※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
作者pinkbest
標題

[閒聊] 秤一下 量一下(台語)

時間
最新2021-04-19 00:41:00
留言33則留言,12人參與討論
推噓11 ( 11022 )
想問一下 量一下體溫的台語可以說成"繃幾累"嗎 或是秤重什麼的 是說繃幾累嗎 這幾天突然想到的詞句 可能小時候什麼的 不知道在哪裏 什麼情況下聽到的 網路上也嘗試搜尋有沒這種網站:輸入國字 翻譯成台語 有找到一個 可是輸入量體溫之後 顯示沒有相對應台語 怪怪...?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618664043.A.1F4.html

33 則留言

l8lcm, 1F
量體溫就是肛溫呀

ZXCWS, 2F
蹦 體積大 屠宰場那種放地上的秤

b2uty03, 3F
繃比較常用在量體重 體溫應該是台語"牛"

eva19452002, 4F
繃幾累是指秤重,不能用在量體溫

poolplayer, 5F
用繃這個念法在量體溫上 是早年老一輩的用法 無不妥

XBOX720, 6F
繃應該類似磅 名詞 應該沒有蹦一下這種用法

XBOX720, 7F
我聽過都是過磅 貴蹦

XBOX720, 8F
菜市場都是聽到慶幾勒 秤一下這說法比較多

pinkbest, 9F
覺得台語似乎是有演化史的 有些字句都失傳了

pinkbest, 10F
例如大衣外套台語:歐把 又有人聽過嗎(我是哪年代的人啊)

XBOX720, 11F

XBOX720, 12F
體溫只能用量

XBOX720, 13F
去查一下的確有繃體溫的說法 我記錯了

XBOX720, 14F

pinkbest, 15F
樓上板友提供的網站相當好 可是像買"東西"

pinkbest, 16F
也可以說成"咪啊" 網站上似乎就沒有

XBOX720, 17F

pinkbest, 18F
覺得台語有很多講法 知道的人就知道 不知道的也就...

XBOX720, 19F
剛剛貼到重複的連結

pinkbest, 20F
體溫計是度針喔 又學到一個用詞

XBOX720, 21F
不過我家量體溫都是說度燒

pinkbest, 22F
抖休這樣子喔?真好玩 有這個台語啊

pinkbest, 23F
很傳統的感覺

XBOX720, 24F
真的很傳統 我很久沒聽過了

LuciusMalfoy, 25F
可以啊 我家會講

y800122155, 26F
量體溫我家是說 抖幾咧

koorinashi, 27F
秤(重量)->繃、量(體溫)->兜

walkinhaze, 28F
我家蹦是用放在地上的那種秤,像量體重那種;慶是桌上

walkinhaze, 29F
型的秤,像秤豆子;量是其他非重量的時候用,溫度、液

walkinhaze, 30F
體之類

walkinhaze, 31F
唯獨體溫偶爾會用度一下的說法

new122851, 32F
慶是買菜買肉那種秤 蹦是很重放在地板的那種 或是過

new122851, 33F
地磅那種

pinkbest 作者的近期文章

[閒聊] 飯放冰箱冷藏三天
想問一下 現在突然想到 飯煮好放冰箱冷藏 是會滋生細菌或是怎樣不好嗎 我的話 都是最多三天之內一定會吃完 當然最要緊是一次別煮太多 這個我是知道的 似乎很多人推薦煮好的飯 包裝密實放入冷凍 要吃時再拿出來加熱什麼的 但我還是喜歡裸放冷藏
[閒聊] 全聯棒棒腿特大號
是怎樣啦 全聯美國雞肉棒棒腿 超級大 比一般傳統市場買的大兩倍以上 我手上剛好就有市場買的 直接看就決勝負了 棒棒腿就是三節翅的其中一部份 並不是雞腿 對吧?! 我應該不會弄錯 是說如果美國雞都是這種規格 那為什麼市面上便當店雞肉都是小小的
[閒聊] 自行開業醫師
很多醫師三十歲出頭就自行開診所 後續也是經營二十多年或者更久 但我心中默默的疑問: 醫療方面經驗值會夠嗎 尤其一開始經驗如此不豐富 總是有遇過不會也不懂的吧 他們會用心詢問前輩或是怎麼樣精進自己嗎 不過都會區醫療就診很方便 如果遇到不靈光的
[閒聊] 做生意的人
傳統市場做生意的人 好像都沒什麼良心 良心被冰凍的樣子 已經好幾次了 總是相信店家 沒什麼在挑選商品 反正就買了就走 結果回家一看 光是外表根本就不OK 吃起來味道也變質 笑咪咪的可愛水果美眉 是怎樣 總是拿爛水果給我 柳丁橘子都是腐爛的滋
[閒聊] 餓到發抖
現在緊急沖泡了南瓜濃湯還有紫菜湯 稍微涼一下就可以喝了 不想再肥下去 暫時忍耐不煮滿漢牛肉麵 不行的話就只好還是煮來吃了 明明晚餐自煮吃了一大桶青菜 算是外食燙青菜的三倍份量吧 以及一大碗公糙米飯+米苔目 幾片牛肉火鍋片 兩小時前吧 一直覺
Re: [討論]剴剴被綑綁拔指甲活活餓死-社工說是嗆奶死
先說這世界怎麼了 亂七八糟 變態殺人魔一大堆啊 小娃娃被虐待無力抵抗 小學生國中生或是年紀更大的 被老師或是體育教練什麼的下手 就算是成年人好了 職場或是當兵被欺負 甚至虐死或是自我了斷的 也是時不時社會新聞會看到 這次的男童事件 如果報導
[閒聊] 超大力關門
真是很奇怪 公共場所的女廁堪稱野人集中營 經常一大堆人都是超級大力關門 高級大飯店也是一樣 反正就薄薄的木頭門 是怎麼樣 輕輕靠上就好的事情 是要把門甩破才高興 是吧 有時候我會出聲:太大聲了喔 嘿嘿嘿 從來也沒有人會回答一聲 不好意思什麼
[閒聊] 早上八點出貨
真是太神奇了 今天早上凌晨三點才在奇摩網路購物完成 今天早上八點已經交給貨運物流出貨 怎麼現在流行這樣子 半夜都有人忙進忙出的嗎
更多 pinkbest 作者的文章...