※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為何醫師英文很好聽演講還需要翻譯?

留言25則留言,14人參與討論
推噓-2 ( 4615 )
醫師執照要換照必須累積足夠的再教育學分數, 一些醫學會請外國演講者來學術演講時居然會請翻譯: https://i.imgur.com/LZHjS6D.png
[問卦] 為何醫師英文很好聽演講還需要翻譯?
我想請問大家, 為何醫師英文很好聽演講還需要翻譯? 能夠考上牙醫或醫學系的英文程度應該都有金色證書了吧? 醫學系上課都是用原文書不可能聽不懂英文學術演講吧? 有沒有八卦呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.92.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706543030.A.451.html

25 則留言

A80211ab, 1F
聽力不見的好111.252.244.136

soulmola, 2F
看得懂不代表完全聽得懂223.138.12.133

cidcheng, 3F
普通好就還是得多花心力,幹嘛浪費精神36.231.157.84

soulmola, 4F
頂多讀寫厲害而已223.138.12.133

soulmola, 5F
聽和說又是另外一個層次了223.138.12.133

Nigger5566, 6F
自己翻也沒多錢==幹嘛自己來125.229.22.55

sactor, 7F
你沒聽過印度人講英文吧...那口音很可怕182.233.44.81

willism, 8F
理解90%跟100%差別114.47.171.10

jarrodqq896, 9F
醫生英文還好而已吧 平常又不會一直125.231.228.177

jarrodqq896, 10F
125.231.228.177

benjaminchia, 11F
廢文36.235.238.148

ffaatt, 12F
聽也要另外花時間42.78.122.248

nutritioner, 13F
能享受別人翻好的幹嘛累自己?何況醫101.136.135.80

nutritioner, 14F
學會講究場面,找多一點人充場面啊,也101.136.135.80

nutritioner, 15F
可以給別人業績跟工作機會101.136.135.80

iampig951753, 16F
聽沒那麼簡單,何況只能現場聽一次122.100.68.19

dong80, 17F
整段內文即時聽差很多 都花大錢請大咖來還61.30.176.148

dong80, 18F
這樣根本就浪費了 當然要翻譯 另外醫師英61.30.176.148

dong80, 19F
文好也是學生時期考試用 出社會職場還是中61.30.176.148

dong80, 20F
文 整個退化很多 只有讀較不會退61.30.176.148

jjjj222, 21F
跟你講, 就算你在美國住個幾年好了123.193.198.55

jjjj222, 22F
離native還是有非常大的差距..123.193.198.55

jjjj222, 23F
就算企鵝妹這種已經用英文很久的非native123.193.198.55

jjjj222, 24F
英文也就大概80~90%好而已, 常被觀眾笑123.193.198.55

pttouch, 25F
你中文很好怎麼不發文言文123.193.199.93

w510048 作者的近期文章

[問卦] 為何鋼彈是核動力居然不用燒開水?
美國的核動力航母是採用核燃料發熱燒開水的方式, 之前去看鋼彈SEED FREEDOM發現鋼彈也是核動力居然不用燒開水: https://www.youtube.com/watch?v=VwFkVodx-pQ 我想請問大家, 為何鋼彈是核動力
[問卦] 為何英國的大學喜歡開設商管碩士呢?
表姊去年讀布里斯托商管碩士畢業回台考國營, 感覺好多台灣的女生都會去英國讀商管碩。 我想請問大家, 為何英國的大學喜歡開設商管碩士呢? 是不是英國的商管碩士競爭力很強很多人想讀? 台灣的女生喜歡去英國讀商管碩士原因是什麼呢? 有沒有八卦呢?
[問卦] 為何日本很多大牌男星都演過假面騎士?
看到不少日本演藝圈的大牌男星, 居然都演過小孩子在看的特攝片假面騎士。 假面騎士不是小孩在看的作品怎麼可能會成為大明星? 我想請問大家, 為何日本很多大牌男星都演過假面騎士? 特攝片都給小孩子看的不是嗎? 現在很多人出社會都還在看特攝片的作
[問卦] 為何很多日本人會願意來台灣讀大學呢?
最近在IG上面看到不少在台灣讀大學的日本人, 他們在上面分享了不少台灣的旅遊景點。 我想請問大家, 為何很多日本人會願意來台灣讀大學呢? 難道他們不害怕回日本之後台灣的學歷無法找工作嗎? 日本人願意來台灣讀淡江輔仁是不是都是來玩的? 有沒有
[問卦] 北一女很多都會出國護台灣根本虛偽吧?
北一女參與學運護台灣。 可是大家都知道北一女算是台灣的菁英女性, 女性菁英大多都會偏向出國留學然後留在當地工作。 所以出來護台灣根本就是來亂的吧? 我想請問大家, 北一女很多都會出國護台灣根本虛偽吧? 很多北一女出國後都會想盡辦法留在當地為
[問卦] 為何英國留學很多回國而美國留學卻留下?
看到不少去英國留學讀碩士很多都回國, 例如我表姊布里斯托商學碩士回台灣考國營。 而去美國留學的人反而大部分都留下來工作。 我想請問大家, 為何英國留學很多回國而美國留學卻留下? 難道說英國人比較會排斥亞洲留學生歸化嗎?" 英國是不
[問卦] 為何國軍飛官都想去開民航機呢?
之前有新聞報導說有不少國軍飛行員, 居然寧願拿錢給國家也要想辦法去航空公司開飛機。 造成國防部加薪加獎金留人。 我想請問大家, 為何國軍飛官都想去開民航機呢? 開戰機F-16與幻象2000應該是相當帥氣不是嗎? 電影top gun 應該吸引
更多 w510048 作者的文章...