※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?

時間
最新2023-09-05 13:35:00
留言54則留言,45人參與討論
推噓1 ( 151425 )
安安 我剛看完最新無職 恰好有一段角色拿出紙條 想測試異世界來的主角是否讀得懂這串字 寫的文字 正好就是日文 但是咱們也看得懂的那種日文字 這時彈幕就說 這就是中文嘛 結果馬上跳另一個彈幕強調 "這個是漢字不是中文" 我才疏學淺 我本來以為漢字跟中文是一樣意思 還是說日本人使用的才有資格稱為漢字?? 討論一下吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.11.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693848501.A.AAF.html

54 則留言

kekebunny, 1F
不一樣

adiemusxyz, 2F
這很難懂嗎

icecube0413, 3F
估狗

wl00533180, 4F
勉強

CactusFlower, 5F
無法理解嗎?

twmacaron, 6F
君漢字本當下手

munchlax, 7F
讀音不一樣,字義不一樣

qwork, 8F
大丈夫

onionandy, 9F
拉丁字母跟英文字母也長得很像啊

Voidreaver, 10F
好的 謝謝各位指教

kekebunny, 11F
不客氣

fenix220, 12F
怪我?

roseritter, 13F
2

Alano, 14F
大腦是每個人都有的可是你好像?

Yohachan, 15F
對 不一樣

willywasd, 16F

Pissaro, 17F
和製漢字一堆,真要排除你連話都沒法說

speed7022, 18F
君日本語本當上手

Bencrie, 19F
中文是簡中啊,跟日本漢字不一樣

welly7566, 20F
最近很多Vtuber在玩漢字でGO,你可以看一下

arceus, 21F
一樣用法的可以 英文也是很多單字源自法文

q622622, 22F
羅馬字母跟英文一樣意思嗎?

sunlman, 23F
...這種1+1=2的事情是要討論什麼

ocean11, 24F
把漢字當一個大集合 中文字是底下一個小集合

pili955030, 25F
漢字跟中文不太一樣,雖然源自中國,但發展下來一些

pili955030, 26F
意思跟中文是不同的,還有一些漢字是中文沒有的

Wooper, 27F
拉丁文跟英文一樣嗎

syuuzi, 28F
邪魔

hcym9, 29F
語言與文字要分開來看

knmoonbd, 30F
跟中文字會比較有區別是黒木誠司的「黒」吧

knmoonbd, 31F
日本漢字寫作「黒」,繁體與簡體中文寫作「黑」

knmoonbd, 32F
這邊有幾個不同的例子 https://youtu.be/4jc1rUl_KII

kinuhata, 33F
我覺得應該先討論一下你的大腦使用率

samurai90313, 34F

jsstarlight, 35F
慘不忍睹

bobby4755, 36F
日文的漢字更多自己演化出的用法 光訓讀用中文邏輯只

bobby4755, 37F
能猜對一半 甚至很多字詞寫出來一樣 意思卻不一致

jaguarroco, 38F
中文的留守和日文的留守意思差多了

powernanasi, 39F
支那人就一堆把殘體當日文漢字在用

CCNK, 40F
社會

AndyMAX, 41F
油門會說一樣

BOARAY, 42F
字長的差不多 但意思差很多

linfon00, 43F
就用法跟字義上 不完全一樣

minie0114, 44F
中國古代漢字發展成日本漢字、簡體中文、繁體中文3種

minie0114, 45F
這樣想就對了

reaturn, 46F
中文應該是指當代的簡中

uranus013, 47F
在你興沖沖地跑去吵架丟人現眼之前有來徵詢大家的意見

uranus013, 48F
真是太好了

safy, 49F
拉丁語系也是87%像的都是英文嗎

suanruei, 50F
你仔細思考英文字母跟法文、西里爾字母跟烏克蘭文之間

suanruei, 51F
的關係

OAzenO, 52F
介於一樣與不一樣之間

Hsu1025, 53F
漢字是字 中文是語言==

Hsu1025, 54F
就像你看到abc不一定是英文

Voidreaver 作者的近期文章

[龍珠] 還記得第一次看到貝吉特的心情嗎
不得不說 鳥山明老師勉為其難寫新篇章 竟然還搞得出融合 貝吉特登場時 看兔田尖叫爆音 讓我回想起那時候還在電視前每天追 貝吉特登場那一天我超有印象 上課超不專心 下課馬上跑回家守護電視 真的很興奮 不知道各位還記得第一次看到這段的心情嗎?-
[閒聊] 咒術是連作者自己都放棄了吧
從2.5的失敗 作者感覺還有點想救 下水餃那邊我覺得概念沒問題 只是表現方式很糟 前一話還想圓五條次元斬 接不接受見仁見智 但最新一話我覺得作者明顯自己也放棄了 一直打黑閃 確實黑閃很重要 但浪費頁數成這樣 連死神都不敢這麼混 而且好歹死神
[閒聊] 芙莉蓮-贊因考得過一級魔法師試驗嗎
贊因描寫雖然不多 但本身是有才能的人 更何況一個團隊有補師也算蠻重要的吧 贊因考一級會過嗎?--- Sent from JPTT on my iPhone
[討論] 關於一級魔法師考試(動畫雷)
因為動畫王道展開所以憋不住看漫畫了 問的是第三輪測驗 到底賽利艾的合格標準是什麼? 肥倫還看得出是天份 宮廷過了不意外 但是 後面一個把魔法當殺人道具的也過得了我就不太懂了 還有一個說小隻的很可愛也過 所以是初生之犢不畏虎的那種會過嗎? 話
[閒聊] 死神開馬拉松能否超越獵人?
死神的集數沒有海賊王那麼多 印象中好像三百多吧 大概一週左右 而且中間還有原創一些橋段可以拿掉 而且迷因也不少 尤其是一護跟藍染的戰鬥 即便是現在來說 製作水平也是相當高水平 也不是像大傑那樣虐過去 是否可以超越獵人的21000天花版?--
更多 Voidreaver 作者的文章...