※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?

最新2024-05-11 17:02:00
留言135則留言,81人參與討論
推噓58 ( 60273 )
汝題 剛剛在NS板看到有人吹米哈遊的中國配音比台灣配音好,但我每次看到米哈遊廣告的中國配 音都起雞皮疙瘩,忍不住想馬上關掉。 看中國網紅講話不會覺得什麼,但一聽到中國配音的遊戲就覺得渾身不舒服。 台灣配音就沒這個問題。 而且不知道為啥,總是覺得中國配音的女角聲線都一樣,不管是誰配音感覺都同一種聲音。 中國配音跟台灣配音哪個比較好? 我很好奇0.0 0.0... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.225.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714970241.A.251.html

Re: 回文串

58135
> [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?
C_Chat05/06 12:37

135 則留言

dennisdecade, 1F
台配啊

Muilie, 2F
噁男霍爾

peterisme17, 3F
不就習慣問題而已嗎
一般中國人說話我不反感,但不知道為啥配音就特別不舒服。

buke, 4F
唐可可的誘惑配的很棒

william456, 5F
哪國人的遊戲就用哪國人的原音

tim5201314, 6F
這東西吵到最後就不是在吵配音問題了
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:40:20

bala045, 7F
習慣而已 米的中配沒什麼大問題

hbkhhhdx2006, 8F
你在這邊問當然是台配啊,你在支那那邊問當然就是支

hbkhhhdx2006, 9F
那配啊,這問題的意義?
但也有中國人比較喜歡台灣配音的我記得0.0

NoLimination, 10F
都是上下限很大吧

n20001006, 11F
都不好

shinobunodok, 12F
聽過的台配幾乎都懷舊卡通 情懷加成無敵 你甚至拿

shinobunodok, 13F
去隔壁播他們也會說童年回來了

shinobunodok, 14F
中配男聲有的不錯 女聲不知道她們怎麼辦到的 不管

shinobunodok, 15F
誰講話我聽起來都像同一個人
我也覺得他們女生配音不知道為啥會聽起來都是同一個人配的
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:43:51

eva05s, 18F
中國女角多數都是他們所謂的「夾子音」
原來如此,為啥要這樣配,完全沒特色==

oppaidragon, 19F
料理鼠王對比 這段前面很難講 但台配那句勞贖太強了w
我覺得是迪士尼的管理厲害耶,感覺他們真的有認真管理聲音演技一致

eva05s, 20F
早期的天地劫配音真的不錯,找香港那邊的配音員無論在音

eva05s, 21F
質聲調還是演技上都沒話說

operawu, 22F
竟然能看到唐誘,笑死

eva05s, 23F
但中期後不知道是為了省錢還怎樣,女角就全是夾子音了

kimokimocom, 24F
不同角色為什麼可以這麼像啊XD 聽起來真的不習慣
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:46:55

mhwsadb45, 25F
同志您這屌特肥

WongKarWai, 26F
市場那麼大 人才那麼多 結果只能跟小小的台灣相比 真

WongKarWai, 27F
是太光榮了XD

jim99952, 28F
習慣問題吧,台灣口音也是平常聊天/聽懷舊動畫/聽現在動

jim99952, 29F
畫/聽韓劇都不同感覺吧,後兩個滿滿違和感
我覺得不是口音問題,中國網紅的影片我看著聽聲音都覺得正常

Valter, 30F
對岸女配主要是識別度低 而且大多是捲舌音在我們這聽不慣

efed, 31F
心中有歧視,看什麼都是扭曲的
不會啊,一般中國人說話我聽起來都蠻OK的 就配音特別彆扭

Valter, 32F
倒是男配見識到很多有特色的

DoraB, 33F
我之前不知道玩哪個遊戲 覺得英配女角聽起來都超像

Xpwa563704ju, 34F
看作品啊,哪有一定好一定壞的
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 05/06/2024 12:51:12

tuanlin, 35F
習慣問題罷了

knmoonbd, 36F
先前看《非人哉》動畫是聽不習慣那個捲舌音

cucu1126, 37F
中國配音主要就是太制式了,情感演出的語調都非常一致

kenq5566, 38F
日配的聲音 平常日本也沒人這樣說話啊 就習慣問題而已
他們戲劇類的配音我也覺得還好,不會不舒服

kenq5566, 39F
不過米的配音也常常一人多配 地方這麼大結果聲優這麼少

satan317, 139F
中配跟台配都會有股油油的噁感 中配比台配更嚴重

mizuarashi 作者的近期文章

[閒聊] 國王排名是不是過氣的滿快的?
汝題 當初國王排名動畫剛出的時候超多人吹,我無聊就去看個漫畫,滿完不明白怎麼會紅。 後面人人都是好人真的看不下去,老爸跟壞人的感情線也是看了滿頭問號。 好像不少人因為動畫去看漫畫都蠻失望的。 現在討論度也是超級低 國王排名是不是過氣的滿快的
Re: [情報] SIE前總裁談為何日本工作室會被關閉:缺
※ 引述 《KotoriCute (乙醯胺酚)》 之銘言: : Shawn Layden 也認為,Capcom 與萬代南夢宮是日本的開發商當中狀態比較好的,而 Squ ar : e Enix、光榮與 Konami 等廠商仍在掙扎著,希望能夠
Re: [閒聊] 日本小學生上下課禁止家長接送?
現在小孩真的滿嬌貴的== 我從小學就自己上下課了,是寒暑假去高雄玩才知道,啥?還有爸媽接上下課這麼好唷?不 過想想也是,鄉下的地方真的交通很不方便。 但台北的是在接送三小的啦?有的學校外面不是捷運就是公車站牌,結果一堆爸媽都在哪邊 接小孩,
更多 mizuarashi 作者的文章...