[閒聊] 最近看到的怪異用詞

最近看小說看到幾個作者慣用詞，因為實在太令我費解， 就忍不住來占版面一聊了，請大家原諒我的無聊XDDDDD 1. 用舌尖頂了頂唇角 出處：洞房前還有遺言嗎 by 且墨 這個用法／動作，目前榮登「令我費解用詞」冠軍寶座！ 大約從小說中間之後，男主開始頻繁使用這個動作。 我每次看到就會身體力行一次， 但做了這麼多次下來還是沒能理解這個動作到底魅力何在， 為什麼作者要讓男主動不動就這麼做。 說實在，我一想到這個動作就會想到不二家的peko醬， 然後就再也無法感受到男主的帥氣了（ 但就算男主不是把舌尖伸出來，只是從口腔內頂唇角的位置， 看起來還是很蠢啊！（我真的照過鏡子看了）（掩面 （驚！難道是因為我長相太平凡無法襯托出這個動作的帥感？ 有人能幫作者平反嗎？XD 2. 頓首 出處：坤寧 by 時鏡 看古言的時候好像比較常看到似乎能懂又有哪裡休誇怪怪的詞彙， 像是這個「頓首」。從前後文脈絡來看，大概知道可能是「點頭」的意思， 但又覺得不大對勁，因為「頓」讓我聯想到「頓足」， 因而會覺得是個比「點頭」還要用力一點的動作。 後來覺得還是不要囫圇吞棗，於是奮力查了網路辭典（....）， 才發現「頓首」是「叩頭、叩首」，或是「致敬」，或是「整理頭髮」， 而且並沒有等於於「點頭」的用法。 我猜想難道作者是把「頷首」誤寫成「頓首」了嗎？ 還是博覽群書的作者真的曾在哪本冷門典籍中看到過「頓首=頷首」的用法？ 3. 赫然 出處：黃泉共為友 by 木沐梓 這題的類型同上，起先我一直在想「這種情緒用赫然來形容好像怪怪的」， 看了好幾次後終於開始懷疑：難道其實應該是「赧然」而不是「赫然」嗎？ 4. 不以為然 vs. 不以為意 出處：太多 這兩個詞的換用已經困擾我很久了，而且也早有板友發現。 有些作者的用法跟我認知的一樣： 不以為然＝不贊同 不以為意＝不在意，不在乎，不當一回事 有些作者卻是反著用： 不以為然＝不在意，不在乎，不當一回事 不以為意＝不贊同 所以我一直無法歸納出一個統一判斷，每次看到時都要費心辨認一番， 尤有甚者，有時看了半天還是無法判斷出作者這裡用「不以為意」的時候 到底是指「不以為意」還是指「不以為然」（遠目） 大家也有看過哪些令人費解的用詞用語嗎？來分享分享吧！XDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.34.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1611255695.A.37C.html