[討論] 你到底在不好意思什麼?

看板 womentalk
作者 vigorhsieh
時間 2021年04月08日
留言 453則留言,257人參與討論
推噓 70  ( 137推 67噓 249→ )

台灣人太容易把“不好意思”掛在口中了。 尤其在餐飲服務業,“不好意思”常常是禮貌型的起手式,明明有更恰當的說法例如:您好 ,這是您點的咖哩豬排。 太過客氣反而會讓人有種距離感 有人也有這種感覺嗎? 蛤……你到底在不好意思什麼? -- Sent from my Samsung Galaxy A51 PiTT //PHJCI --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.101.48 (臺灣) ※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1617857018.A.A5F.html
1Feva19452002: 我就不好意思啊04/08 12:43
2Fjameshcm: 不好意思,你可以不要再說不好意思了嗎?04/08 12:44
3Fvoncroy: excuse me04/08 12:45
4FNSRC: 只是 發語詞04/08 12:45
5FVVizZ: 剛好相反吧 路上滿街都是你好意思的人04/08 12:46
6Fvigorhsieh: 不好意思,我要生氣囉04/08 12:48
7Fsjclivelo: 的部分04/08 12:53
的部分也很煩XDD 還有“幫你做一個加湯的動作” 語言癌真的好討厭
8Fmolamolajump: 啊我就不好意思啊04/08 12:54
9Ftwmarstw7758: 不好意思,你太臭了04/08 12:54
10Femenime: 難道你喜歡的是中國那套嗎?04/08 12:55
11FO300: 皇上,小的為您送上御咖哩豬排,請慢用。04/08 12:57
靠腰,有畫面XDDD
12Fmeowyih: 客氣和距離就因為真的不熟啊 = =a 還是你喜歡裝熟型的?04/08 12:58
13Ffrancmiss: 在台歪果忍也跟你有相同的疑問XD04/08 12:58
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 12:59:56
14FHayaSan: 就跟你不熟所以才一直不好意思啊04/08 13:04
15Ftracy0620: 打斷你沈思的時間所以不好意思04/08 13:06
16Fkissdodo: 不好意思的下一句通常都是接「會打擾你、中斷你、冒犯你04/08 13:10
17Fkissdodo: 」的話04/08 13:10
18Fapplejuicy: 不好意思啦04/08 13:13
19FMaxYaLin: 不好意思讓你覺得太過客氣了 不好意思04/08 13:13
20Fharuka15: 現在也在努力戒掉不好意思04/08 13:14
21FXU3uur6: 裝熟的也會讓人感到有壓力阿04/08 13:16
22Fvigorhsieh: 是說,應該有比不好意思更中性的詞,既不會讓人感到04/08 13:18
23Fvigorhsieh: 裝熟也不會太客套。大家集思廣益一下04/08 13:18
24Fdan5120: 啊我就怕被罵阿04/08 13:18
25Fccyaztfe: excuse me04/08 13:20
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 13:22:49
26FMicrogram: 拍謝 04/08 13:23
27Fbrian9b3b: 就不熟啊= =? 不然咧 04/08 13:24
28FINSUR: 不好意思 04/08 13:26
29FFarkU: 不好意思,請問可以不要發廢文嗎? 04/08 13:28
30Fvigorhsieh: 好的,不好意思04/08 13:30
31Fthejackys: 那個 04/08 13:31
32Fwoook: 不然你喜歡裝熟的逆 04/08 13:31
33Fleo5916267: 不好意思,請問能跟你交往嗎04/08 13:34
34FGAGA1: 台灣人口頭禪 發語詞 04/08 13:36
35Fdoorfan: 不好意思超好用的好嗎 不然你要叫4、50歲的服務員什麼? 04/08 13:47
36Fdoorfan: 服務員?小姐?阿姨?姐姐?阿嬤?還是學韓國人都叫大媽 04/08 13:47
37Fdoorfan: ?姨母? 04/08 13:47
38Fbhirava2014: 怕被客訴啊 04/08 13:47
39FNigger5566: 4.50歲叫大姐啊 04/08 13:51
40Fjames900007: 謙卑謙卑在謙卑 04/08 13:51
41Fgua0313: 還有網購話術 幫大家蒐集 幫大家出貨上架囉 04/08 13:51
42Fchocopoodle: すみません 04/08 13:52
43Fcg711: 就一句客氣用語而已吧 04/08 13:54
44Frakuin: 你是沒在日本生活過吧 04/08 13:57
45Fsurvivalteru: 一堆毛 04/08 13:57
46FSTRO: 與其裝熟踩別人的線,一開始禮貌點還是比較安全04/08 13:57
47Fq2520q: 如果會打擾的人家本來就會用不好意思啊04/08 13:57
48Fdeangod99: 本來就是有距離感 不然要裝熟? 不爽又要客訴了 04/08 14:02
49FRaiGend0519: 速力嘛蟹 04/08 14:02
50FDarthWei: 這樣才不會大剌剌沒禮貌啊,像原Po一樣 04/08 14:03
51Fj91121014: 拍謝啦 04/08 14:04
52Fdcshoecousa: 不好意思,請問我能不好意思嗎?04/08 14:05
53Fdeangod99: https://youtu.be/ibryz7ze5lM 04/08 14:06
靠北,笑死XDDDD 感謝影片支援 簡單來說,語言癌可能是文青世代帶起來的
54Fmidoriiro: 感覺很通用 很有禮貌 不錯啊 04/08 14:13
55FLizus: 很多人在等餐點上桌時 都在聊天或划手機 店員這時要插進來04/08 14:13
56Fchiauuuia: 不好意思很好用欸幹嘛 04/08 14:13
57Ffcz973: 不好意思吼,你管這麼寬好不好意思 04/08 14:14
58FLizus: 上菜 講不好意思很正常啊 因為暫時中斷到客人的動作 04/08 14:14
59Fcelebrationx: 不好意思,不說不好意思的話有些鯛還會覺得服務業沒 04/08 14:15
60Fcelebrationx: 禮貌呢 04/08 14:15
61Ftmds: 就真的不好意思啊 而且不想跟你變熟 有距離感正常 04/08 14:16
62Fbbbing: 對的人講就是對的 04/08 14:16
