[閒聊] Batman 的譯名一直是蝙蝠俠

新聞出處：臺灣民聲日報（1948.08.22） 網址：https://0rz.tw/e9eLa 標題：武俠巨片之王蝙蝠人 內容： 　　本市成功戲院老早就預告要放映一部空前緊張 武打巨片「蝙蝠人」，但因跚跚來遲，一直到現在 才排定映期，可以說眞是給人望眼欲穿了！ 　　美國演武俠片，確實有很優美的成功，它不但 能打，還且●眞眞實實似的，打得一塌糊塗，「蝙 蝠人」一片的主角，魯而士威爾遜與陶格拉斯克洛 夫持，在好萊塢，可以說是執打的牛耳，他從不馬 虎，他的打術與態勢，每次都是跟他的助手，精心 研究把打的姿態中、好看旳，啓人發噱的提練出 來，在「蝙蝠人」一片中，處處都是驚心駭目的血 肉搏戰中之鏡頭，有時還會使你笑到連眼淚都擠出 來，也會使你掩目而不敢看，所以「打」在這一片 中是很特色而是難看到的。 　　至於本片的劇情，是叙述蝙蝠人，卜路司平日 專事誅暴安良，扶危濟貧，同時獻身與國，大破日 本在美國的間諜組織，他不僅要在智力方面，與日 人台加相鬪，而且還要以体力與附逆的美國人大打 出手，結果，將大規模的日本間諜機關破獲，救出 被捕的愛國志士，事成之後，自己又不求功，將一 切功蹟都委在某警長身上，在表演的過程，離奇曲 折，故事是非常動人的。本片很值得一看！ IMDB： https://www.imdb.com/title/tt0035665/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714224820.A.C6A.html