※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
作者yokann
標題

[閒聊] 法律界語言為什麼不白話些?

最新2023-12-23 16:42:00
留言122則留言,55人參與討論
推噓35 ( 40577 )
小弟的公司因為跟政府會打交道 所以會有公文往返 為此還去學了一點公文寫作 勉強也能擬出一篇鄉民有看沒有懂的書信 不過相比於法律文字 如判決書 那些詞彙個人覺得也是相當官僚八股 https://plainlaw.me/2017/03/04/plain-judgement/ 「被告依法予以調整補稅,尚非法所不許」 「被告拒絕給付,尚難謂非無理由」 「尚非難謂無吸食甲基安非他命之可能」 「僅因於家室勃谿,致行為偶然過當,未能即指為已達於虐待之程度者,尚不能構成離婚 之原因。」 有人說是為求精確 言簡意賅 但其實明明就還好 有沒有背後原因? 閒聊一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.44.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1703066344.A.8EA.html

122 則留言

MM1956, 1F
..請洽法律版..他們很熱心解答。36.239.212.84

VoV, 2F
多重否定,才能語意模糊,解釋空間大146.70.208.154

eva19452002, 3F
所以現在有在推行判決白話文運動118.232.66.139

s9209122222, 4F
明明簡單的話卻故意複雜化,這絕非218.164.65.202

s9209122222, 5F
言簡意賅218.164.65.202

tabosage, 6F
現在有在推法律白話文運動1.200.107.164

fjdkqp, 7F
公文應該還好吧,不用到判決文字的223.141.222.127

fjdkqp, 8F
程度223.141.222.127

rupg4vupskin, 9F
問就是心證 再問就叫你先去讀幾百39.12.129.84

rupg4vupskin, 10F
年前古人的理論39.12.129.84

chamber, 11F
很多是複製貼上而已140.109.216.172

kimura0701, 12F
不然怎麼騙沒讀書的人60.244.150.29

onsun, 13F
這樣複製貼上比較看不出來1.200.254.91

xulu0, 14F
就是要你看不懂42.79.227.174

okery, 15F
你用的白話文很容易變,百年後就難123.195.24.6

okery, 16F
以閱讀123.195.24.6

mrecct, 17F
推樓上59.115.64.208

HowieH, 18F
用這種文現在就難以閱讀了 還想百111.71.104.119

HowieH, 19F
年以後111.71.104.119

gcobc07494, 20F
這種用語才能囊括更多的行爲啊 基1.200.36.154

gcobc07494, 21F
礎法學常識都沒有嗎 每個國家都是這1.200.36.154

gcobc07494, 22F
樣的 不然民法1000多條你以為可以囊1.200.36.154

gcobc07494, 23F
括所有行為嗎1.200.36.154

hinajian, 24F
覺得有些可以調整 不過大致不嚴重111.255.129.103

hinajian, 25F
多重否定的部份可以調整111.255.129.103

jessieL, 26F
沒有很難懂啊27.52.193.38

kattte, 27F
這樣才能騙阿36.227.0.62

xxxxxuan, 28F
就是要你看不懂27.247.133.210

PURRMI, 29F
如果會思考的話,會發現很多事情不111.252.2.128

PURRMI, 30F
是非黑即白的111.252.2.128

brella, 31F
懶得吐槽,可悲118.171.171.219

brella, 32F
你有空整天各板發廢文刷存在感118.171.171.219

brella, 33F
多用點時間讀書吧你118.171.171.219

brella, 34F
PTT發廢文,吸引推數,真的很可悲118.171.171.219

brella, 35F
我註冊22年了,真心勸告你118.171.171.219

chigo520, 36F
醍醐味懂麼125.228.244.66

cado0824, 37F
什麼騙沒讀書的人,沒讀書是你的問49.218.91.121

cado0824, 38F
49.218.91.121

cado0824, 39F
沒讀書還想看懂法條本身就是你的問49.218.91.121

gundam0079, 110F
"尚難非謂..."的意思是你這樣做沒違1.174.51.71

gundam0079, 111F
反以上提到的法條(狹義),但我不保1.174.51.71

gundam0079, 112F
證同樣的行為,不會違反其他與本案1.174.51.71

gundam0079, 113F
無關的法律(廣義)1.174.51.71

kaltu, 114F
指少還是中文,很多國家的法律術語172.58.220.37

kaltu, 115F
甚至鑲嵌拉丁文之類的,目的就是為172.58.220.37

kaltu, 116F
了用其他地方不會出現的用法來保證172.58.220.37

kaltu, 117F
意思不會隨著其他地方的語意改變而172.58.220.37

kaltu, 118F
改變172.58.220.37

kaltu, 119F
確保一個術語只會在法律場合用到,172.58.220.37

kaltu, 120F
相對而言可以保證穩定,五十年前是172.58.220.37

kaltu, 121F
這個意思五十年後還是這個意思172.58.220.37

iiKryptos, 122F
英文的法律用語簡直天書162.120.148.101

dabiann, 123F
因為白話文語意模糊不清36.231.137.163

yokann 作者的近期文章

[閒聊] 你是肥皂派還是沐浴乳派
我先說我是沐浴乳派 因為肥宅實在是太乾了 最多只能拿來洗手 拿來洗澡澀到受不了 所以只用沐浴乳 妳各位是肥皂派 還是沐浴乳派? 閒聊看看 ps.洗髮餅這東西好用嗎?
[閒聊] 你618要買什麼?
覺得對商人創造出來的購物節 雙11 618 雙12等等 越來越是無感了 可能跟優惠也日益減少有關 看了一下蝦皮 除了商城打折券以外 其實價格跟平常也差不多 原本想買一塊4K電腦螢幕 也不覺得有便宜多少 你618有打算買什麼嗎? 閒聊看看
[新聞] 女友晉升成老婆有什麼福利?逾700人心酸
新聞標題:女友晉升成老婆有什麼福利?逾700人心酸舉例 單身妹子看完不敢嫁 新聞內容: 有些女性的人生清單之一就是找到對的人並結婚生子,較為傳統的老一輩也認為,每個人 都應該步入婚姻、生兒育女。網友們討論「從女友晉升成為老婆可以享受的福利」
[閒聊] 新加坡旅遊好玩嘛?
最近有計畫跟另一半去簡單散散心 趁暑假之前 去個新加坡四天 在不去環球影城的情況下 新加坡的風情 山水(?) 人文 四天的旅遊時間夠一窺全貌嗎? 有沒有去過的分享一下
[閒聊] 你有在吃魚油嗎
吃魚油也兩三年了 補一點EPA DHA 不過坊間魚油百百款 肥宅都吃Costco最便宜的 魚油挑選準則是什麼? 純度? 含量? 有沒有魚油達人來講一下 你吃魚油嗎? 閒聊一下
[新聞] 職場老鳥曝1工作「真的爽」 上班打電動
新聞標題:職場老鳥曝1工作「真的爽」 上班打電動還有42k:不怕沒工作 新聞內容: 工作百百種,要選到錢多事少離家近的工作,也需要一些運氣跟策略。日前有位網友分享 1職缺,直呼「每天上班可以打電動、看動漫跟追劇」,而且月薪有4萬2千元,比其
[討論] 為什麼全聯不做看看自助結帳收銀?
如題 全聯Costdown收銀人數 讓平常收銀人數小貓兩三隻 人一多才在那邊支援收銀 就是想要員工不閒著 平常去給我上貨架搬貨 "物"盡其用 可是問題是 大部分人在全聯結帳都感受都蠻差 超慢 沒效率 明明全聯就是最需要自
更多 yokann 作者的文章...