63Fyeeting: 不好意思 你是不是沒待過服務業 04/08 14:17
64Fji394vul3nn: 不好意思還好吧 的部分 基本上 原則上 比較討厭吧 04/08 14:20
65Fbightn66796: 不好意思太好用了 不好意思 04/08 14:21
66Frainyparis: 不就只是excuse me嗎你想太多了 04/08 14:22
67Fshuhuao: 還好吧 你怎麼這麼難搞啊 04/08 14:24
68FSweetLee: 就不好意思 打斷你正在進行的事情啊04/08 14:25
69Fguenhwyvar: 不好意思就是打擾了,我覺得沒什麼不好的,當你要中斷04/08 14:25
70Fguenhwyvar: 別人正在做的事,講這句本來就比較有禮貌 04/08 14:25
71FAgneta: 只有你覺得別人講不好意思是真的不好意思 哈哈哈 04/08 14:28
72Fonsun: 這樣一餐要您好很多次餒 為什麼上餐要問好呢04/08 14:29
73FBBScom: 文明時代,有點距離感是應該的,覺得不對就是你跟不上文明04/08 14:31
74Fpillooow: 又不是真的不好意思,只是個習慣用語而已,怎麼會覺得是04/08 14:32
75Fpillooow: 客氣XD04/08 14:32
76Fbobyhsu: 還好我都直接講 腦殘眼盲滾 我要上菜了 比較不假掰 04/08 14:34
夭壽讚
77FKimheeche: 不好意思給我閉嘴04/08 14:38
78Fabby9160: 毛真多 04/08 14:43
79Fq22w: 不好意思ㄇㄟ 04/08 14:46
80Fa22260997: 不這麼客氣又會被奧客投訴 04/08 14:46
81Fblueflute: 我比較在意的是服務生嘴上有禮貌說不好意思但臉臭得要 04/08 14:47
82Fblueflute: 命,完全心口不一啊 04/08 14:47
83Faero0413: 你好意思 04/08 14:47
84Fchigo520: 你可以學對岸 直接讓讓 04/08 14:50
85FWL855470: 不打笑臉人 04/08 14:52
86Fa29871722: 要求別人幫忙的時候 很常會說不好意思 比較有禮貌 例如 04/08 14:55
87Fa29871722: 不好意思可以換錢嗎 不好意思可以加飯嗎 04/08 14:55
可以跟你換個錢嗎? 老闆,我要加飯,謝謝
88FYou0716: 寧願保持距離也不想被說裝熟吧 04/08 14:58
89Fjump9128: 可能因為這個服務的動作會造成交談中斷或是客人需要移位 04/08 14:59
90Fjump9128: 所以開頭就先講不好意思,有時候是因為客人不長眼所以會04/08 14:59
91Fjump9128: 這樣講04/08 14:59
92FArnol: 不好意思,你有點肥04/08 15:01
93Fkumabartho: 不好意思,離雷宮灑小 04/08 15:04
94FIB1SA: 請 謝謝 不好意思 這三句每天都用 被找麻煩的事才會少04/08 15:04
95Fx123392003: 我正在進行一個不好意思的動作 04/08 15:07
你抓到精髓了
96Fqazsedcft: 不好意思 樓上你在說什麼呢?04/08 15:07
97Fcat55824: 就不熟才會這樣說啊,你中斷別人的動作不用說的什麼嗎 04/08 15:07
98Fcat55824: ,有時候只是習慣用語而已,也不是真的客氣啦 04/08 15:07
99Fqazwss811116: 不好意思~~04/08 15:09
100Fqazwss811116: 嘻嘻不好意思 04/08 15:09
101FYAUN: 沒禮貌的人問題多 04/08 15:11
102FYAUN: 知道你的需求了,遇到你擋路直接叫你滾 04/08 15:12
103Fdnwjou425: 不好意思 關你p事 04/08 15:15
104Fchigo520: 下一篇是在對不起什麼 04/08 15:17
105Ffranchy: 不好意思 只是不想跟你很熟說個不好意思不行嗎? 04/08 15:18
106FIVicole: 你可以當場問他們呀04/08 15:20
107FArSwell: 沒錯~ 想想好像來自日本文化?西方文化不會這麼多不好意思04/08 15:21
沒錯,我也覺得太過禮貌很假 現在有點調整成西方模式,直接明瞭。 -借過一下喔~ -哈嘍,可以跟你問個路嗎? -老闆,我要換錢 -跟你們借個廁所 -你好,我要訂今天晚上八點用餐,3位,幫我安排靠窗,謝謝
108Fdakook: 不好意思不錯用啊,又沒對不起這麽嚴重04/08 15:23
109FArSwell: 上菜就直接上菜 04/08 15:23
110Fmichelle07: 不好意思 借過一下04/08 15:27
111Fdollball: 日本也常常要跟客人道歉啊,不知道在道歉跟不好意思什 04/08 15:28
112Fdollball: 麼的 04/08 15:28
聽久了覺得很煩吧
113Flingz1024: 就真的不熟啊 不熟的保持距離很好啊04/08 15:31
114Fhardaway1224: 禮多人不怪!你謙虛的語言代表你個人的修養04/08 15:32
115Ftomokazu: 打斷別人聊天 中斷別人思緒 你都不會不好意思?04/08 15:32
116FAvira: 司咪媽先,excuse me,不好意思,幹嘛要人家改04/08 15:33
117Fleinru: 不好意思別發廢文04/08 15:34
118Frick789j: 不好意思,你說什麼04/08 15:36
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:38:19
119FAllBlack: 啊我就不好意思啊 04/08 15:41
120Fvigorhsieh: 小夫,不好意思,我要進去了 04/08 15:41
121FAllBlack: 看你的舉例 超沒禮貌04/08 15:41
122FAllBlack: 你用那種方式跟我說話 絕對不屌你 可憐啊04/08 15:42
123FAllBlack: 借過一下喔 是在喔什麼!滾04/08 15:42
124Fchuben: 啊就客氣啊 不然怎麼做比較好呢?04/08 15:43
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:45:19
125Fwaterdances: 啊不說不好意思又會說被嚇到,就只是一個發語詞讓客04/08 15:45
126Fwaterdances: 人知道我在旁邊而已啦,04/08 15:45
127Fwaterdances: 真的有餐廳從頭到尾不講不好意思你吃完肯定滿肚子火04/08 15:46
128Fwaterdances: ,會覺得是在屌什麼,那就是個發語詞不是真的不好意 04/08 15:46
