[閒聊] 李振昌

我看某個戰鬥營找統神當講師， 結果被某個陣營當作標靶一直攻擊， 現在看統神在聊天室，講的口沫橫飛， 好像沒居於下風， 是不是找統神找講師蠻有料的？--- Sent from JPTT on my iPhone

我看地震這麼大， 用核能也是有安全疑慮， 哪一天和福島一樣那就糟糕了， 想問是不是應該和政府說，停用核能了？--- Sent from JPTT on my iPhone

話說茂野當初是隻身前往美國， 明明到美國實力已經有到3A以上， 但在美國都沒有翻譯，自己在小聯盟反而學會英文， 球團都沒有幫忙請，自己也沒花錢請， 想問茂野是不是蠻強的，都不用請翻譯？--- Sent from JPTT on my iPh

最近在看JOJO第二部， 因為修特羅海姆的關係，就去研究了一下二戰德軍， 然後突然查到了蓋世太保這個名詞， 蓋世太保原意是納粹的秘密警察，原文是Gastapo， 除了意譯上形容秘密警察的無法無天，也同時帶到了音譯， 想問這算是很好的翻譯嗎？

最近看到魔戒翻譯也是討論很熱烈， 突然想到另一個奇幻作品也很有名的哈利波特， 以前在看的時候，好像翻譯途中有換人，後面幾集不是前面的譯者， 不過哈利波特也是有不少奇獸和魔法咒語，很多用詞也很考驗翻譯， 想問哈利波特的中文翻譯，評價當時如何？

我看這個結果， 真的是蠻意外的， 因為看新聞一直報國內出很多事情， 但人家還是人民心中的第一名， 是不是證明大家對這八年是很滿意的？--- Sent from JPTT on my iPhone

我看今天也快過了， 好像每幾年這個時候都有怪招， 然後讓新聞大炒特炒， 現在老人小孩應該都快就寢了， 記者也差不多下班了， 要出怪招也時間不夠發酵了， 今天應該不會有怪招出現了 對吧？--- Sent from JPTT on my iPh