※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[情報] Massimiliano 評論世錦賽及評分系統

時間
最新2019-03-26 22:45:00
留言228則留言,31人參與討論
推噓84 ( 840144 )
Masimiliano Ambesi 評論世錦賽及評分系統(羽生部分) 原文:https://t.co/AMgNqhfTpg 英文:https://twitter.com/Rora1608/status/1109625000686952449 中文:自翻(有問題請指正) 男子花滑的第一名最終落在兩個節目整體失誤較少或是沒有失誤的人,對此我相信這樣 的結果是合理的。羽生在短曲出現重要的跳躍失誤(4S),這甚至對他的長曲產生影響,我會 說奇怪的是,羽生的4S在訓練期間是完美完成的,羽生因為這兩個失誤而無 法與Nathan在平等狀態下競爭。因此前兩名即取決於這個4S跳躍。 我依舊相信羽生的表演是非常高超的,他並不在最佳狀態,腳的狀態也沒辦法駕馭四 分鐘的時間,但憑著自尊他奮鬥傾注全部讓長曲能完美呈現。事實上他的四LO能夠達到超 過60公分的高度,以及這次世錦賽中的新元素4T+3A+SEQ中也得到正加分,但是Nathan Chen 在比賽中的水準相當高,所以羽生不能有任何失誤,因此我相信這個名次是合理的。我認為 羽生和Nathan之間的構成,較前些時間出現更為巨大的差異:羽生節目的豐富度高過對方, 且擁有更高超的滑冰技巧。雖然Nathan已經在許多的層面有所進步,但用眼睛看也知道兩者 的不會在長曲只差一分。(應該指表演分) 關於周出乎預料贏得第三名 我覺得在今天比賽後應對評分系統的實際運作情況進行反省。如果Nathan演出的長曲因 其完美使用所有元素,而得到130分的技術分,我不懂為什麼極富「藝術性」的節目, 無法在表演分取得130分。如果我們不認真思考這個問題,事情是永遠不會改變的,而這會 導致若干滑冰選手總是處於劣勢。 至於在分數方面,有個特殊情形也讓我苦笑不已。有一位裁判在滑冰技巧分數上,評羽生和周的分差只有0.25,也給了羽生的4LOOP只有+1的GOE,幸運的是只有一個人如此,而其他評審都給予+3+5。 根據我的意見,表演分應該馬上刪除,因為它不客觀地造成兩個選手之間僅有0.25分的 差距。不只這樣,周是不可能排在MatteoRizzo,Kolyada,Uno Shoma,及其他十五個選手之前 。我們不能接受節目構成的分數高低,與完成四周跳的數量有關係。我認為羽生所表演的 4LO,考量到其準備及跳躍的高度是不可能只給+1的。明顯地那個裁判看到了什麼和其他人 不一樣的地方。 但要小心我們不能只考慮個案情形,這個問題是整體性的,且不涉及裁判在這次比賽中 所做的評分方式。這是關於制度的問題。在技術分和表演分上不該有如此差異,我們必須找 到解決方法。有人打算降低的「基本分」,,個人認為這是找錯方向了。表演分必須與技術 分相稱。至於這個方式是否僅會對排名結果造成些微改變?對此我沒有意見,但選手勢必被 迫開始改進現在被丟在背景的細節。 評分方式的發展是很重要的。選手在一個節目裡盡可能多跳四周跳是正確的,而與此同 時,你們『裁判』則必須判定這個元素如何嵌入節目中:如果是透過很長的助滑、節目很空 、節目裡沒有過渡的部分,亦或是沒有任何演繹,則你不能給到8或9分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.3.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1553402846.A.3C6.html

228 則留言

※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 12:48:52
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 12:51:14

Darklemon, 1F
感謝翻譯~~~
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 12:53:22

ChesterB, 2F
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 12:55:31

afrococo, 3F
真心感謝m叔說出大實話~goe跟pcs真的有不合理的地方!

chaichai, 4F
看不出來有差別的大概只有瞎子跟裁判了

com214111, 5F
抱歉本人英文能力需要花比較長的時間~XD後面評分的部分

com214111, 6F
我晚一點先就微博的內容貼上,有空就自己再翻起來><
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 13:02:11

suba1121, 7F
M叔應該要去當裁判長~

yushin1118, 8F
裁判如果有這種良心就好了,M叔果然每次都可以爽快得

yushin1118, 9F
說出大實話

ivyskying, 10F
如評分沒有不合理,M叔怎會抱不平

smallakira, 11F
推 感謝c大 我愛M叔

ngc7331, 12F
認同說法

oaoomo, 13F
M叔真的說大實話 (謝謝翻譯><!)

moonshine67, 14F
M叔耿直!

jt, 15F
謝謝C大 喜歡M叔評論正直

nanalin, 16F
M叔的評論就是這麼真..好久沒聽到他激動說著羽生星球了

firstname, 17F
感謝翻譯 M叔每次都說出大實話

ssscsss5517, 18F
感謝翻譯

yumemi25, 19F
感謝翻譯推推推

zengsj, 20F
謝謝翻譯 在肉眼可見的詭異中 依然成王(勵志)

wunjyuan, 21F
節目豐富度以及技巧高超,M叔大實話!

edhuang, 22F
推推推
新增文章翻譯~應該就翻到這裡了!
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 19:51:57
※ 編輯: com214111 (118.171.3.5), 03/24/2019 19:52:42

firstname, 23F
推推 感謝c大辛苦的翻譯 M叔說的真的很好啊

com214111, 24F
不會啦~謝謝!!!

firstname, 25F
待機長 節目空 沒有演繹 真的不應該給到8或9分啊

yulius, 26F
感謝翻譯!

afrococo, 27F
感謝翻譯~

moonshine67, 28F
感謝翻譯!

Komova, 29F
感謝翻譯

yja000, 30F
謝謝翻譯!我愛m叔

ivyskying, 31F
謝謝翻譯。還有謝謝M叔~勇於說出評分系統的不合理。

ivyskying, 32F
但我想ISU還是不痛不養的,下次也會繼續的壓!我只想

ivyskying, 33F
說 時間會考驗一切!

SHE20032, 34F
謝謝翻譯!結弦節目的細緻度真的非常高,完全沒有留空,

SHE20032, 35F
部分選手待機準備滑行的時間明顯很空,對於裁判的標準

SHE20032, 36F
不能理解T____T

moonshine67, 37F
我朋友說這次歐體對羽生滿好的,最後也有委婉說新制

moonshine67, 38F
評分對這個項目的提升沒有幫助之類的話,有人有看到

moonshine67, 39F
嗎?

blueao, 236F
希望日人可以看看 多發點聲啊

chaichai, 237F
多多轉發

com214111, 238F
越多人重視越好!!

ivyskying, 239F
怎麼說..喜歡陳3的人..我所看到的評論 蠻自我感覺良好

ivyskying, 240F
睜眼說瞎話。跟教練一個樣

firstname, 241F
怎麼樣的粉絲 就喜歡怎麼樣的人 同類相吸