129Fwaterdances: 思04/08 15:46
130Fmisssquid: 不會~有禮貌總比沒禮貌/裝熟好多了 04/08 15:47
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 15:47:34
131Fruby72617: 啊就不好意思每><04/08 15:49
132FAllBlack: 跟你說啦 你那種說話態度 沒人喜歡啦 04/08 15:51
133FFiveSix911: 不好意思 麻煩你讓個位置 04/08 15:52
134Fb04025: 阿 人家就真的很不好意思 不好意思的啦 04/08 15:53
135FAllBlack: 不好意思 麻煩自刪這篇廢文 04/08 15:53
136FFiveSix911: 翻譯:草尼馬 死胖子 不要擋住路 04/08 15:53
137Fvigorhsieh: 三個字,辦不到 04/08 15:53
138Ftruevines: excuse me--略等同台灣人說的不好意思。04/08 16:00
139Ftruevines: 這句話無時無刻都會用到。 04/08 16:00
140Ftruevines: 所以你要說你到底要excuse什麼me? 04/08 16:00
141Flinyap: 不要不好意思 直接喂喂喂麻煩一下比較拉近距離 04/08 16:05
142Ffeather17: 不好意思跟語言癌完全無關,各國語彙都有類似的用法, 04/08 16:06
143Ffeather17: 不覺得對陌生人客氣一點有什麼問題欸。 04/08 16:06
144Fbybyyuyu: 因為上餐的時候會打擾到正在滑手機、聊天或者桌面沒位 04/08 16:07
145Fbybyyuyu: 置放的客人,說一下不好意思蠻合理的吧@@04/08 16:07
146Fjustinme: 不好意思跟語言癌沒什麼關係吧 04/08 16:08
147Fjustinme: 就跟美國常說的excuse me一樣 04/08 16:08
148Fjustinme: 就只是文化上產生的禮貌用法 04/08 16:11
149Fjustinme: 在美國你點餐直接用I want a cheese burger是很沒禮貌的 04/08 16:11
150Fjustinme: ,要說I would like a cheese burger或是can I have a c 04/08 16:11
151Fjustinme: heese burger? 難道這就代表美國人很做作,台灣人就不做 04/08 16:11
152Fjustinme: 作直接說「我要一個漢堡」嗎?04/08 16:11
153Fjustinme: 美國服務生上菜前如果打擾到桌上客人原本的活動,也是很04/08 16:15
154Fjustinme: 常先說一句excuse me的 04/08 16:15
155Fjustinme: 我不覺得這有什麼做作的... 04/08 16:15
156Fcathy0204: 就是在客氣r 04/08 16:16
157Freuentahlv: 不好意思你水庫沒關,雖然我都看光了 04/08 16:16
158Fjustinme: 雖然美國不代表整個西方,但我覺得你的「西方模式」是自 04/08 16:17
159Fjustinme: 己想像出來的XD 04/08 16:17
160Fbeerking: 西方文化不就也有 excuse me嗎?但是我更討厭別人加什04/08 16:18
161Fbeerking: 麼什麼的動作,我現在要做個加鹽巴的的動作... 簡直脫 04/08 16:18
162Fbeerking: 褲子放屁 04/08 16:18
163Fderdevil: 你4不4大喇喇的 04/08 16:19
164Fjustinme: 像你舉的例子,除了訂位之外我都可以想像美國人在前面加 04/08 16:20
165Fjustinme: 一句excuse me. 特別是借廁所,像你那樣說絕對是超沒禮 04/08 16:20
166Fjustinme: 貌的。如果要借廁所,一定是要用詢問許可的”may I” 開 04/08 16:20
167Fjustinme: 頭。翻成中文比較接近「請問我能...嗎?」04/08 16:20
168Fjustinme: 你那個「跟你們借個廁所」絕對會被白眼到爆炸 04/08 16:21
169FLighty: 不好意思 我就怕被罵啊 04/08 16:26
170FProkennex: 真的,聽太多會覺得多餘煩,跟每句前面要加"報告"一樣 04/08 16:27
171FProkennex: 還有那種講得心不甘情不願,真想說妳不如麥共,完光咦 04/08 16:27
172FProkennex: 喔原來是歡迎光臨,也有一種跳針型禮貌,就是擺明不想 04/08 16:27
173FProkennex: 理你但怕被投訴於是前面硬加不好意思,後面口氣卻很差 04/08 16:27
174FProkennex: 另外我能理解原po,比如菜來了抱14哦、菜放好了抱14喔04/08 16:27
175FProkennex: 連我起身要拿餐具又抱14唷,最後準備要吃了不好意思。04/08 16:27
176Fhws606: 你很沒禮貌啊,即使你沒那個意思,但就是太唐突 04/08 16:27
177FChen73: 不好意思 請問本文重點? 04/08 16:28
178Fpili0830: 講不好意思借過一下,對方有可能讓你過;直接講借過或是 04/08 16:32
179Fpili0830: 請借過有時候會被瞪或是回嗆你兇什麼 04/08 16:32
180FAllBlack: 不懂英文是不是 excuse me 美國人常用啦 04/08 16:38
181FAllBlack: 還不自刪 04/08 16:38
182Fkeith780902: 啊就不熟吧 熟了直接問候長輩惹04/08 16:39
183Fao3fu6: 可能是小時候太少跟陌生人互動,長大的時候才比較不容易對 04/08 16:42
184Fao3fu6: 別人不好意思吧! 04/08 16:42
185Fao3fu6: 因為對自己熟識的人不用不好意思,所以久了就覺得對其他人 04/08 16:42
186Fao3fu6: 都不用不好意思。 04/08 16:42
187Fao3fu6: 不好意思就是一個禮貌性的用詞。別人要跟你借過的時候你應 04/08 16:42
188Fao3fu6: 該會覺得“不好意思借過一下”跟“借過一下”有差別吧! 04/08 16:42
189Fao3fu6: 餐飲服務沒辦法不禮貌,就算服務員本人不想禮貌,臉很臭,04/08 16:42
190Fao3fu6: 但說話柔和再加個不好意思可以讓他少扣幾分。 04/08 16:42
191FLIHUNGCHIEH: excuse me 04/08 16:46
