![Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？](https://i.imgur.com/kMMBIMO.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
日文有四個意思 而且當名詞
https://i.imgur.com/kMMBIMO.jpg
嚴格說起來跟整頓略有不同
但是整理整頓常常一起出現
中文則是有
收拾
準備
整頓的意思
把雜亂的東西有條理的整頓起來
其實才是整理
不然日本也有號碼牌這種日文
所以意思還是略有不同
電車 公車的整理券就像是
把散亂上站的客人
理清楚上下站的區間 所以才用整理券
不然公車用號碼牌是不是哪裡怪怪的？
所以整理有時候不需要特別先來後到
只要把凌亂的人事物有條理的理出
就是整理
整理券也不一定全都是按著先來後到
例外場合很多的
中文就是已經很多是不解其意了
清理 整理 打掃 收拾
其實原意都略不同就是了
當然 台灣這個場合我覺得用號碼牌就好了
假掰什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.158.36.59 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702078289.A.ADA.html
Re: 回文串
78214
[問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/08 23:40
46
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 00:02
93315
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 00:09
1223
> Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 07:31
75160
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 07:59
1458
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 08:49
2771
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 09:04
6189
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 09:21
614
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 13:26
-234
Re: [問題] 「整理券」是哪一國的語啊？
C_Chat12/09 17:06
23 則留言
bear26 作者的近期文章
23C_Chat
Re: [閒聊] 索尼在PS上的經營策略到底是對還錯？主機接電視 第一個你所有東西都放在電視旁邊 客廳會看起來很乾淨 第二個 你可以躺沙發 什麼事情都用手把解決 PC接電視 你也是可以省略一堆線在那邊走 然後把主機放在電視旁邊 但是你不管再怎麼遠端 你一定有鍵盤和滑鼠 這兩個短時間無法克服的東
![[閒聊] 星際大戰光劍現在可以做成這樣了嗎](https://i.imgur.com/TgZSFT0.jpg)
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？
怎麼可能沒有歧視 沒有歧視只是你不覺得而已 Kuku你既然都來十年了 十年前到現在有哪些轉變怎麼會沒看在眼裡 在我看來 風俗店不收外國人 就是歧視 或者現在收外國人料金 就是歧視 剛來日本時 沒有什麼以為格安選擇 辦手機時跟你要日本銀行帳戶
27C_Chat
[閒聊] 為什麼悟空不知道接吻是啥就我在翻超的漫畫 （一口氣看超爽） 然後就在札馬斯篇 大特要救舞的時侯 是用口對口的接吻去餵食仙豆 悟空為此表示大驚 貝吉塔就在旁邊吐槽他說他沒接吻嗎 悟空居然回あったりめえだろ （直譯就是當然沒有啊） 貝吉塔說啊不是結婚了嗎？ 悟空又回這
11C_Chat
Re: [刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」黑奴解放絕對不是黑人起義造成的 黑人被當奴隸幾千年 賣黑奴的還常常是黑人自己的帝國 譬如桑海帝國 解放黑人的是資本主義和工業化 需要工人 資本主義和工業化的誕生瓦解了 傳統的地主為主的莊園文化 簡單來說就是新白人階級對抗舊白人階級啦 資本主
17C_Chat
Re: [閒聊] Fantia暫停VISA Matercard支付我在這生活 跟你說 一堆網站也不能用JCB啦 日本就是會搞出 外國人剛來日本 辦手機 喔抱歉你要有銀行戶頭才能辦喔 然後跑去辦銀行戶頭 喔抱歉 你要有手機喔 風俗要刷卡 雖然加手續費 但是一堆不給你用JCB FC2也不給用 有些直播平台想要
32C_Chat
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論很簡單啊 你讓歐美做一個遊戲 就做壬辰倭亂好了 你把李舜臣改成黑人你看看韓國人會不會爆走 或者是塞個黑人角色 去幫李舜臣打仗也可以 韓國人一定爆走 或者搞個跆拳道大師是黑人 韓國人也會爆走 中日韓三個國家 最排黑的就是韓國好嗎 韓裔在那邊戳
16C_Chat
Re: [閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高我跟你說 FF7重生在PS5上今年遊戲性 還是頂尖的 你把伊芙換去重生的世界 然後能換衣服 你看看評價會不會起飛 你看那個吸塵器沒幾個就讓人抱怨成這樣 你看劍星有幾乎一摸一樣的東西 還好幾個 你看有人抱怨嗎？ 你看FF7貼圖材質有人抱怨 講
Re: [討論] 日本人開車用手機 路權仔不罵嗎
跟西洽有點無關 本人金駕照 但是下次更新要降級了 為什麼 就是因為開公司車時 突然電話打來 因為是公司車我沒設定 手機放在副駕駛座上 那時候正在塞車 大概以時速20正在滑行 然後就拿起來看一眼是誰打來的 剛好滑到臨檢站讓警察看到 嗯 初次
Re: [閒聊] Seed票房怎麼輸排球那麼多...？
排球是團體競技的前幾大球類 足球 美足 棒球 籃球之下 基本就是排球了 排球少年的受眾 喜歡排球的人 喜歡運動漫畫的人 喜歡熱血少年漫畫的人 腐女 而且排球是世界文化 所以不只日本 其實有在打排球的國家 好比對岸 排球少年其實也很受歡迎 S
推
推
→
→
→
推
→
→
→
→
推
推
推
推
推
→
→
推
→
推
→
推
推