※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
作者pp5434
標題

[問卦] 福建省閩南語怎麼說這些詞彙

最新2024-04-30 23:47:00
留言39則留言,11人參與討論
推噓6 ( 7131 )
挺好奇的 有沒有人知道 麵包 機車 螺絲起子 番茄醬 打火機 卡車 蘋果 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.169.0.196 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714487888.A.60D.html

39 則留言

※ 編輯: pp5434 (185.169.0.196 美國), 04/30/2024 22:38:55

ling621, 1F
日本也曾佔領福建過194.156.230.172

ling621, 2F
[問卦] 福建省閩南語怎麼說這些詞彙

uohZemllac, 3F
你去知乎問比較快吧36.236.34.85

zebra101, 4F
差別應該比美國英語和英國英語之間差別154.64.226.175

heavensun, 5F
卡車 脫拉庫 以前有個拖拉庫樂團125.228.79.97

zebra101, 6F
154.64.226.175

heavensun, 7F
94很難創字 直接吸收外來語125.228.79.97

soulmola, 8F
很重要嗎 整天閩南閩南的喊 無聊42.77.97.131

erisiss0, 9F
螺絲起子就是螺絲絞,麵包就是米包122.100.113.114

erisiss0, 10F
番茄醬就是Ketchup,因為這本來就是福122.100.113.114

erisiss0, 11F
建話w122.100.113.114

erisiss0, 12F
本來不是番茄醬,但大家都說是番茄醬就122.100.113.114

erisiss0, 13F
是了…122.100.113.114

bobju, 14F
陸抖搜一下[閩南語 麵包] https://v.douyi112.97.59.252

bobju, 15F
n.com/i28n6RGe/112.97.59.252

bobju, 16F

bobju, 17F
“打火机”的闽南语112.97.59.252

bobju, 18F

bobju, 19F
想知道對岸的風土民情 不搜陸抖問鄉民?112.97.59.252

bobju, 20F
ⅩP112.97.59.252

jeter17, 21F
只知道最後兩個跟台灣講法一樣,但台灣也101.137.96.152

jeter17, 22F
很常用外來語101.137.96.152

skyant, 23F
螺絲起子我台語都念螺絲拔仔125.228.133.218

bobju, 24F
“苹果”的闽南语112.97.59.252

bobju, 25F

bobju, 26F
這抖音號是講泉州腔的 聽不太懂也正常112.97.59.252

idxxxx, 27F
蘋果不是叫捧夠嗎111.240.4.247

AntiqueTea, 28F
Ketchup是廣東話,閩南語是發什麼39.12.2.134

AntiqueTea, 29F
音可以發到ketch up?你用廣東話講39.12.2.134

AntiqueTea, 30F
一次茄汁就知道了,是英文的借用語39.12.2.134

AntiqueTea, 31F
就跟「丁3」=港式飲茶的小點,借用39.12.2.134

AntiqueTea, 32F
廣東話的英文!39.12.2.134

AntiqueTea, 33F
閩南語太多腔調了隔一縣就不同音搞39.12.2.134

AntiqueTea, 34F
不好也聽不懂,閩南閩北還根本無法39.12.2.134

AntiqueTea, 35F
交流,台灣的台語已經融合了泉州腔39.12.2.134

AntiqueTea, 36F
漳州腔日本得借用語….就像跟語言39.12.2.134

AntiqueTea, 37F
最相似的廈門8成可互通,但兩邊講39.12.2.134

AntiqueTea, 38F
話沒幾句大概就知道是台灣還是廈門39.12.2.134

AntiqueTea, 39F
39.12.2.134

pp5434 作者的近期文章

[問卦] 為什麼愛德華李不是第一名
不太懂耶 有看過的應該感覺到 愛德華李跟其他人,根本不是同等級的 愛德華李明顯強太多了 為何他不是冠軍阿?
Re: [爆卦] 劉德華10/31演唱會取消
其實印象中香港很少放颱風假 而且香港似乎風力一不達標 馬上大家都乖乖回去上班 是不是全世界只有台灣這麼體弱多病 颱風來馬上要放颱風假 好讓大家去KTV跟逛百貨呢?!
[問卦] 為何阿肥不試試超慢跑
我發現超慢跑應該是算是實證滿好的吧 血糖可以降低 更別提有人是真的瘦了 阿說超慢跑多辛苦 也還好吧 一邊跑,一邊看黑白大廚 有很辛苦嗎?
Re: [新聞] 雲端發票活動重複中獎 國稅局霸氣回「
其實不太懂為何有人覺得會作手腳 這東西A中還是B中 對國稅局來說有差嗎? 應該是沒差吧 如果覺得做手腳送給自己人就更扯了 阿這是多少錢 iphone 15 pro才多少錢 為了這點錢改程式做手腳 吃飽太閒喔
Re: [新聞] 連10幾年前的修正條文也違憲?黃國昌諷大
總統制咧 真正的總統制,像是美國 美國國會根本沒有質詢權,這件事情避而不談 他不是質詢可不可以說謊的問題 是根本沒有質詢權 那你說有質詢權的 像是英國、日本 官員說謊會不會被刑法處罰 去查一下阿 Parliamentary Privileg
[問卦] S.H.E以前的歌要怎樣的恥力才唱得出來啊
我其實沒啥聽過 最近有聽一下 比方說戀人未滿這首歌 再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走 你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友 再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲 不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出
[問卦] 為何San 8 remake八卦仔討論度這麼低
其實坦白說近期我看到最紅的 除了野球魂 就是三國志8 remake版 一堆之前沒啥聽過的 開直播照樣人數爆棚 之前黑悟空這樣洗版 阿三國志8 remake版 八卦仔討論度這麼低 沒有跟現實脫節嗎?
更多 pp5434 作者的文章...