192Fbelucky: 不好意思 有禮貌絕對不是壞事 懂嗎 04/08 16:47
193Fshelley92: 您這篇我還真的看不懂 不好意思^_^ 04/08 16:50
194Fbest0811: 阿就不好意思啊~~別把台灣僅剩的禮儀搞丟好嗎? 04/08 16:52
195FEricTao: 爆易搜~ 借我噓一下 04/08 16:54
196Fmarkkao456: 不好意思 你他媽別擋在捷運門口04/08 16:56
太兇了
197Fjohnny5411: 不好意思04/08 16:57
198FNick7777: 毛真多 有禮貌也不行 04/08 17:02
199Fchigo520: 你的西方文化是對岸西台灣地區麼? 04/08 17:03
200Fr252525r: 不好意思,你這篇想表達什麼? 04/08 17:06
201Fseal46825: 啊我就怕被駡嘛 04/08 17:08
202Fsixinch: 你舉的那幾個例子都需要加不好意思吧,換錢借廁所就是麻 04/08 17:08
203Fsixinch: 煩別人啊 04/08 17:08
204Fpchome321: 不好意思我就是最討厭那些沒禮貌不說不好意思的人04/08 17:09
205Fpchome321: 懂 04/08 17:09
206Fsvd237: 這啥廢文? 04/08 17:11
207Fbenson861119: 看你內文、回文,就只是單純你很沒禮貌而已,跟不好 04/08 17:11
208Fbenson861119: 意思氾濫無關 04/08 17:11
209FhoungCi: 自己沒禮貌還覺得別人奇怪 04/08 17:11
哪裡沒禮貌了 我舉例有嗆店員?
210Fvigorhsieh: 不好意思,我射惹 04/08 17:11
211Fkodo555: 我不能再造口業了 幫我們噴死這個8704/08 17:12
212Fjameshcm: 不好意思,為什麼我去吃台南的鐵板燒,沒有免費加菜?? 04/08 17:14
213Ffishlove: 可憐 未開化 04/08 17:17
您家教還真好呢!
214Fa60225lily: excuse me 04/08 17:18
215FGoldentoad: 這是怎樣 新型態奧客嗎04/08 17:20
一定要講不好意思才不是奧客? 我就不能講話中性口吻,不卑不亢?
216FStayJunkies: 喔 不好意思齁 04/08 17:25
217Fyouwilldie: 不好意思,幹你娘 04/08 17:26
218Fdanielgogogo: 這不會是想來釣魚的吧...04/08 17:27
219FYoumukon: 你好意思管別人好不好意思?04/08 17:29
220Fwhu328: 閃邊我要加湯、快點走下組客人要入座 04/08 17:29
你是不是分不清楚過度客氣、中庸、無禮的差別。 在你的世界難道沒有中性態度嗎? 沒有不好意思難道就要叫人閃邊?
221Fwhu328: 這樣是不是比較沒有距離感 04/08 17:29
222Fqueen100000: 沒辦法,客服做久了一些贅詞想改也改不掉,更別說顧 04/08 17:29
223Fqueen100000: 客至上的服務業,基層的工作無形之中都在把我們變成 04/08 17:29
224Fqueen100000: 卑微的服務人員04/08 17:29
225Fabcrr123: 不就謙虛客氣嗎?哈囉?04/08 17:30
226Fqueen100000: 除非你自己當老闆,或是專業強到不用看人臉色,不然04/08 17:32
227Fqueen100000: 都要強迫自己社會化 04/08 17:32
228Fwe1996tw: 阿我就怕被罵啊 04/08 17:34
229Foscarddd: https://youtu.be/cYuyDbkngPQ 04/08 17:34
230Foscarddd: 第一段04/08 17:35
哈哈哈~戳中我的笑點 感謝分享
231Fa22132497: 你一定沒去過日本04/08 17:35
232Fling7777777: 不好意思 沒別的意思 你懂我的意思ㄇ04/08 17:36
233Fling7777777: 不然國罵起手式好了04/08 17:37
234Fguepard: 啊我就怕被罵啊04/08 17:37
235Fwellymac: 只是你比較沒禮貌吧 04/08 17:38
236FLizus: 講個不好意思就是種禮貌罷了 又不是講了這句話就顯得很卑 04/08 17:38
237FLizus: 微04/08 17:38
238FLizus: 對不熟的陌生人本來就是一種禮貌04/08 17:39
239Fchochosan: 禮貌還是做作看個人囉04/08 17:39
240Fxiang1124: 日本文化影響吧04/08 17:39
241Fbelucky: 不好意思 原po已經不知所云了 嘻嘻04/08 17:40
242Fmao515: 不然要說啥 欸 哈囉嗎?到時候又來發文說怎麼那麼沒禮貌04/08 17:40
243Fvigorhsieh: 笑死,對於不同意見開噴不會比較有禮貌,只會更顯得 04/08 17:40
244Fvigorhsieh: 你們自以為的客氣很虛偽 04/08 17:40
245Fpeteboy: 跟你不同意見中也有人是好好跟你解釋,結果你還不是無視 04/08 17:41
246Fbelucky: 嘻嘻 可憐吶 容不下不同意見04/08 17:41
247Fdevilmanamon: 不好意思,能麻煩您去刮個毛嗎,太多了04/08 17:44
“太過客氣而造成距離感” 是單純眼盲,或是刻意忽略我的原意呢? 當然噓文的人可以堅持你們的禮貌 我不喜歡這種過度禮貌而產生的距離感,以及贅字讓人煩躁的不適感行吧? 留言甚至說我口吻無禮,講話簡單扼要就是無禮?那你們還真沒見識過真正的無禮
248FAppleApe: 不好意思這邊跟您稍做解釋 基本上呢 我們要進行所謂的一04/08 17:48
249FAppleApe: 個上餐的動作時 都會再搭配一句不好意思04/08 17:48
250Fssss3566: 不好意思 你好意思發這篇廢文哦 04/08 17:49
那還請你發一篇不是廢文的文章大家一起研究研究。
251FFOUR26708292: 日本人也是 04/08 17:53
252Fbrunomarsfan: 感受因人而異吧,不喜歡這種說不好意思的頂多放心裡 04/08 17:54
253Fbrunomarsfan: ,但討厭不說不好意思的人可能直接噴你,所以……還04/08 17:54
254Fbrunomarsfan: 是說啊QQ04/08 17:54
255FCYYT: 你舉例的問路、換錢、借廁所都有靠人情的意味,所以加不好 04/08 17:55
256FCYYT: 意思客氣一下蠻正常的吧?不然就是換成可不可以的問句會稍04/08 17:55
257FCYYT: 微好一點04/08 17:55
