[分享] 10"電子閱讀器 漢王N10plus:專注閱讀書寫

前陣子看到有人對電子閱讀器挑選有疑慮， 爬文發現此版能分享電子閱讀器的心得，野人獻曝，希望能拋磚引玉。 (last updated:) 發現原文有些紊亂，重新排版並補上握持操作的心得 最近知道有攜帶型eInk螢幕產品和非電容式觸控，部分地方大更新。 又當掉，讀暫存檔，希望不要誤刪到重要的地方，請版主刀下留情。 前言: 電子閱讀器是極度小眾，溢價嚴重的電子消耗品，目前黑白顯示效果仍比較好， 不適合播放切換畫面快的影片。 如果平時習慣外接或投影，eInk型螢幕(有攜帶eInk螢幕產品）也是一種選擇。 開放式電子閱讀器有朝向eInk平板，辦公類生產工具的傾向； 也有開發國際市場的趨勢。是少數不必要追求最新的電子消費性產品！ 最大的優勢在於：顯示技術相對護眼 對電子文件一定程度重新排版，可以設定更舒適的字體。 其次是可以在閱讀電子文檔時同時書寫comments、強大的搜尋功能、統一地方的筆記。 補充: 感謝推文提醒，電子書省去實體空間。 在不考慮刷機的大前提下 我分享兩部分: (I)通用選擇邏輯 (II)漢王 N10 plus(23年高配版)心得 （I）概論的挑選 大致上可以透過幾個問題來釐清需求： 1. 我有電子文件大量閱讀的習慣嗎？ 如果有，又沒特別考量，那買Kindle是最安全的選項，幾近壟斷的市佔率不是蓋的。 2. 我要拿它做什麼用？ => 尺寸? (手寫7"; 漫畫7.8", pdf10") - 需要書寫/聽電子書/簡單辦公? - 閱讀哪類電子文件？電子文檔的來源是？主要閱讀是英文還是中文/日文？ - 檔案的傳輸？ 有無常見雲端空間備份支援？ - 需要內建的光照（即:前光）功能嗎？ - 有無攜帶移動需求？ 是否需要單手握持？ 重量？實體鍵？電池續航能力？ ＊ 目前eInk產品額外的框都不小，實際尺寸比eInk本身螢幕尺寸大上不少。 ＠ 容易忽略: a. 電子閱讀器是否有磁吸? 與其位置? 框中間有沒有凹槽? b. 筆是否有其他按鍵？是否使用專利技術？前後代兼容？有沒有磁吸? c. 保護套和電子閱讀器的人體工學、保護套有沒有附鍵盤? d. 有無內置的speakers和麥克風？ e. 檔案傳輸速度和充電規格、是否能直接外接/投影? f. 電池安全性和耐用度 (個人怕死不會選最新的電池特大輕薄產品） g. 哪時候發布新產品 h. 框的顏色:黑或白色會影響顯示的對比 i. 運輸的安全性，外盒包裝安全嗎? j. 螢幕本身材質，據說柔性屏比較耐用(台灣好像沒對應詞彙) 3. 要追求極致的顯示/護眼效果嗎？ 要的話找沒有前光 (24年中國有其他廠商跟進），最極端是再捨棄觸控層[*]。 *前天看到YT拆某代Kindle的clip，不是所有觸控都是用觸控層的技術。 (a) 廠商對eInk的優化與顯示技術選擇，只能看當時產品，親自去挑 (b) 電子顯示器的貼膜：消費者能做的改變 顯示效果極度受螢幕上貼模影響，膜和書寫體驗互為要素。 追求最清晰的顯示兼顧耐用的解是： 只在書寫和攜帶使用時貼膜(這是平板上的解決方案：磁吸膜）。 只要筆不是太過奇怪的技術，是可以使用平板的貼膜以及觸控筆的筆芯。 如果接受玻璃類的觸感，則可以追求螢幕極致防刮保護，也相對便宜。 4. 電子顯示器的耐用性： 由於各廠商普遍將eInk定位為耗材，各電子閱讀器廠商的保固都很有限。 我很看重耐用性 這和本身電子閱讀器(廠商和通路）的品控和人體工學、是否防水、 電池，甚至是有沒有附充電線; 廠商是否會順應消費者需求持續更新 * 實際平時使用安全性看個人使用習慣，背版、保護套、背膜都會影響握持。 * 電子閱讀器請盡量平放 由於被京東卡錢，中國廠商7"和10"價格相近，考量到品控的風評與續航，最後選了漢王 漢王有對消費者反應的項目進行改善，這是很大的加分項目。 (II) 專注閱讀、書寫體驗和OCR見長的漢王 OCR和語音轉文字功能目前基本要連網路，沒有使用上次數或容量限制， 若顧慮資安隱私，得找第三方或直接捨棄漢王。 市面上主流AI類技術受訓練資料的影響，會有地區性locale的差異。 23年版的有漢王AI助手這軟體；手機韓國某大廠有將AI功能下放至舊機， 電子閱讀器廠商會怎麼做，仍是未知數。 