※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板XBOX
標題

[心得] 血咒之城 暗夜儀式中文須知

時間
最新2019-06-19 21:48:00
留言32則留言，12人參與討論
推噓10 ( 10推0噓22→ )
算是初玩五分鐘心得 但是很重要 就是有進入遊戲 會發現中文化不完整 只有對話沒有中文... 經測試 1死掉重玩 2先把語言（在遊戲中）換成日文 再換回繁體中文 中文化就正常了@@ 真是奇妙的設計 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.218.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1560789593.A.C96.html

中文

466[贈票] 【旺卡】全台中文配音版 特映會搶先看
248[Vtub] TanZ : 中文的“暈了” 是什麼意思？
194[新聞] 回應洪總「嘆為觀止」掀中文論戰 李子強google
192[情報] 桃鐵 電玩展 中文版 預告片
155[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用

32 則留言

推

hipposman, 1F
bug沒抓完 抓到了

→

hoos891405, 2F
但是他對話太長好像後面的句子會看不完整..

→

hoos891405, 3F
所幸大部分句子都不長

→

hoos891405, 4F
目前心得就是美腿+月下夜想曲風格

推

hades360, 5F
看來bug 應該不會少

推

osanaosana, 6F
推

→

hidexjapan, 7F
贊助選亞/日版的路過...不知道會不會受日版牽連...

→

hoos891405, 8F
有點微掉幀 目前沒遇到其他問題

→

hidexjapan, 9F
這片有x1x強化嗎？只知道有pro強化

推

deray, 10F
慘

→

hoos891405, 11F
PS4也是這樣 笑死

推

cmj, 12F
看XBOX商店說明是有強化，不過玩起來感覺還好

→

cmj, 13F
其實句子看不完整很困擾啊XD 會讓人猶豫究竟要不要看英文= =

→

cmj, 14F
但不得不說這款讚，玩下去會不知道時間@@

→

hoos891405, 15F
除了這幾個bug目前覺得很好玩欸 強化至少比NS穩定多

→

hoos891405, 16F
了

推

helba, 17F
Ns不是還未出

→

hoos891405, 18F
對岸網站說的XD

推

talan, 19F
看一下實況 翻譯的機翻感很重

→

hoos891405, 20F
更新後中文字已經會分行 但每次玩都還是要先跳回標題

→

hoos891405, 21F
再讀取一次才有中文

→

hoos891405, 22F
結果還是有一些會分行失敗..反正遊戲本身還是好玩

→

hoos891405, 23F
中文翻譯真的不太好XD

推

hades360, 24F
剛玩了一下，女主角名字那個安翻成暗是什麼鬼翻譯...

推

HCracker, 25F
那是聖經翻譯

→

hoos891405, 26F
那不是問題，重點是有些句子很明顯翻錯XD

→

hades360, 27F
那個聖經翻譯是以前，現在改了

推

tonyshau001, 28F
「我希望你已經準備好放鬆那些錢包了」...啥鬼？

→

talan, 29F
查了一下Xbox版價格 是台灣最低的XD

→

talan, 30F
比目前上市打9折的Steam版還便宜2元

→

hoos891405, 31F
港區199而已（小聲說）

→

iceranger, 32F
！？

hoos891405 作者的近期文章

[問題] 星空 當世最強 bug?
[問題] 星空 當世最強 bug?
更多 hoos891405 作者的文章...