新聞 美影集首度由視障素人出演 突破以明眼人

美影集首度由視障素人出演 突破以明眼人揣摩視障角色 張淑芬／編譯 發布時間：2023-11-10 14:01 更新時間：2023-11-10 16:07 https://news.pts.org.tw/article/666079 結論先講 好萊塢描繪視障人士的作品多半都由看得見的演員揣摩演出，視障人士的肢體與生活細節 的呈現往往不夠到位。一部普立茲得獎作品的改編劇集，導演找來真正的視障人士擔綱， 更由同樣也是視障人士的專家指導拍攝，希望忠實而細緻地呈現銀幕上視障人士的形象。 「在這個黑暗時期城市遭到入侵，我會努力記得光明永遠不會消失。」 《呼喚奇蹟的光》描寫二次大戰納粹入侵法國，一名視障女孩藉由廣播和躲避查緝的家人 聯繫，也用自己的聲音傳達抵抗外敵的訊息，在命運交錯下，和被迫上戰場擔任通訊兵的 德國青年編織出深情的交集。 「這個聲音是我的慰藉，你一定要找到她然後親手殺掉她。」 這部改編自普立茲獎同名小說的迷你劇集，打破過去好萊塢視障人士題材的規則，製作初 期就鎖定由真正的視障者演出。 劇組在世界各地舉辦試鏡，在1千多名視障人士挑選出7歲的尼爾薩頓和賓州州立大學博士 生阿瑞亞羅伯提，分別飾演主人翁瑪莉的童年與成人時期，兩人都是從沒演過戲的素人， 在布達佩斯出外景時，羅伯提還帶著導盲犬同行。 導演身兼執行製作人的李維表示，「我想本質上真實呈現比較正確，挑戰就變成如何找到 低視能的女孩和女性或是全盲，他們通常沒有經紀代表人，是向來被忽視的一群人。」 劇組找來也是視障者的顧問史崔嘉，除了協助2名視障演員演出，也幫助現場人員了解視 障者的行動方式，並安排方便視障者的動線。 由於多數人缺乏和視障者互動的生活經驗，過去的好萊塢片無法忠實呈現這些細節，而李 維打破成規，精準描繪女主角瑪莉的生活與內心世界。 編劇兼執行製作人奈特認為，「常常我們看電影或影集中由明眼人飾演的視障者經常會分 心，因為會尋找視覺線索。」 導演身兼執行製作人的李維補充，「我們有真正視障的表演者教我們真正的呈現方式，每 天我會聽尼爾、阿瑞亞的意見努力表現這些細節、把她們的生活體驗、把探索世界的方式 融入表演，我想讓真實更有層次。」 劇中兩名配角大有來頭，《復仇者聯盟》浩克的馬克魯法洛飾演父親，劇情描繪他為女兒 不眠不休用木頭製作街道模型，從小培養她用觸覺認識周遭環境的定向能力。以《怪醫豪 斯》拿下五座艾美獎的修羅利飾演叔公，帶領她透過廣播、用聲音的力量撫慰戰火中絕望 的人心。 王介村/編輯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.3.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699606084.A.CBE.html