如果軟體edge AI使用者裝置負責比重還是不小，手機或平板會更有效率。 https://imgur.com/yzs9gHm * 重度書寫者適用: 電子閱讀器上(彩色)comments，筆電端能正常使用。 23版的設計，實體鍵不能完全取代所有操控，沒有觸控這是不小的取捨。 實體鍵目前在軟體豎與橫顯示切換時，實體鍵的映射不會變更， 鍵位排列設計更適合豎排。 部分閱讀軟體中上下頁會被軟體映射成音量的增減鍵， 如: Kindle https://imgur.com/JnAkP4l *尺寸 漢王N10 plus (23年高配版)，本身大小約等於大多數書商出的常規尺寸的書： 如果筆電包有平板夾層攜帶上不會是太大的問題。 https://imgur.com/5UEtWvL 尺寸對照，對比是A4的資料夾和16"的筆電 https://imgur.com/z7EC8PD 預設關機圖，廠商主打 https://imgur.com/4d7kmDi 到手是已經是更新過， 使用者能自行設定關機畫面，目前電子閱讀器都有不小的框。 ＊主流電子書平台相容度: Amazon和Kobo 原生都能安裝，可以正常使用； Kobo不能用google帳號登入， Google圖書則要用Gbox虛擬化才能使用。小眾一點的台灣雲端書庫也能安裝正常使用。 中國電子書市場不熟，有機會再分享。 Amazon Kindle 漢王優化的apk登入國際帳號很快就自動登出， 正常的kindle能正常使用，也能見藍芽翻頁器使用的短影片demo。 kobo原生軟體開電子書： https://imgur.com/9HX7ySZ * 可以線上更新 (至今還未有新版） https://imgur.com/TEK5OCr 但沒看到rollback回舊版的功能 （零)顯示效果： (0) [替換貼膜後] 尺寸接近的實體書與對應電子書上顯示對比 書和漫畫是隨性挑的，但也不是完全沒有關連。 電子閱讀器的底色還是略比真正的白紙黑，適度排版單閱讀上能勝過實體書。 拍照時忘了選擇Google圖書的刷新模式，調好就不會有殘影。 (i) 英文書： 實體大小 https://imgur.com/MmSAGYu 正面 https://imgur.com/vVmXol2 背面 https://imgur.com/1MRdSbA 實體書頁 https://imgur.com/Jwu2jMW Google上顯示效果會差一點 (ii) 繁體中文書： - 橫排: 嚴格來講不是同一版書，手上沒有其他對照，請見諒 尺寸對照: https://imgur.com/WuIeHvE https://imgur.com/y9LRFY5 實體是17年版 https://imgur.com/f3PnNJt 電子書是23年版 https://imgur.com/oKoxewn Google圖書上試閱 - 豎排: 尺寸對照: https://imgur.com/WhH7TiA https://imgur.com/0kTWBfF 實體書 https://imgur.com/iDQFL8I 電子書 https://imgur.com/QVeRYvz (iii) 簡體中文書： ＠對照中唯一有epub格式電子書，是用漢王的閱讀軟體顯示，效果會稍微好一點。 書本體尺寸對照 https://imgur.com/xJ2isgH https://imgur.com/3V3HNta 背面 實體書 https://imgur.com/iZiLlrZ 電子書 https://imgur.com/X7tMgir 張盈盈張追思女兒張純如的中文翻譯本，奉行the power of one的張純如 偷懶沒閱讀原文，可能有政治上的校正 手上沒有適合的coding/math/日文書，僅能分享到這 雜項： - 實體書 https://imgur.com/sqi7qIm https://imgur.com/tQ2cV22 老鷹與草食動物，B站上某個漢王N10 plus文案說這顏色是禁慾色令人莞爾。 老鷹是官方提供的locked screen或關機背景之一。 