258Fbelucky: 你對他而言也只是一個萍水相逢的客人 有距離感不是在正04/08 17:55
259Fbelucky: 常不過的事嗎 04/08 17:55
260Flonelytea: 關你屁事 這樣可以嗎 04/08 17:57
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 17:58:42
261Fmindy3321: 我就習慣說不好意思,啊是乾你屁事? 04/08 17:59
262Forgan63521: 啊就不好意思啊 不行哦 奇怪捏04/08 17:59
263Fkagayaki720: 換錢跟借廁所以你的說法真的很沒禮貌04/08 17:59
264Floik5517: 借廁所我會說:「不好意思,方便跟您借一下廁所/化妝室嗎04/08 18:02
265Floik5517: ?」04/08 18:02
266Flf2ann: 不好意思 =唉 放下你手邊的事理我04/08 18:03
267FBCePFR: 乾你04/08 18:03
268Fssss3566: 我不會發廢文 真的真的非常非常不好意思04/08 18:04
269Fguaiacol: 距離感 如果不是因為糊口面對台灣客人分分鐘都想距於千04/08 18:05
270Fguaiacol: 里了04/08 18:05
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 18:06:04
271Fvigorhsieh: https://youtu.be/izQw-G1NfE8 04/08 18:07
272FTaimin0502: 不好意思總比沒禮貌好吧 不就等於excuse me? 04/08 18:10
273Fvigorhsieh: https://youtu.be/XNkiDHVUhSc04/08 18:10
274Fvigorhsieh: https://youtu.be/TAevD_PEkQU04/08 18:12
275Fvigorhsieh: 連搶劫也要不好意思XDDDD 04/08 18:12
276FFruitdrop: 如果用一般講法,眼神部分沒有到和藹可親,你應該又會 04/08 18:13
277FFruitdrop: 認為店員態度不佳 04/08 18:13
278Fsundaylover: 跟陌生人有距離感很正常ㄅ... 04/08 18:19
279Fbelucky: 看完這篇我只會十分同情從事服務業的人 04/08 18:19
280Ftwinkle36111: 真的 我好容易不好意思 好困擾 04/08 18:29
一起戒掉吧 我已經慢慢改善了 試著用中性態度跟任何人相處,大家都自在。 感謝你理解我在說什麼
281Femma369: 把什麼癌什麼癌的掛嘴上更討厭04/08 18:29
282FYamadaRyo: 你的舉例超沒禮貌耶... 04/08 18:30
283FYamadaRyo: 而且你要求店員跟你不要有距離感?? 04/08 18:32
可能我講得不夠清楚 不好意思對你們來說可能是禮貌 對我來說,我覺得說出來很卑微 雙方都是平等的沒有什麼不好意思。 今天又不是不說不好意思一定要跟別人起衝突。 看看上面所謂禮貌派的,面對向左的意見就開噴,這樣的人跟我說做人多有禮貌,鬼才相信 。
284Fszukai: 改講歹勢 04/08 18:33
285Fkukuen: 我喜歡距離感 04/08 18:34
286Fymx3xc: 不好意思 可以麻煩 04/08 18:35
287Fkate1104: 跟你多熟? 04/08 18:39
288Fsandy0717c: 不好意思,就真的不熟啊~只想保持距離啊 04/08 18:47
289Fchyng1126: 因為打擾到所以不好意思啊 04/08 18:54
290Ffinecut: 我就怕被罵啊04/08 18:55
291FTOEY: 不好意思,其實根本沒在管聽到的人想啥喔!04/08 18:56
292Flightalen: 不好意思,謝謝你給不同意見04/08 18:58
293Fwowhung: 不好意思 噓一下04/08 19:00
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 19:01:53
294Fann141414: 不好意思 我要留言了喔 04/08 19:02
295Fzien0223: 不好意思 我為啥不能和你有距離感? 04/08 19:03
296Faswin12000: 不好意思,是說一個語癌的動作讓妳有不舒服的部分 04/08 19:10
297FTix: 不好意思,可以離我遠一點嗎?謝謝04/08 19:12
298Fmumeow: 你推文的舉例要搭配口氣,不然我會覺得蠻沒禮貌的04/08 19:19
299Fhsiangp: 不好意思 你好難搞04/08 19:21
300Flanpapa: https://youtu.be/VBacBrVmgtg04/08 19:23
301FToptoro: 不好意思麻煩前面幫我左轉謝謝04/08 19:23
302Fcp120420: 西方模式?妳一定不熟英國。英國就是西方的日本04/08 19:24
美國:hey buddy~ 英國:hey mate~
303Fjqbb0319: 不好意思還好吧 的部分才匪夷所思 04/08 19:26
304FGRANDIAZERO: すみませんが~~~04/08 19:29
305Fhan911522: 之前看過一個youtuber分享,在國外打工學到把台灣人常 04/08 19:32
306Fhan911522: 掛在嘴邊的「不好意思」換成「謝謝」會讓對方更容易感 04/08 19:32
307Fhan911522: 覺到自己的付出也會更開心 04/08 19:32
308Frichalrick: 發文中的例子應該是上菜 有時候就是要上菜的位置被遮 04/08 19:37
309Frichalrick: 蓋住了 所以需要客人挪位置 做生意的多點禮貌發語詞 04/08 19:37
310Frichalrick: 沒有壞處 04/08 19:37
311Frichalrick: 至於推文舉的例子...借廁所 借過等等這些不都是需要04/08 19:37
312Frichalrick: 別人的協助 這不是義務 沒有一定要幫你 04/08 19:37
313Frichalrick: 多點禮貌語助詞 得到好的回饋04/08 19:37
314Frichalrick: 我是不覺得有卑微到哪裡去啦 04/08 19:37
315Frichalrick: 當然也可以用中性一點04/08 19:37
316Frichalrick: 得到什麼樣的反應就自己接受就好啦 - 我的想法啦 04/08 19:37
老闆願意借的話,我都會說謝謝喔 謝謝的禮貌應該不亞於不好意思吧… 我只是不喜歡講太多廢話。
317Fll1117: 你到底在您好什麼?我看起來很好嗎? 04/08 19:37
你自己不會照鏡子?
