※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板X-Japan
標題

[情報][轉譯][哀悼]HEATH是一位孤高的貝斯職人

最新2023-11-19 18:33:00
留言22則留言,10人參與討論
推噓10 ( 10012 )
2023.11.7 20:48 《女性seven》報導X JAPAN的HEATH急逝,死因是癌症。2023年8月20日,在YOSHIKI的 晚餐秀《EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2023 in TOKYO JAPAN 世界一豪華なDINNER SHOW》中,擔任特別嘉賓的HEATH抱著貝斯登場,用嘈雜的失真效果演奏搶耳的貝斯,差 點淹沒了入場的背景音樂。這場震耳的演奏還是不到兩個半月前的事情。我做夢也沒想到 會有這一天。 1992年,TAIJI離開X,之後加入X JAPAN的HEATH,在成為團員的那一刻起直到生命的 最後幾天,一直以來都是一位寡言謙遜的貝斯職人。我曾多次在X JAPAN的宣傳和談話中 專訪過他們,但他總是保持沉默,自己退到背景,堅守著支援X JAPAN音樂的原則。儘管 他的個人音樂風格和演奏風格,與X JAPAN的音樂風格相去甚遠,但他始終專注於支援X JAPAN的聲音,而作為貝斯手的自我表現意識則永遠藏在最深處。 他天天都在彈奏X JAPAN歌曲的貝斯,就算是在沒有排定演出計劃的情況下,HEATH也 一直在勤奮練習。我問他為什麼呢?他對我說: 「那是理所當然的。X JAPAN是一個隨時有事的樂團,不知道在何時何地會發生什麼 。我的做法就是做好準備,這樣無論發生什麼事,我都可以拿出百分之百的狀態演奏。關 於YOSHIKI先生的演出計畫,永遠都不知道會發生什麼事。所以我希望能夠緊緊跟上任何無 法預知的狀況。」 X JAPAN又失去了一位至關重要的成員。我想靜靜的表示哀悼。HEATH,你是X JAPAN 不可或缺的,孤高的貝斯職人。 撰稿:烏丸哲也(JMN總編輯) https://www.barks.jp/news/?id=1000241700 -- 還在震驚中...很難思考,X JAPAN怎麼這麼坎坷,這次永別的卻是HEATH,一個支柱.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.245.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1699369348.A.1E9.html

22 則留言

dahlia7357, 1F
他一直默默支持X,HIDE把他帶進來真的是太好了

sherry99178, 2F
越看越難過QQQQQQ

cpujerry, 3F
謝謝他這幾年的付出

dahlia7357, 4F
有在看就知道,YO是應該是最少練習的那個XD

hd0485, 5F
不務正業才是正常,HEATH太認真了

dahlia7357, 6F
像TOSHI這樣當綜藝咖舒緩身心,老實說還真不錯

dahlia7357, 7F
我想HEATH一直把能加入X當成是一直榮譽吧,才會這樣

dahlia7357, 8F
要找人取代BASS技術上真的不難,但是像HEATH全心投入

dahlia7357, 9F
再也找不到下一個了

cygnusx523, 10F
榮譽其一,其二肯定也是回報hide的情誼,特別是經過98

cygnusx523, 11F
年之後...

klagalas, 12F
哭了

calsdark, 13F

heath119, 14F
人生啊

EDGE, 16F
2022年底Heath受訪,告訴大家他平常都在忙什麼:

EDGE, 17F
下午學東西、弄網路跟coding,晚上練琴,早上打電動

EDGE, 18F
(?)

EDGE, 19F
感謝cygnusx523一直以來的樂團相關翻譯文章分享。:)

cygnusx523, 20F
感謝關注。今年才開始慢慢整頓那殘破已久的網站,沒想

cygnusx523, 21F
到卻出大事...
※ 編輯: cygnusx523 (124.218.245.225 臺灣), 11/10/2023 11:59:13

Qua3small, 22F
QQ 謝謝翻譯

cygnusx523 作者的近期文章

[轉譯] 國外金屬頭們對《Art of Life》的樂評
(原文出處放在網誌內文裡) https://cygnusx523.blogspot.com/2023/12/art-of-life.html 1993年8月25日 發行 1. Art of Life 譯註:其中一位金屬頭完全聽懂了這首歌,邊
[轉譯] 國外金屬頭們對《Jealousy》的樂評
(原文出處放在網誌內文裡) https://cygnusx523.blogspot.com/2023/12/jealousy.html 1991年7月1日 發行 1. Es Durのピアノ線 2. Silent Jealousy 3. Mi
[轉譯] 國外金屬頭們對《Blue Blood》的樂評
(原文出處放在網誌內文裡) https://cygnusx523.blogspot.com/2023/12/blue-blood.html 1989年4月21日 發行 1. Prolugue (~world anthem) 2. Blue
[轉譯] 國外金屬頭對《Vanishing Vision》的樂評
(原文出處放在網誌內文裡) https://cygnusx523.blogspot.com/2023/12/vanishing-vision.html 1988年4月14日 發行 1. Dear Loser 2. Vanishing Lov
[轉譯] X重大轉折期的新成員 風格扎實的HEATH
2023.11.30(冬将軍:音樂作家) 視覺系魅力傳奇:第10章 自90年代至今,本專欄將聚焦於各種視覺系藝術家,介紹他們的魅力和相關故事。這 一次我們要探討,在談及日本搖滾史時絕對不能忽視的樂團之一,X JAPAN。特別是聚焦 於加入樂
[轉譯][官方訃告] HEATH離世公告及成員悼詞
親愛的各位, 非常遺憾告訴大家一個令人悲傷的消息。 X JAPAN的貝斯手HEATH於令和5年10月29日因大腸癌辭世,享年55歲。 六月份時,他在醫院檢查發現罹患了大腸癌,之後一直進行艱苦的治療。然而,十月 份狀況急遽惡化,最終在住院的醫
更多 cygnusx523 作者的文章...