https://imgur.com/pOPW9Zg https://imgur.com/ZwY3LYY https://imgur.com/69uUE9u 兇殘的日式將棋天才"羽生善治"在棋盤上交心，NHK近年有以他和AI為主題的紀錄片 https://imgur.com/efnM0MV 日韓職業幾位棋士高手訪談表示人和程式思考是兩碼子的事情 https://imgur.com/gLZYbnY https://imgur.com/ve2innX - Comics browser上顯示: https://imgur.com/yzFQuXu https://imgur.com/vqQR8sp https://imgur.com/wdYjIVX 不是最好的好，我也是長大才能明白； AI影響後，棋靈王和3月的獅子這類故事是否會存在呢？ https://imgur.com/srZVHoj https://imgur.com/Dh6XDEV (1) 替換貼膜與電磁筆筆芯： 原始出廠不是顯示的極限狀態， 可以考慮替換膜；如果追求筆的使用感觸也能換筆芯 - 筆芯：可以換三星Spen類筆芯 https://imgur.com/3I18hzS 黑色是原廠，白色是網購的 中間筆芯桿和筆芯會軟掉 https://imgur.com/2iLjsT0 金屬製的就沒這問題。 - 換膜： https://imgur.com/KDORnR5 玻璃熔點比塑膠高，靈光一閃烙鐵解決問題，順著裂口使用除去膠劑， 除去膠/膜若最好不要使用金屬材質，玻璃硬度比較低。小心邊框! https://imgur.com/7LCdiQo 得到獨一無二的紋路(非原廠背膜) https://imgur.com/daXcn4a 出廠時是塑膠材質上金屬色塗層 可以選擇圖片設為關機的背景(原廠膜) https://imgur.com/Q5dgUNb https://imgur.com/cjZR5Oh 非原廠膜，有無膜對照 dark mode https://imgur.com/p13fMBA 有無膜的對照 影片對照(非原廠膜) https://imgur.com/RxN4j9h ＊建議大家慎重確認一下各電子閱讀器磁吸設計！ 目前體會下來： (一）握持與操作體驗： 雖然本體很輕薄，仍然不適合長時間單手握持；保護套能不能輕易拆卸很影響體驗！ https://imgur.com/A2LxBBC 廢物回收，驚喜地發現手機的磁吸環很適合。 正垂直立於水平面豎著，看不是很舒服。 使用支架的話，翻頁操作 軟體解：閱讀軟體有的會有自動翻頁，前提是閱讀速度得維持固定水準。漢王內建有 https://imgur.com/eGYDBIc 硬體解法：藍芽翻頁器 隨便買的翻頁器，說明的映射圖 https://imgur.com/undefined 有上下左右的移動映射，在不同軟體可能會被映射到不同功能，都能正常前後翻頁。 中間鍵長按是lock screen，(更正）目前這台locked screen藍芽會關閉的bug， 因為我會手賤，暫時是個問題。 如果願意多下成本，中國有賣家客製電子閱讀器翻頁器。 kindle app中使用 https://imgur.com/eeKbV5i (二）預設閱讀軟體：能完全發揮手寫comments和字典查詢(請參見註%)。 此款目前不能安裝文石提取出的文石閱讀軟體。 ＠目前最大的難點是在掃描版的電子書，尤其是pdf這有專利版權的格式， 市面上尚未有完美的裁邊和重新排版演算法。 此外純文字閱讀，含第三方閱讀軟體，使用上基本上沒有殘影。 可以單獨對特定電子文件設定其排版偏好。 - 對於掃描的電子書，需要OCR(需要wifi)後才能重排。 目前OCR後，沒辦法export成含OCR文字的電子檔。 OCR本身需要時間，可以的話還是先OCR處理過在用電子閱讀器看。 https://imgur.com/LZYsTSE 重新排版這選項，綁定連線的OCR https://imgur.com/Rh4t3hn OCR有本地，兩個雲端引擎可選，雲端1 https://imgur.com/Rh4t3hn 雲端2暨AI助手；中國現在風氣也不歡迎媽寶 此外comments/筆記只能對半切，以及eInk產品都還是大邊框 或許才是完美顯示pdf類文檔要13"的真正原因。 https://imgur.com/2kWKTpA 漢王預設是對半，10"對半會太小。 