318Fwsxe2007: 不好意思 爽啦04/08 19:40
319Fbrolli: 我就怕被告啊04/08 19:46
320FBingshei: 不好意思廁所不給你上,滾04/08 19:54
321Fihope: 因為很多奧客啊,用你所謂的西式方式直接說明會被說沒禮貌04/08 19:57
322Fihope: (餐飲業苦主),我也不想不好意思~04/08 19:57
323Fryolai: 一天到晚你好才令人更火吧04/08 20:14
是喔 那你看韓劇一定看得很火大 你好是韓劇裡見面的標配
324Fa123zyx: 你舉的例子就是打擾別人的時候的示意啊 不覺得語意有問題04/08 20:22
325Fqqq5890003: 啊我就怕被罵啊 04/08 20:24
326Fannieonce: 你這要求我還是第一次聽到XD不好意思跟冗詞贅字應該不04/08 20:28
327Fannieonce: 一樣吧04/08 20:28
328Fgrec: 你的例子都是需要麻煩別人啊,麻煩別人不用不好意思嗎? 你 04/08 20:31
329Fgrec: 都要準備欠人家了,還要求雙方平等? 04/08 20:31
欠什麼? 我除了沒講不好意思以外 我還是會說謝謝啦… 禮貌不禮貌不是你在定義的
330Fcyijiun: 現在看到這種自以為與眾不同的言論就想翻白眼,你是覺得04/08 20:34
331Fcyijiun: 眾人皆醉你獨醒嗎,這就是文化的一種,沒有好與壞,反而 04/08 20:34
332Fcyijiun: 強加自己情緒在上面的你其實更容易被這種事情折磨心智吧04/08 20:34
333Fcyijiun: ,其實不喜歡這種文化也無所謂,但幹嘛要干涉別人甚至還04/08 20:34
334Fcyijiun: 要貶低這種說法,說者無意聽者有心,你真的是過度操心了 04/08 20:34
335Fcyijiun: 建議你去跟看到別人用XD會崩潰的文章交流一下,你會對自 04/08 20:36
336Fcyijiun: 己和世界更寬容 04/08 20:36
這種文章不就是發表意見看看誰認同誰不認同嗎? 有必要二分成有講就好棒棒,沒講就沒禮貌? 我不講不好意思改用其他說法讓場面依然愉悅可以吧? 國語字典或是公民課本規定開口必備不好意思? 我倒覺得那些直接表明沒講不好意思=沒禮貌的人才是過度聯想。
337Fscarablife: 雖然我也常講不好意思,但原po的意思我懂xd04/08 20:45
338Fdebaucher: 呵呵 真是不好意思喔 04/08 21:09
339Fchigo520: 哈囉 不好意思跟你很熟麼? 04/08 21:11
340FDelightFox: 有時候是主管教的 底下人沒得選04/08 21:17
341Fssss3566: https://i.imgur.com/05cd5gU.jpg04/08 21:18
342Fgreenbird542: 不好意思 若您感到困擾只好再跟您說聲不好意思04/08 21:20
343FSAKUHIRO: 送餐的人說你好才怪吧,今天也可反過來說你好是在裝什麼04/08 21:21
344FSAKUHIRO: 熟,結論就是你自己不爽而已,說不好意思幫你送餐打擾到04/08 21:21
345Fssss3566: 不好意思 我又發廢文了 真的非常不好意思>.<04/08 21:21
記得吃藥
346FSAKUHIRO: 你了很正常不過的用法04/08 21:21
347Fjennifer4551: 我就愛不好意思 04/08 21:35
348Fepidemic000: 不好意思乾你屁事04/08 21:37
349Farakat0111: 來!燒喔!閃喔!咖哩豬排來啊! 04/08 21:59
350Fw85417063q: 我們這一家也有討論過不好意思欸 小清說沒有做錯事幹 04/08 22:02
351Fw85417063q: 嘛要說不好意思 04/08 22:02
352Ff77928: 台灣人無法名狀的口頭禪,感覺講了就很有禮貌似的 04/08 22:07
就像大陸人開通愛講“親~”,台灣人還不是尻洗得很爽? 怎麼?你們覺得“親~”很奇怪,難道我不能表示“不好意思”很奇怪?
353Fpolaroidd: 不好意思 關你屁事04/08 22:13
354Fsuiminkusuri: 沒禮貌白目還自以為大方直白的風氣比較奇怪04/08 22:14
少講不好意思就沒禮貌? 要不要直接寫進教科書?
355FJQK2: 日本表示:04/08 22:15
356FFegnzi: https://youtu.be/abWGRc3wsEI 04/08 22:20
只有我覺得嗎? 那可否告訴我,BBC在大驚小怪三小呢 http://www.bbc.com/travel/story/20181031-the-island-that-never-stops-apologising 你們當然可以認同不好意思 我表達不認同也沒有錯吧? 難道內文有說過任何貶低“愛講不好意思的人”的言論嗎?
