※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [Vtub] 薬袋アルマ對於TanZ爆紅的看法

最新2023-11-16 02:49:00
留言229則留言,87人參與討論
推噓97 ( 970132 )
我自己的感受啦 台v對在地觀眾是有母語羞澀的問題,以前朋友看台v,我在旁邊跟著看一下,就有股微妙的 尷尬感,就好像平常女同學或女同事在尬聊,然後還套個皮一樣 而日語作為二次元宇宙通用語,用那皮就沒有違和,很多人就算不懂日語還是準時追直播, 台v可辦不到如此,同樣的紅sc,用日語念對宅宅殺傷力太強ㄌ 啊不過,如果是日v講中文甚至台語,羞澀感就又不見了== 嗯嗯,國籍真是奇妙的東西 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.248.184.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699837383.A.0AE.html

229 則留言

henry1234562, 1F
這是真的 就是有那種尷尬感

fakinsky, 2F
完全同意

Y1999, 3F
外國人就是比較香,不管是不是宅宅文化都一樣

Lhmstu, 4F
其實我很好奇,這到底是語言本身問題,還是文化問題

henry1234562, 5F
我個人猜測啦 跟你能不能完全理解播出內容有關

no321, 6F
事實 中文歌比起英日文歌也是有種說不出來的感覺

lugiam, 7F
日文真的有奇怪的魔力 女生說起話來就是軟軟的

henry1234562, 8F
因為這不只是會發生在語言相同 當對方的主題是我非

henry1234562, 9F
常了解的領域時 即使是日文有會有這種尷尬感

henry1234562, 10F
可能也不用完全理解 我也不知道確切是啥

Lhmstu, 11F
如果是理解內容的話,日本人看日v也應該很尷尬吧,感覺也

Lhmstu, 12F
沒有?

chihlanren, 13F
語言的奇妙之處啊

Y1999, 14F
因為崇拜是距離理解最遙遠的距離,所以你越接近越理解就越

Y1999, 15F
不會崇拜,以上是我亂說的

saber154, 16F
樓上說到重點了 事實就是台腔就是難聽到爆炸

no321, 17F
當初HoloEN開的時候 好像也有英語使用者覺得會很尷尬w

CactusFlower, 18F
科學精神作祟 有雙語(或接近雙語)的台V能讓我們驗證

CactusFlower, 19F
看看台V講外語還會不會尷尬嗎

sokayha, 20F
我覺得就尬聊感 日V就算對日本人來說一樣是講母語,他們

sokayha, 21F
的講話方式比較類似聲優,也就是一種表演,不會是那種日

laugh8562, 22F
日文就全世界+異世界通用語啊

saber154, 23F
更正 直接說11樓好了

sokayha, 24F
本新聞平常受訪的字都連在一起頓挫又不明顯的日常講法

greg90326, 25F
同理印尼人看ID或美國人看EN好像幾乎沒聽過有人覺得尬

risingheart, 26F
腔吧 台灣的中文沒有腔 練過發聲正音的人太少

honeygreen, 27F
確實 就是套皮台女

no321, 28F
不過中文又比英文來講感覺更尬了

ivan609, 29F
二次元的皮用中文日常的方式在講話真的有尷尬感...

sokayha, 30F
所以日V講中文/台語,因為音調不同,所以那種尬聊感就少

sokayha, 31F
多了

ivan609, 32F
那感覺跟看中文配音的動畫不一樣

CactusFlower, 33F
很難說 印尼跟美國覺得尷尬的聲音 我們也不一定聽得

CactusFlower, 34F

risingheart, 35F
直播要嗎你天生聲音好聽有特色人家願意聽 不然就是要

risingheart, 36F

Y1999, 37F
中配怎麼能跟一般實況主比,人家專業的耶

GiantGG, 38F
真的,「雅美蝶」比「不要」更令人興奮

starsheep013, 39F
這些問題找個日女中之人來又消失了,不然幹嘛一堆

NekoArcueid, 218F
你不要再說了QQ樂奈是誰

u9912114, 219F
人家可是移民且沒有台灣國籍的日本人呢 ㄏㄏ

DICKASDF, 220F
我反而好奇 居然還沒出現 純台語V 說實在對比中文

DICKASDF, 221F
台語真的最難聽 除非硬要像布袋戲那樣裝

DICKASDF, 222F
至於台V的尷尬 我覺得不完全是中文問題

DICKASDF, 223F
認真說 是我們這邊實況的女性水準就輸人家阿

DICKASDF, 224F
我就問麻 我們這邊真正中英 中日都會 會畫畫

DICKASDF, 225F
會跳舞 會像CV變聲還維持也能唱歌

DICKASDF, 226F
玩遊戲時 可以邊玩邊不停說話還有做效果

DICKASDF, 227F
想企劃 連動帶氣氛 做出自然的互動感

DICKASDF, 228F
不用全都有 同時有兩三項的台灣女實況主就不存在

DICKASDF, 229F
所以不要說V 圖奇那邊真正開台強的都男性

DICKASDF, 230F
最好笑的是台V在那PO缺啥要買啥的文就看過兩個

tw15, 231F
樓上你要想想看 有這些功能的 為甚麼會跑來開台==

s386644187 作者的近期文章

[閒聊] 16年後的耶律齊能打贏牛家村的老丘嗎?
16年後的齊哥,三十多歲 牛家村的阿丘,也是三十多歲 兩人天資都算優秀,都被五絕教過,齊哥比較早習武,武功都是全真內功掌法劍法,齊哥多 一套空明拳 設定上差不多,16年後的齊哥能否打贏同齡的阿丘?
[閒聊] 掃地僧放倚天的少林會被處刑嗎?
張君寶學了一個羅漢拳,就被新禪堂七老下令抓來處刑(重處死輕廢人) 掃地僧只是個掃地的,不知道學了多少高深的少林武學,按七老的標準直接打死剛好吧?
[閒聊] 神足經才是金庸速成神功吧?
三版游坦之練的神足經 就算扣掉冰蠶附加的寒屬性攻擊 游坦之原本資質普通根基又差 功法沒有練全+只練幾個月,內力就能和蕭峰硬碰硬,還沒什麼副作用 反觀辟邪要切gg 九陰九陽練好幾年才有小成(郭靖先不論) 三版的神足經才是速成神功吧?
更多 s386644187 作者的文章...