Re: [新聞] 台大文組學霸出國拿2碩士 畢業10年現況慘

順便再講一個實話: 我覺得出國念雙碩士很浪費，而且一定有什麼隱情... 先不管這點了，我在這裡說一下我個人的經驗好了。 我三十歲之前出國攻讀博士，找了一間非常好的國外學校去念， 結果發現完全跟不上進度，被退學回來、負債85萬還患了憂鬱症； 慘到不行之後，有一天跟家人吵架，被罵到翻天， 之後就忽然覺醒了，開始找工作， 但一開始完全沒有出社會的經驗，所以做什麼都不行(跟日劇的老菜鳥差不多)。 最後找到了一家小小的出版社，從最基礎的編輯工作開始學起，薪水也從28K起跳； 現在我是小有名氣的日文學術書翻譯，薪水不是很穩(因為是按件計酬)， 但最低(疫情期間+車禍期間)也有40K以上， 最高的時候則可以到130K(稿約全滿的狀態)； 我的本職學能有沒有用喔? 我念歷史系，現在也還是做歷史書翻譯，所以是有用的， 不過要是日文專長沒養起來，光有本職學能也沒作用就是了。 所以這位學霸的問題還需要更深入了解， 但如果像我這樣同時培養兩種技能，應該會比較有用吧? 一點意見. -- "你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。" --<<祚明>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1670216140.A.F94.html