357FMLXG0103: 五樓知道太多了 04/08 22:21
358FWarmWen: 如果要換錢的一個說:老闆,我要換錢,另一個說:不好意04/08 22:22
359FWarmWen: 思,麻煩幫我換一下錢,你是店家會換給誰呢? 04/08 22:22
我會換給跟我tone合的,也就是第一個,簡短有力的。我超討厭廢話的人。
360Fleterg: 日本也會失禮巴拉巴拉04/08 22:24
對,更煩
361Fanita1357938: 影片笑死了04/08 22:29
362Fliao5469: 歹勢啦04/08 22:36
363Fwiwyman: 歹勢啦!這是今天的餐點04/08 22:58
364Flh9059: 就只是一個發語詞,你過度解釋了04/08 23:01
當然知道是發語詞 台灣人有些社交行為過度客氣、過度客套,說真的太過黏膩。 不過就像我貼的影片解釋的,這種“不好意思文化”深受儒家思想影響,而儒家思想也正是 荼毒整個華人社會幾百年的東西(例如八卦版曾經討論奴性與儒家的關係)。 如果要探討儒家文化如何影響整個社會的亂象,包括父權、君主權(奴性)等,還可以再發 一篇廢文來探討勒。 為什麼西方人會覺得台灣人不好意思很奇怪,啊就他們沒有儒家文化,而是自由主義、個人 主義。 最典型的 在台灣,人稱順序:你我他 在英美,人稱順序:我你他
365Falberbay: 就禮貌性的一句話可以被你說成卑微,而且其他語言也有這04/08 23:17
366Falberbay: 樣的禮貌性開頭,還是說你覺得說excuse me、pardon me04/08 23:17
367Falberbay: 比較高尚?04/08 23:17
368Fcherishsmily: 就一個發語詞,講話習慣吧!04/08 23:34
369Fgs8613789: 發語詞啦沒意思 04/08 23:41
370FArlene2410: 對陌生人還好啊~我朋友把這句當口頭禪超無語 04/09 00:07
371FArlene2410: 把自己搞得的很卑微,好像什麼都他的錯一樣 04/09 00:09
終於有人懂我說的
372Frndsulgye: 無聊,就是語言的習慣賦予他的意思,不一定是字面原意04/09 00:11
373Frndsulgye: ,不然你好是在好什麼,台語吃飽沒是真的要知道你吃了04/09 00:12
374Frndsulgye: 沒嗎04/09 00:12
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:21:13
375Fheat0204: 所以你想靠多近?04/09 00:21
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:23:10
376Fjajoy: 阿就不好意思啊04/09 00:23
※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/09/2021 00:25:34
377Frechin0917: 遇到一些外國遊客有時候也會 sorry sorry的喊我還以為 04/09 00:35
378Frechin0917: 在唱歌 以為是哪個歐洲人 看到護照想不到是美國人04/09 00:35
379Fmglynite: 你覺得是卑微的詞但講的人覺得是禮貌啊 觀點不同而已04/09 00:38
380Fdoki38: 不好意思,大家噴的有點兇,我這邊幫您做個補血的動作04/09 00:56
381FCasionn: 為什麼不使用不好意思就是在改善你的行為?04/09 01:08
382Fmaxjack: 什麼意思04/09 01:11
383Fdaye87: 「欸,你的咖啡」 理想世界 04/09 01:51
384Fjustinme: 你在美國跟陌生人講hey buddy 一定會被白眼說:我跟你很 04/09 01:55
385Fjustinme: 熟嗎? 04/09 01:55
386Fjustinme: 而且BBC那篇文通篇也沒說台灣人這個現象「很奇怪」。文 04/09 02:03
387Fjustinme: 章單純是探討亞洲或者台灣以群體為優先的文化,和歐美個 04/09 02:03
388Fjustinme: 人主義的不同 04/09 02:03
389Fjustinme: 不好意思這句話和儒家的關聯是有點牽強了。那美國人說ex 04/09 02:06
390Fjustinme: cuse me,英國人說pardon,都是原諒我的意思,難道也是04/09 02:06
391Fjustinme: 受儒家影響擺低姿態要求別人原諒? 04/09 02:06
392Fjustinme: 事實上在請求別人幫忙的時候本來就該擺低姿態,畢竟別人 04/09 02:14
393Fjustinme: 沒有義務要幫助你。「跟你們借個廁所喔」是個命令句,意 04/09 02:14
394Fjustinme: 思是告知一下主人我要使用你家廁所,並不是請求許可。「04/09 02:14
395Fjustinme: 請問可以借用你們的廁所嗎?」是比較有禮貌、請求許可的 04/09 02:14
396Fjustinme: 說法。「不好意思,請問可以借用你們的廁所嗎?」只是加04/09 02:14
397Fjustinme: 上一個發語詞,並不會讓這句話變得多卑微。通常那個不好 04/09 02:14
398Fjustinme: 意思,跟excuse me、pardon一樣,是一句在丟大量資訊給04/09 02:14
399Fjustinme: 陌生人之前,喚起陌生人注意的發語詞,就這樣而已。 04/09 02:14
400Fjustinme: 在美國你要找超商店員問東西、在路上找路人問事情、甚至04/09 02:23
401Fjustinme: 路人掉東西你幫他撿起來要還給他,都會用excuse me Sir/04/09 02:23
402Fjustinme: Ma’am 開頭。難道這時候你也要說美國人怎麼這麼卑微,04/09 02:23
403Fjustinme: 幫別人撿東西還要先要求原諒?事實上不好意思就跟失禮、04/09 02:23
404Fjustinme: excuse me、pardon me一樣,在對陌生人使用的時候只是文04/09 02:23
405Fjustinme: 化演化出來單純的禮貌發語詞、喚醒陌生人注意的詞彙而已 04/09 02:23
406Fjustinme: 。不過僅限於陌生人,如果用在朋友之間就真的會很奇怪了 04/09 02:23
407Fsputniky: 沒學過禮貌?歐美日本也常會說類似的啊 04/09 02:30
