※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣人的義大利的義字 用法很怪?

最新2024-04-16 18:32:00
留言34則留言,27人參與討論
推噓-9 ( 61513 )
italy 台灣翻譯成中文寫法:義大利 大陸是寫成:意大利 感覺台灣人的用法很怪 生活中寫義大利 碰到義大利的麵條時 又學大陸寫成「意麵 」 為什麼這麼不堅定 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.250.245.98 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713232333.A.ED8.html

Re: 回文串

-934
> [問卦] 台灣人的義大利的義字 用法很怪?
Gossiping04/16 09:52

34 則留言

allen0981, 1F
我都說:49.216.135.52

mikasamikoto, 2F
意麵哪是義大利麵140.118.150.121

zxc17893, 3F
維大力182.234.160.141

liquidgroove, 4F
台灣意麵也不是義大利麵36.228.222.215
不然呢

preisner, 5F
寫意麵,我都以為是台南意麵60.248.161.28

TexasFlood, 6F
台灣的意麵又不是義大利麵124.35.242.157
裝 接著裝

TohmaMiyuki, 7F
白癡XDDDDDDD118.163.25.228

pdz, 8F
意麵<>義麵 你到底在工三小211.72.53.140

potionx, 9F
義麵跟意麵不一樣 兩個不同的東西...1.164.105.125
就跟把北京炙子烤肉稱為蒙古烤肉一樣 我懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:55:02

roywow, 10F
超級可悲 果然支那文盲很多223.136.221.91

Tars, 11F
來看看刁維尼養的低能兒114.33.139.218

skizzik0130, 12F
我看不是智障就是生活白痴42.76.158.87

potionx, 13F
真的是不同東西...你估狗就知道了1.164.105.125
你的意思是台灣發明的義大利麵

littlex2, 14F
阿六裝台灣人膩140.111.2.135
你新來的捏
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:56:40

jcamo, 15F
是私大文組來發文...1.200.253.16

potionx, 16F
意麵不是義大利麵...1.164.105.125

johnhmj, 17F
意麵是蛋麵耶 不是義大利麵49.216.225.177
義大利麵沒有雞蛋 懂
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 09:57:35

johnhmj, 18F
功課先做好再來酸罵嘲笑好嗎?49.216.225.177

qt359101, 19F
谷歌一下 十秒鐘而已223.137.34.7

VXcc, 20F
為啥WIKI有寫的東西 阿 忘記中國禁WIKI了XD114.36.27.119

ducantimmy, 21F
笑死,誰跟你意麵=義大利麵 發文前做39.10.32.154

nekoares, 22F
用法怪個屁啊,你中國人喔?111.248.89.183

ducantimmy, 23F
點功課39.10.32.154
真的嘛?
※ 編輯: realtw (43.250.245.98 中國), 04/16/2024 10:03:58

supera, 24F
我家附近就有家「意麵屋」101.10.0.49

potionx, 25F
因為同音 台灣沒人講義麵 講意麵就是意麵1.164.105.125

potionx, 26F
你跟女生講去吃意麵她會給你翻白眼1.164.105.125

potionx, 27F
講吃義大利麵 才會比較高興1.164.105.125

wyigg, 28F
你的義大利麵會油炸?42.74.75.170

yuchuan0521, 29F
不懂不要裝39.10.48.171

Chengzer, 30F
兩個是不同的東西,台灣人根本不會搞混223.140.111.166

coky, 31F
欠噓就送你36.234.55.236

cogitation, 32F
台人碰到義大利的麵條寫的是義大利麵36.231.211.107

shaynee, 33F
義大利麵有雞蛋61.220.183.250

Aotearoa, 34F
本日最好笑61.58.110.137

realtw 作者的近期文章

[問卦] 台灣人為何不承認夏朝的存在?
中華文明 上下5000年 史記中關於各個朝代的記錄 結果後來的考古挖掘 基本上都是很準的 甲骨文的發現 證明了商朝的存在 目前長江中下游的良渚文化遺址二里頭遺跡 山西的陶鬲 山東大汶口遺址等等 都與夏朝的時間重合 證據越來越多 為什麼台灣人
Re: [問卦] 中國賣汽車的店為什麼都叫4S店?
※ 引述《seiya2000 (風見)》之銘言: : 中國人買車為什麼都是去4S店? : 不同品牌的車應該要去不同的店買才對吧, : 4S店什麼車都賣,不奇怪嗎 : 有沒有卦 以下google內容 4s店的來源 4S店這種汽車銷售和服務模式
[問卦] 大陸和台灣誰比較會抄襲?
這幾天國文館爆出的抄襲事件令人唏噓 之前台灣人最喜歡說大陸只會山寨 結果台灣也爆發出了這樣的事情 說大陸只會抄襲 但是他的大疆做到世界第一 市佔79% 說台灣只會抄襲台灣有台積電這種高科技獨創的東西 說台灣不抄襲吧 但是台灣人很擅長把別人的
[問卦] 今天以色列和二戰日本誰更殘暴?
二戰日軍 出了名的殘暴 在南京和很多地方都搞大屠殺 屠城 很多人以為那是以前的人類還不夠文明 現在人類真的文明了嗎 ? 現在的以色列軍隊 對加沙地帶的普通老百姓瘋狂的轟炸屠殺 斷電斷水 被以軍殺死的幾十萬人中 有相當大一部分是兒童和婦女老人
[問卦] 五月天為什麼不參加 我是歌手 ?
亞洲天團五月天 屌打queen樂隊 披頭四 大陸的歌唱節目 我是歌手 請了很多大咖歌手參加 五月天如果參加應該很輕鬆奪冠吧 為什麼他們從來不參加呢 有沒有八卦
Re: [問卦] 楊丞琳到底哪來的自信上歌手2024阿?
※ 引述《williammini (迷你衛里恩)》之銘言: : 我是歌手這節目 連A-LIN這種實力派唱將、金曲歌后 : 都覺得壓力超大,讓她有幾次壓力大到崩潰 : 而楊丞琳 唱功普就算了 音域也不高 : 她到底哪來的自信參加我是歌手阿?
[問卦] 台灣人不嘲笑俄羅斯得爛了 ?
之前台灣人一致的說俄羅斯打的爛 軍武版天天在那裡嘲笑俄羅斯 說俄羅斯怎麼又輸了 怎樣又被揍了 烏克蘭大反攻準備推到莫斯科了 怎麼現在都靜悄悄的不在那裡繼續嘲笑俄羅斯了 有沒有八卦
[問卦] 有沒有大陸教英文的楊老師八卦 ?
youtuber廣東那邊有個楊家成老師 教華人講英文的 感覺就梗很多 經常把中文歌曲翻成英文歌曲唱 聽起來一點都不違和 也很喜歡出搞笑的短視頻段子 https://youtu.be/gWGi2H-kpwM?si=QDB6DMg4l18o88
更多 realtw 作者的文章...