※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎

最新2024-04-07 12:59:00
留言94則留言,73人參與討論
推噓-8 ( 253336 )
安安 以前看到語言有中文 常常看到有人說甚麼 “翻譯都是支語真的受不了”之類的 現在妹妹每天跟你說 ‘’呼啊~早上好 哥哥‘’ 突然都沒有支語警察出來抱怨了 點解? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.163.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712402214.A.E5F.html

94 則留言

Edison1174, 1F
急用時還管甚麼?

f92174, 2F
問就是時空背景不同

tf010714, 3F
瑟瑟不分國界

Edison1174, 4F
點解是粵語

loliconOji, 5F
晚上好阿 老鐵

fmp1234, 6F
色色哪分這麼細,雞雞最誠實了。

ppgame, 7F
簡中翻譯抱怨支語?

qoo60606, 8F
妹妹是自己人兒

NARUTO, 9F
一堆人都在博人了

hbkhhhdx2006, 10F
雙標仔啊,噓奧特曼然後一直講瑪奇瑪

lolic, 11F
你不知道各大色色版是網路最祥和的地方嗎

hank81177, 12F
早上好哪裡有問題?

RINPE, 13F
雙標不是一兩天了

jabari, 14F
吃飯說三人一起?

ianlin1216, 15F
色情無國界,懂

Meacock, 16F
簡中要求繁中語境484搞錯什麼惹

Jasonlin1, 17F
@CCNK 目前除你有很多人在意嗎

AbukumaKai, 18F
早上好不就是警察手冊第一頁的標準支語

aiiueo, 19F
你應該先疊甲

will1205, 20F
在尻的時候有看到支仔說精日嗎

jeff666, 21F
跟我說幹嘛 去跟警察說阿

AbukumaKai, 22F
都說早安誰跟你說早上好 警察不是最愛講這個

HHiiragi, 23F
又不是繁中出現支語

ianlin1216, 24F
今天要是沒有繁中布丁還是照玩你信不信

Pep5iC05893, 25F
[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎

iwinlottery, 26F
打飛機的時候不能打字吧

Yoru, 27F

Bencrie, 28F
繁中出現支語也不奇怪啊,香港還在用繁中吧

gsock, 29F
干你屁事

Shalone, 30F
是有繁中官方?

adk147852, 31F
不爽你可以自己改發個修正檔阿

hami831904, 32F
你在意可以玩原文啊

tsukirit, 33F
香港的繁中是讓你完全看不懂的那種

v800982004, 34F
我都玩日文版

InamiKen, 35F
簡中代理商用支語很奇怪?

LittleJade, 36F
人均N1,剩你沒玩日文版了

sheo99, 37F
廢文

joy82926, 38F
文盲怎麼可能抱怨 steam都寫簡中了 這都不知道肯定文盲

nodefence, 39F
香港的繁中跟大陸跟台灣用字都不一樣啊....

pinqooo, 82F
是看不懂日文?

wumins, 83F
之語警察真的很怠惰偷懶,以前都不會這樣,有夠垃圾

polarbearrrr, 84F
黃油也能有支語警察出來哭夭

woifeiwen, 85F
警察忙著打手槍

UrFather, 86F
支警本就一堆啦嘰

guolong, 87F
支語警察真可撥,連玩黃油都沒辦法硬

OldYuanshen, 88F
一般問好不是也會說「老師好」「長官好」嗎

OldYuanshen, 89F
為什麼早上好晚上好就被劃分成支語啊

pili955030, 90F
我也是記得我小學時朝會,台上的校長或是老師會說早

pili955030, 91F
上好

ikuiku1919, 92F
簡中翻譯有支語不是很正常嗎

laio, 93F
說早上好是支語就是支語,敢質疑支語警察?

lastphil, 94F
那個繁中已經沒用了 只會妨礙學習

joe6304105 作者的近期文章

[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎?
安安 這集終於找到洛琪希了 被困在迷宮好幾個月 差點被巨蟲大軍吃掉 洛琪希居然嚇到失禁了 但一個6 70歲 魔大陸出身的魔族 見過大風大浪的水王級魔法師 居然會怕到尿出來 這演出是不是不太合理
[閒聊] 木葉村缺一棟精神病院吧
安安 火影國木葉村 有很多設施參考現實中現代有的建築 連火車捷運都有 但是不是就是少了精神病院 跟心理諮商單位 導致心理疾病的人一堆 而且都是會毀天滅地的那種嚴重程度 歷代火影都沒考慮到這點嗎?
[閒聊] 下一個jump三巨頭是誰?
安安 這世代的三巨頭 我英 咒術 鬼滅 鬼滅已經結束了 我英跟咒術也快結束了 那跳跳接下來還有誰還可以扛三巨頭的招牌?
[閒聊] 小當家會做北京烤鴨嗎??
安安 四川出身 廣州成名的特級廚師小當家 如果當年在船上跟紹安決戰 比的不是熟悉的四川料理 麻婆豆腐 而是北京烤鴨的話 小當家還有機會贏嗎
[閒聊] 五條悟有考慮過鑽宿儺屁眼嗎?
安安 在人外魔境決戰篇剛開打時 五條運用在獄門疆的經驗 開了一個超小的領域跟宿儺在裡面纏鬥一話後領域破裂 那五條悟都沒有想過 自己開一個縮小的領域 然後鑽進宿儺的屁眼後再解除 這樣不就贏了嗎
[閒聊] 看門狗是哪一部走錯了?
安安 UBI的近未來開放世界遊戲 看門狗 主打駭客技能 一 二代我覺得都滿好玩的啊 原本覺得以後如果認真做 還有機會摸到GTA的邊 怎麼續作後來都沒消沒息 看門狗系列是哪一步走錯惹
更多 joe6304105 作者的文章...