※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [問卦] 為什麼韓國地名很多什麼什麼洞?

最新2024-03-02 22:50:00
留言16則留言,11人參與討論
推噓1 ( 439 )
※ 引述《brian78313 (ni)》之銘言: : 最近我在看韓國電影 : 意識到他們那邊的地名怎麼都是XX洞 : 那個洞是真的有一個洞嗎? : 指的是什麼? : 有沒有八卦? 不管洞是什麼意思 重點是 為什麼要直翻? 如果洞是里、町 那就照意思翻啊 還是韓國人怕跟泡菜一樣 會被中國搶走洞的起源 中國也有窯洞 所以泡菜硬要叫新奇 小區硬要叫洞? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.83.213 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709372469.A.508.html

Re: 回文串

116
> Re: [問卦] 為什麼韓國地名很多什麼什麼洞?
Gossiping03/02 17:41

16 則留言

ah937609, 1F
你要叫穴 也可以啊1.200.37.245

chubby31190, 2F
小區是什麼220.142.202.154

WunoW, 3F
辛啦幹114.36.250.251

Qaaaa, 4F
首爾也是直翻ㄚ87.49.42.156

keyj, 5F
重慶有個洪崖洞156.59.196.74

Anvec, 6F
音譯其實比較好223.140.185.204

Anvec, 7F
觀光客來台 或我們介紹 音譯也是最好223.140.185.204

Anvec, 8F
如果是漢字 也是維持 因為雙方一看就懂223.140.185.204

mark11422, 9F
直翻就好了 日本<丁目>還不是直翻180.177.224.46

pshuang, 10F
漢字就寫 洞 啊27.247.102.29

AlHorford15, 11F
洞來當地名本來就是很有中國文化色114.137.96.75

AlHorford15, 12F
彩,具體來說就是道家文化,你也許114.137.96.75

AlHorford15, 13F
聽過72島36洞 別有洞天 道士修行114.137.96.75

AlHorford15, 14F
地等等114.137.96.75

egogeorge, 15F
母娘洞211.78.39.176

panzer1224, 16F
有事嗎1.160.83.22

finhisky 作者的近期文章

[問卦] 政府司法官聯手讓吸毒仔不用關
行政院106年5月通過「新世代反毒策略」,在戒毒方面,將附命戒癮治療緩起訴處分目標從105年的11%逐年增加至109年的20% (引用網路資料) 113年目標是28%,114年? 戒癮治療緩起訴,簡單講就是原本應該去監獄勒戒、服刑的吸毒仔,
[問卦] 為什麼 滅火器 把歌曲授權給共產党宣傳影
滅火器不是說 歌曲不給國民黨和民眾黨使用嗎 BUT!!! 滅火器的歌卻用來宣傳共產党習大大耶 https://vt.tiktok.com/ZSY2PtpFq/ 共產党太邪惡了不要臉 為什麼滅火器還把歌曲授權給共產党宣傳影片使用? 會不會是滅
Re: [新聞] 小五生秀手板「做事不怕被藐視」 譏藍白
看了影片只有拿著手板 好像沒看拍到小五生的臉? 不是說 做事不怕被藐視? 做事不怕被藐視? 做事不怕被藐視? 請問 不怕被藐視怎麼不露臉?? 還好小五生還知恥 知道反串塔綠班敢話玩玩就好 只有顯示拍攝者 shu ting chen 沒有具名
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?
1.全家護照先辦好 2.不動產全部作指數型房貸 3.開外國帳戶或證券帳戶 一有風吹草動 錢全部匯出去 隨時準備轉進到外國 成立海外復興基地 在外國用鍵盤抗中保台
Re: [問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊
※ 引述《purue (purue)》之銘言: : 泰國曼谷是國際化大城市 有捷運 台北也有 : 泰國有芭達雅海灘 台灣也有墾丁 : 泰國有夜市 有火車穿過市集 台灣也有 : 泰國是怎麼在觀光贏過台灣的啊 有沒有八卦 泰國沙灘可以有茅草屋涼
更多 finhisky 作者的文章...