https://imgur.com/5FbJceb 筆記的近照 重排演算法設計可能尚未考慮到其他市場使用者。 - 英文電子書載入較慢： 用第三方閱讀App開英文文件閱讀速度遠比原生軟體快，是廠商優化問題。 - 顯示字體：中文字若缺對應字，則不顯示 由於可以自行導入字體加上近年大廠開源涵蓋字體範圍很廣的CJK字體， 除非嚴格注意漢字書寫習慣差異，還算可以自行解決。 * 目前暫時沒有將中英文分開設定字體的功能 (理論上能做，甚至是分coding字體；網路上有字體玩家融合顯示等距融合式開源字體。) - 手寫字和語音轉成文字： 自帶的語音轉文字功能很強，轉文字同時還會標註對應的時間點; 手寫字能OCR識別轉成文字(這邊不需要wifi)。 比較特別的一點是其中之一有轉文言文的選項。 (更正：忘了是當中哪一項目有） 電腦端某pdf閱讀軟體甚至有對程式語言OCR，這款上只有一般口說語言的OCR/語音轉文字 - 額外有只用android手機進行OCR的漢王掃描王軟體，一樣沒有使用次數/容量限制 附有和漢王電子閱讀器傳輸功能 支援：中日韓英法德、西班牙、葡萄牙語的OCR 原書內頁 https://imgur.com/7su9Hhh 以漢王掃描王app OCR結果 https://imgur.com/Xn9ei7O 取自 https://imgur.com/FuWykmw - 對文件進行summary摘要的功能 - 其他：語音朗讀播放 支援語音閱讀文件的功能(需要藍芽耳機） https://imgur.com/a0xg2an 目前還沒有廠商能做到自然地帶感情的抑揚頓挫。 歌曲上近年最有名的是日籍歌手"幾田 りら" - 檔案傳輸與雲端備份： usb傳輸不是3.0世代協議速度，電子閱讀器傳至usb端更慢。 可以正常使用第三方wifi傳輸軟體。 能正常使用Onedrive等雲端空間。 - 續航： 包裝含充電線，充電蠻花時間；目前沒有充電門檻的設定功能。 充電時原廠內建的app有機會出現bug會導致異常耗電， 充電會換回預設關機圖，再次開機恢復，我推測是這獲釋殺背景程式設定有誤造成。 有使用者選擇永久freeze不使用特定app的設定， 只要不買到機王，發現有異常耗電就鎖住移除第三方軟體。 (暫無官方電量消耗統計功能) https://imgur.com/MF3qNTh [註%]: 漢王鎖懸app的懸浮顯示的功能，很大一部分第三方字典會受影響， 但Librea這閱讀軟體仍可以使用其他第三方字典，顯示速度很快，暫時無官方調教。 客服回應原生字典有計畫推出使用者擴充字典的功能。 上述的項目都已經向客服反應，期許他們改善。 https://imgur.com/vDY6Kam 內建系統，連線就能給予建議 https://imgur.com/Q33IZKl 至今提出的問題，漢王客服都會回覆 (三)其他第三方軟體的搭配使用： 不是所有app都能正常使用 https://imgur.com/AWLCqj8 漢王客服回覆不打算支援Google Play框架， 但可以透過GBox模擬其他Android設備，再安裝Google Play綁定的App a. 用wireless projection直接作為其他設備的螢幕 使用spacedesk，用wifi，將筆電畫面project到eInk上，但會有殘影。 https://imgur.com/1fz0FMb https://imgur.com/HUWcTDg 漢王系統有提供電子閱讀器project到其他設備的功能，輸出在彩色螢幕會是彩色的。 b. 一般文字輸入: Google Gboard輸入法，不用擔心輸入法問題 能用藍芽或usb type C接口外接鍵盤，可以用電子閱讀器完成一些輕辦工文書 c. 挺適合用RSS閱讀些文字為主的新聞 d. 能安裝第三方音樂播放軟體，播音樂 最後請大家使用時記得搭配蠟燭。 https://imgur.com/id8jdiE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.96.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1714587370.A.E95.html