408Fjustinme: 如果你要探討群體主要跟個人主義那就是另一個話題了。是 04/09 02:36
409Fjustinme: 好是壞就真的每個人感受不同。在美國的個人主義和自由思 04/09 02:36
410Fjustinme: 想下,圖書館跟地鐵都是可以自由大聲講話的地方。我想光 04/09 02:36
411Fjustinme: 這兩點很多台灣人就沒辦法接受了。自由主義和個人主義的 04/09 02:36
412Fjustinme: 結果就是大多數的人思考比較少了「我這樣會干擾到別人、04/09 02:36
413Fjustinme: 會麻煩到別人」的文化。這樣的脈絡下,戴不戴口罩、有沒 04/09 02:36
414Fjustinme: 有乖乖配合防疫就變成是「個人的選擇」。我想大多數的台 04/09 02:36
415Fjustinme: 灣人都沒辦法接受這樣的想法吧?但想對的美國人從小個人 04/09 02:36
416Fjustinme: 主義的教育,比較不會強迫大家變成「一樣」的個體。(比04/09 02:36
417Fjustinme: 如說,美國的公立學校是沒有制服的)。這樣的教育比較容 04/09 02:36
418Fjustinme: 易教育出有自信、且有自我特質的人。04/09 02:36
419Fssss3566: 講那麼多道理它聽不懂也不會接受啦 04/09 04:00
420Fssss3566: 它只想要它想聽的 總之04/09 04:00
421Fssss3566: 「不好意思」 就是卑微啦! 04/09 04:00
422FSTRO: 不該拿服務業舉例04/09 05:43
423Ftracy0620: 可是你舉的例子,個人覺得滿沒禮貌的,是我不會理你04/09 06:03
424Floveapple33: 的部分神煩,還有做一個X動作也是04/09 07:58
425Fguenhwyvar: 我再想想覺得你要分情境,像是跟店員點餐,就適合你用04/09 09:38
426Fguenhwyvar: 的你好...語句,如果店員正在收隔壁的東西,你想讓他04/09 09:38
427Fguenhwyvar: 先幫你拿個啥,講你好有點問號,應該是用不好意思... 04/09 09:38
428Fguenhwyvar: 會比較通順,有時候也不是自不自卑只是情境運用和語感 04/09 09:38
429Fguenhwyvar: 的問題,你因為去儒家化的情感選擇大家可以理解,但不 04/09 09:38
430Fguenhwyvar: 需要矯枉過正,根據情境正確的使用發語詞我認為是比較 04/09 09:38
431Fguenhwyvar: 中性的做法。 04/09 09:38
432Fbread10x: 不好意思,關於語言癌的部分,我會做一個調整的動作 04/09 09:45
433Fsquarerinoa: 之後就一篇「是不會說不好意思嗎?」 04/09 10:41
434Fmatthewcheng: 不好意思,我可以退一萬步給您上菜嗎?04/09 10:45
435Fmatthewcheng: 因為退一萬步導致我無法做上菜的動作,稍後會有專人 04/09 10:47
436Fmatthewcheng: 幫您做上菜的這部分,不好意思 04/09 10:47
437FQueenofSM: overgeneralization 04/09 10:50
438Fpandayaya: 不好意思就只是對打擾到對方這個行為先表示抱歉而已啊 04/09 11:23
439Fpandayaya: 使用的情境本來就是跟對方不熟= =這樣也要介意真的太無 04/09 11:23
440Fpandayaya: 聊了 04/09 11:23
441Fathena0610: 就提醒你一下有東西端過來 04/09 12:56
442Fathena0610: 還是你比較想要 讓一讓,不然等等燙到 04/09 12:56
443Fathena0610: 服務業真的是蠻倒霉的,這樣也要被該 04/09 12:57
444Fglenye123: 不好意思不說不好意思等下被當作你好意思就不好意思了 04/09 18:23
445Fgrec: 你跟別人借時間理你啊 你也不會還 借過 借點時間請對方換錢04/09 21:03
446Fgrec: 借時間幫你指路 借時間跟你說話 就是欠人情的意思啊 請人幫 04/09 21:03
447Fgrec: 忙不用客氣一點嗎? 04/09 21:03
448Fneiltsang: 不好意思 你這篇是個廢文 04/09 23:49
感謝大家熱烈回應 我日常生活中,比較常講“請、謝謝、對不起”。 我不會一直把不好意思掛在嘴邊。 想要表達禮貌,請、謝謝、對不起其實就很夠用了,而且更明確。 太多不好意思讓人有種廢話太多的感覺。 ※ 編輯: vigorhsieh (123.194.165.21 臺灣), 04/10/2021 15:35:20
449FGonVolcano: 自卑啊 04/10 20:12
450FSouthside: 04/11 11:55
451Fwth47152001: 您好才怪吧 04/11 21:56
452Fjustinme: 認真和你討論,直接無視還繼續跳針同樣的說詞,那看來這 04/13 16:20
453Fjustinme: 篇真的是個廢文。 04/13 16:20

womentalk熱門文章

10 [討論] 大家相信輪迴嗎?
34 2021-04-15 00:13
96 [閒聊] 有點羞恥的奇摩知識+
126 2021-04-14 22:50
27 [閒聊] 超過幾點後不吃東西
38 2021-04-14 20:05
12 [閒聊] 都怎麼消化情緒?
34 2021-04-14 17:38
77 [難過] 剛剛不小心嗆回去了QQ
209 2021-04-14 16:37
20 [討論] 渴望買房的因素
39 2021-04-14 15:32
16 [問題] 透氣或涼感內衣
31 2021-04-14 13:32
25 [討論] 人生有什麼目標啊
48 2021-04-14 12:33
42 [閒聊] 大家再見!
88 2021-04-14 09:23
34 要不要換租屋處好難抉擇...
65 2021-04-14 09:18
32 [閒聊] 有人習慣早起嗎?
50 2021-04-14 08:00
-8 Re: [心情] 職業其實有貴賤
115 2021-04-14 03:22
87 [心情] 身邊都是菁英的自卑
222 2021-04-14 02:29
40 [心情] 職業其實有貴賤
112 2021-04-14 01:29