※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[討論] 電腦算是少數反攻的名詞嗎?

最新2023-10-18 15:15:00
留言206則留言,70人參與討論
推噓62 ( 675134 )
中國那邊正式名稱叫計算機吧? 但是看貼吧感覺他們民間用詞都講電腦了 現在台灣被各種支語入侵,電腦算是少數反攻成功的名詞嗎? https://i.imgur.com/uP0oTbT.jpg
[討論] 電腦算是少數反攻的名詞嗎?
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.132.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1697558779.A.7E4.html

206 則留言

mayolane, 1F
計算機概論:

egg781, 2F
其實台灣電腦開始普及時,有些阿公輩的也是叫電腦計算機

cyclone055, 3F
計概XDD

ymsc30102, 4F
你知道compute中文是什麼嗎
※ 編輯: mofass (114.43.132.238 臺灣), 10/18/2023 00:10:47

CCNK, 5F
嗯 計算機概論

pufferfish72, 6F
4-1

ymsc30102, 7F
我說的是動詞的compute

pufferfish72, 8F
另外確實計算機比較符合 也是早期的說法
※ 編輯: mofass (114.43.132.238 臺灣), 10/18/2023 00:11:47

pufferfish72, 9F
你的電腦根本不是腦 他沒有學習能力

pufferfish72, 10F
電腦本質和你書桌上的計算機差不多

pufferfish72, 11F
只是比較強而已

qwork, 12F
計算機太多種類 電腦還不像腦 都不太好

HHiiragi, 13F
其實單純就是因為字數比較少

HHiiragi, 14F
如果也是三個字的詞就不會這樣

labbat, 15F
電腦也只是個人電腦的簡稱唄

linzero, 16F
腦子也不一定有學習能力

chewie, 17F
台灣正式名詞也是(電子)計算機 如計算機中心

randolph80, 18F
有學習力的是程式,之後這個翻譯會變得很正確

munchlax, 19F
我們家為什麼沒有買電腦

CloudyWing, 20F
電腦是個人電腦的簡稱?有這種簡稱法?

pufferfish72, 21F
個人電腦也是很奇怪ㄉ名詞

pufferfish72, 22F
我記得只有windows的才叫個人電腦

pufferfish72, 23F
如果你是麥金塔就不算個人電腦

Lucas0806, 24F
台灣從上世紀六零年代引進IBM體系的硬體,就

Lucas0806, 25F
是以計算機作為computer的中譯正式名稱,看看

Lucas0806, 26F
那堆以計算機三字作開頭的資

Lucas0806, 27F
工資科資管類教科書

Lucas0806, 28F
就知道了;電腦這個詞就是民間相約成俗的用法。

ymsc30102, 29F
沒吧 個人電腦不是用來區分以前那種超大型電腦而已?

z5536987123, 30F
計算機才是正式名稱吧

eva05s, 31F
早期台灣好像也是叫計算機?

xga00mex, 32F
現在一樣是叫計算機

CCNK, 33F
電腦這個詞算是台灣特化的民間詞

KIMCHAEWON, 34F
你知道有些支語都是十幾二十年前我們先用 後來我們

KIMCHAEWON, 35F
不用他們流行

KIMCHAEWON, 36F
起來又傳回來的

wiork, 37F
廣告很洗腦......拔拔頭腦比電腦好呀

ujmrfv, 38F
拍搜控

inte629l, 39F
我反倒好奇準系統這名稱從誰開始的

NAKOplau, 197F
學名:計算機 俗名:電腦

ccufcc, 198F
calculator 怎麼翻譯? 計酸機?

jimmyVanClef, 199F
如果用computer用計算機 那calcaltor要叫什麼

BetrayU99, 200F
文 化 自 信 +10

mbla, 201F
電腦跟計算機英文又不一樣 要說電腦是功能強大的計算機所以

mbla, 202F
也能叫計算機 那ATM也能叫計算機了 會吐鈔票的計算機

Hsu1025, 203F
支語也是反攻啊 2010中國崛起台灣才開始比較多支語 在那

Hsu1025, 204F
之前台巴子語是主流 以前中國人都看台灣流行娛樂戲劇翻

Hsu1025, 205F

rockmanx52, 206F
麥金塔是「自稱不是個人電腦」 但在計算機概論的電腦

rockmanx52, 207F
歷史上它是第一台採用32位元架構的「個人電腦」

mofass 作者的近期文章

[閒聊] 轉生是現代的聖經嗎?
聖經之類的宗教書許你一個死後的天堂 但是我對那種東西一點興趣都沒有 反而是轉生後的異世界……超棒的吧? 難度E的那種 只要不去40K宇宙幾乎都可以 許我一個死後的世界,我信,帶我去吧 轉生是現代的聖經嗎?好想死後去……簡單點的好嗎?
[閒聊] 如果遊戲王有法力需求
像爐石那樣給個法力基礎點然後每回合提升 然後不管通召特召同步超量LINK之類通通需要法力 很暴力的星術除2(小數點無條件進位),LINK值就直接當成需求 這樣哪付牌還能上位啊?小動物天霆號如何
[閒聊] 汪達與巨像也太像薩爾達
昨天看國母玩遊戲啦 那個騎馬,那個射箭,那個BOSS戰 汪達與巨像也太像薩爾達曠野之息了吧? 就醬
更多 mofass 作者的文章...