※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 速通算是支語嗎?

最新2024-05-16 08:54:00
留言79則留言,54人參與討論
推噓38 ( 43531 )
如題 速通 台灣常用的詞應該是Speed run 不知道有沒有中文用法 但對岸常用就是速通 比方 老頭環的速通視頻 馬里奧的速通視頻 那麼 不知道速通這個詞算是支語嗎 畢竟如果是快速通關的縮寫 那會跟環球的快速通關搞混 意義不太一樣 各位覺得呢 速通算是支語嗎 Speed run其他中文用語嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.221.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715702410.A.B4B.html

79 則留言

Horse129, 1F
是又怎麼樣呢?

doremon1293, 2F
你是來找我吵架的嗎

AntiEntropy, 3F
其實只有用詞或翻譯的好不好,比較差的才會被叫支語

ShiinaKizuki, 4F
在意這幹嘛?

Xpwa563704ju, 5F
不知道,台灣好像沒更好的詞

bobby4755, 6F
通樂

AntiEntropy, 7F
如果翻譯或用詞不錯的話,根本沒人在意好壞都有例子

henryhao, 8F
簡稱 還好吧

aa091811004, 9F
對於這類的我覺得不太算,畢竟好像本來就沒有台灣常

aa091811004, 10F
用的中文說法(?

mofass, 11F
我覺得不算

S0BT, 12F
遊戲界一直都有用通關這詞啊 通關密語啥的 過關也會講通關啊

aa091811004, 13F
影片跟視頻這種的我覺得才算,有台灣自己常用的中文

aa091811004, 14F
詞彙

dennisdecade, 15F
史逼德朗

NicoNeco, 16F
快速通關 很早就有了啊 不覺得支

yenhawk, 17F
外交部都在接地氣了,你怎麼不先去糾正他們

s840210, 18F
有些speedrun不一定是通關為目標

kachikachi, 19F
速通是剛好兩岸用法一樣 以前更多講speedrun就是

yniori, 20F
有趣的是對岸雖然用語是速通,但他們玩家還是會自稱「跑

hk129900, 21F
不都用RTA嗎

yniori, 22F
者」

Tiandai, 23F
因為台灣沒有常用的中文術語 所以用速通覺得沒問題

lewlewbo, 24F
為什麼要在意 +1

CactusFlower, 25F
我至少確定素貢不是

aa9012, 26F
速回。速輪。

none049, 27F
支語與否要看台灣這邊有沒有已經存在的詞語,已經有還去

none049, 28F
使用對岸詞語才被叫做用支語

BANDITCS, 29F
RTA微妙的不同,speed run下面有分TAS跟RTA兩大類

HanzJunction, 30F
時間攻擊

phoenixzro, 31F
遊戲界一直以來都是過關和破關,哪來通關

Dayton, 32F
不就快速通關的簡稱而已

s840210, 33F
快速通關聽起來像在機場

ellies510628, 34F
最快破關,最速破台

ellies510628, 35F
然後台灣是講遊戲全破,沒在講通關

newest, 36F
破關

ellies510628, 37F
而且台灣是講打電動,不是玩電玩

S0BT, 38F
通關比較常用在文章但一直都有這詞 別拿自身經驗代表遊戲界

S0BT, 39F
跟台灣

zoojeff123, 66F

vvssxxx, 67F
速吸

he02789222, 68F
speedrun 不要分開好嗎==

fenix220, 69F
速度速度 你代理抽風了嗎

mabilife, 70F
快速通關->速通 我以為是這樣來的?

leo125160909, 71F
台灣沒有這個詞就沒差吧

tetsu327, 72F
中文都是支語 可以了吧

WildandTough, 73F
speedrun翻速通確實有不夠精準的問題 之前忘了是哪

WildandTough, 74F
款遊戲(好像是2077?) 就有人在跑最速打炮RTA

WildandTough, 75F
這怎麼看都不是“通關”吧

samurai90313, 76F
高速周回

emptylife3, 77F
以前都說全破

ymcaboy, 78F
快速通關 你還沒出生老早就有了

tsaodin0220, 79F
阿不就鎖寫而已 那北車是支語嗎

yniori 作者的近期文章

[閒聊] 為什麼島內人不想當堂堂正正的中國人?
如題 最近新上架的對馬戰鬼導演版 先前看過人家玩 這次自己玩 好好玩啊 沉浸感真的很夠 尤其是一開始騎馬在蘆葦花海中奔馳然後BGM下 太爽 沉浸到旁邊有人我還嚇一跳那種沉浸 玩著玩著就發現 這個島內的人 明明已經被中國蒙古入侵了 卻不想當堂
[閒聊] 講著祖國祖國的人怎麼看起來很蠢啊?
如題 很奇怪 現在人很少在說什麼祖國 美國人也很少在說祖國 所以在ACG裡看到這樣的人就特別詭異 比方被馬來洗腦的艾爾迪亞人萊納或假幣 就一直愛講祖國祖國 看起來就好蠢的感覺 既然很蠢 那為啥還要一直講祖國啊?
[閒聊] 滄海一聲笑484神曲啊?
如題 出自金庸笑傲江湖的電影版主題曲 滄海一聲笑 滔滔兩岸潮 浮沉隨浪只記今朝 而金庸笑傲江湖那麼多同名影視遊戲動畫作品 卻只有這首歌永流傳 484神曲啊 今天不知為啥就常聽到這曲 滄海一聲笑
[閒聊] 宿儺有創一個大Boss打最久的紀錄嗎
如題 咒術 宿儺 打好久 真的好久 水餃下不完 可是 雖然打很久 但應該還有比這個更久的吧 如果就以從打到Boss開始算 有比打宿儺更久的戰鬥嗎 魯夫打海道有比咒術打宿儺久嗎
[閒聊] 欸!宿儺打完就要完結不覺得悵然若失嗎
如題 是這樣啦 宿儺應該是最終大Boss沒錯吧 那宿儺打完 咒術就要結束了沒錯吧 那 這樣就要完結了 不覺得悵然若失嗎 該不會就是因為這樣 所以作者才強行加戲下水餃吧
[閒聊] 欸!等等~咒術的主角不是那個虎什麼嗎
如題 欸! 等等 現在一直都有宿儺的戲份 那無所謂因為是魔王 阿主角方 怎麼只有看到什麼五條啦乙骨啦 阿那個虎什麼的 不是主角嗎 對吧 主角咧?
更多 yniori 作者的文章...