlus CPH2581. -- 如何嘴砲 反駁對方的重點──◢◣█確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET │＞ ◎ 駁斥──────◢ ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( █優質論文） 在嘴砲王 相反的觀點──◢████◣█列出相反的論點並以事實當證據( █ 辯論社） 應該出現⊙矛盾────◢██████◣█列出相反的論點但不加以證實( ██論壇) 的元素 攻擊態度─◢████████◣█質疑對方的態度和口氣 ( ██匿名版) 人身攻擊↘偏見↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻擊身份和能耐█幹你娘(█ 小朋友) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.220.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714712878.A.597.html