※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?

留言17則留言,11人參與討論
推噓11 ( 1106 )
學語言還是得丟到那個環境去學最快吧 我看過有幾個韓國職業選手被老闆推出去營業 要他們去參加自己公司舉辦的比賽 和其他日V一起組隊 從剛開始完全不會日語 還要找韓翻在旁邊幫忙翻譯 後來可以用簡單日語溝通 到最後已經可以用日語聊天、玩遊戲 不過印象中他們只會口說 讀的話只會看拼音或平假名而已 漢字就沒辦法了 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.105.8 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704946569.A.488.html

17 則留言

※ 編輯: kerycheng (1.162.105.8 臺灣), 01/11/2024 12:17:20

iampig951753, 1F
對話環境很重要

v21638245, 2F
韓語跟日語比較像

kirabosi, 3F
cpt都出翻唱了 selly mondo也說的一口流利的日文

heath123, 4F
韓文跟日文文法聽說幾乎一樣 學校韓國人學日文文法考試

heath123, 5F
幾乎都9X但漢字都不及格

chuckni, 6F
學日本的時候韓國人是規格外

birto0914, 7F
玩hgame學看動畫學的 大多都是「自以為懂了」

birto0914, 8F
跟日本人哈拉兩句還行 但經不起什麼考驗

chuckni, 9F
不..大多數連哈拉兩句都辦不到

mtyk10100, 10F
韓國學日文口說有先天優勢

TheoEpstein, 11F
口說跟閱讀天壤之別

v21638245, 12F
不過閱讀的時候台灣人優勢就比較大了

kayliu945, 13F
別說了 我用中文都不能跟人哈拉兩句

CarRoTxZenga, 14F
華語國家漢字占優勢 韓國則是文法占優勢 要實驗要拿

CarRoTxZenga, 15F
歐美國家那種天生沒有漢字跟淵源的地區來比較

murasakiahn, 16F
感覺歐美人口語比較強,看推特文章,歐美人發文感覺

murasakiahn, 17F
也比較自然,中國語圈常用奇怪漢字反而怪怪的

kerycheng 作者的近期文章

[VSPO] 打槍箱CN分部快變黑心公司了
成員在直播上說的關於工作的一些事 1.薪水會有底薪,但因為跨國轉帳的關係,他們到現在還沒拿到薪水 (CN分部八月底出道) 2.有成員剛出道就在問直播回放為什麼不像其他主播一樣,下播後就會自動上傳回放 還需要自己在後台手動點,而且還沒有聊天室
更多 kerycheng 作者的文章...